Dominic Mancini

Dominic Mancini ( en italiano : Domenico Mancini ) fue un fraile dominico italiano que visitó Inglaterra en 1482-1483. Fue testigo de los acontecimientos que llevaron a Ricardo III a apoderarse de la corona inglesa. Partió en 1483 y escribió un informe de lo que había presenciado, titulando su texto De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium («La ocupación del trono de Inglaterra por Ricardo III»). ^{[ 1 ]} El relato es una importante fuente de información sobre el período, pero permaneció perdido hasta que fue redescubierto en 1934 en la Biblioteca Municipal de Lille , Francia, y posteriormente publicado por CAJ Armstrong . ^{[ 2 ]} Una edición revisada y actualizada con una nueva traducción fue publicada en 2021 por Annette Carson . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Esto fue aclamado por Matthew Lewis, presidente de la Sociedad Ricardo III, como una nueva perspectiva de una fuente vital: «Annette Carson ha emprendido una tarea titánica al retraducir el relato de Mancini sobre los controvertidos acontecimientos de 1483 entre la muerte de Eduardo IV y la ascensión de Ricardo III. La traducción anterior había sido criticada por la forma en que ciertas palabras y frases se tradujeron selectivamente para ajustarse a la comprensión predominante de los acontecimientos en la década de 1930. Carson ha vuelto a lo básico y ha eliminado ese sesgo. » ^{[ 5 ]}

El informe de Mancini fue escrito para Angelo Cato, arzobispo de Vienne , uno de los consejeros del rey Luis XI ^{[ 2 ]} y también su médico y astrólogo .

• Mancini, Dominic, La usurpación de Ricardo III ( CAJ Armstrong , traductor), Sutton Publishing (1984) ISBN 0-86299-135-8
• Mancini, Domingo. Domenico Mancini de ocupación regni Anglie , (Introducción, notas históricas y traducción de Annette Carson ), Imprimis Imprimatur (2021).

• Charles Ross , Ricardo III , University of California Press, Berkeley, CA (1981) ISBN 0-520-05075-4
• Alison Weir , Los príncipes en la torre , Ballantine (1993) ISBN 0-345-38372-9