Donald Macleod Matheson

Donald Macleod Matheson (ocasionalmente solo MacLeod Matheson ) CBE (1896–1979) fue secretario del National Trust de 1934 a 1945. Activo dentro de la Escuela Tradicionalista como traductor y autor, fundó The Matheson Trust para el estudio de la religión comparada .

Nacido en una familia aristocrática escocesa, ^[1] Matheson se educó en el Balliol College de Oxford . ^[2] Después de servir en la artillería durante la Primera Guerra Mundial , ocupó el puesto de secretario del National Trust , lo que con los años le valió un nombramiento como CBE en 1945. ^[3] Matheson era un amigo cercano de GEH Palmer (autor y traductor del texto ortodoxo oriental , Philokalia ). Trabajó como director de John Smedley hasta su jubilación en 1967. ^[2] Matheson mantuvo asociaciones con autores perennialistas durante muchos años, y sus traducciones de obras francesas de Schuon y Burckhardt se publicaron en el Reino Unido, la India y Pakistán. ^[2] Algunas de sus traducciones se realizaron en colaboración con el erudito budista Marco Pallis .

• El National Trust: un registro de cincuenta años de logros (colaborador). Londres: BT Batsford, Ltd., 1946.
• Lugares de belleza natural (Guía del National Trust). Londres: BT Batsford, Ltd., 1950.
• La ciencia y el mito del progreso (se ha contribuido con un capítulo), Bloomington, IN: World Wisdom , 2003 ( ISBN  978-0 941532-47-1 ).

• "El control de los parques nacionales", The Observer , 23 de junio de 1946, pág. 4.
• Artículos aportados a Tomorrow (posteriormente Studies in Comparative Religion ):

• "El conocimiento y el saber". Mañana 12, núm. 2, (1964): 115-118.
• "Psicoanálisis y espiritualidad". Mañana 13, núm. 2, (1965): 103-108.
• "Dos santos indios". Mañana 13, núm. 3, (1965): 38-41.

• Schuon, Frithjof, Perspectivas espirituales y hechos humanos . Londres: Faber and Faber, 1954 (reimpreso por Sophia Perennis bajo el ISBN 978-0-900588-01-3 ). 
• ———, Castas y razas , trad. Marco Pallis y Macleod Matheson. Pates Manor, Bedfont, Middlesex: Perennial Books, 1959.
• ———, El lenguaje del yo , trad. Marco Pallis y Macleod Matheson. Madrás: Ganesh, 1959.
• ———, Entendiendo el Islam . Londres: Allen & Unwin, 1963, 1976, 1979; Baltimore, Maryland: Penguin Books, 1972.
• Burckhardt, Titus, Introducción a la doctrina sufí . Wellingborough, Northamptonshire: Thorsons Publishers Ltd, 1976 (nueva edición de World Wisdom , 2008, ISBN 978-1-933316-50-5 ). 

• Sufismo
• Filosofía perenne
• Frithjof Schuon
• Tito Burckhardt
• Martín Lings
• El fideicomiso Matheson
• Sabiduría mundial

• Biografía del autor de Sabiduría mundial