Hispanopedia WikiDonald McWhinnie (16 de octubre de 1920 - 8 de octubre de 1987) fue un ejecutivo de la BBC británica y más tarde director de radio, televisión y teatro.
Educado en la Rotherham Grammar School , McWhinnie trabajó para la BBC en funciones administrativas en las décadas de 1940 y 1950 y fue editor de guiones de teatro de 1951 a 1953. A finales de la década de 1950, se convirtió en director de radio, y desde la década de 1960 hasta la de 1980 fue director de drama televisivo. [1]
McWhinnie, Frederick Bradnum y Desmond Briscoe fundaron juntos el BBC Radiophonic Workshop . [2] En 1959, McWhinnie dirigió una producción de Embers , una obra de radio de Samuel Beckett . Emitida por primera vez en el tercer programa de la BBC el 24 de junio de 1959, la obra ganó el premio RAI en los premios Prix Italia más tarde ese año. [3] [4] McWhinnie escribió sobre su enfoque del radioteatro en The art of radio . [5]
En 1962, McWhinnie fue nominado a un premio Tony por su versión cinematográfica de The Caretaker de Harold Pinter . [1]
En 1965, dirigió la primera producción teatral de Broadway de la comedia de Bill Naughton All in Good Time , que se estrenó en el Royale Theatre de Nueva York el 18 de febrero de 1965 y se cerró el 27 de marzo de 1965. Fue protagonizada por Donald Wolfit , Marjorie Rhodes y Richard Dysart . [6]
El episodio inaugural de BBC Television Shakespeare en diciembre de 1978 fue anunciado como Much Ado About Nothing , dirigido por McWhinnie y protagonizado por Penelope Keith y Michael York . [7] El episodio fue filmado con un costo de £ 250,000, editado y anunciado como el primero de la serie, pero luego fue retirado de repente de la programación y reemplazado por Romeo y Julieta . La BBC no dio razones, aunque los informes de los periódicos sugirieron que el episodio había sido pospuesto para nuevas grabaciones, debido a las preocupaciones de que el "acento muy marcado" de un actor sería un problema para el público estadounidense. [8] Sin embargo, no hubo nuevas grabaciones, el episodio fue abandonado y luego fue reemplazado por una nueva adaptación. [9] Parece que la gerencia de la BBC consideró la producción como un fracaso. [10]
En 1981, McWhinnie fue nominado al premio Laurence Olivier al mejor director de traducciones .
Créditos seleccionados como director
- Adaptación televisiva de la BBC de La espada del honor de Evelyn Waugh (1967)
- Moll Flanders (serie de televisión de ITV, 1975)
- Alas (serie de televisión de la BBC, 1978)
- Cuentos de lo inesperado , episodio " William y Mary " (1979)
- Amor en un clima frío (serie de Thames Television, 1980)
- Mapp y Lucia (Serie de TV original y mejor 1985-1986)
Obras de radio
- 18.06.56 Giles Cooper -Mathry Beacon
- 13.01.57 Samuel Beckett - Todo lo que cae
- 15.08.57 Giles Cooper - La ostra desagradable
- 14.12.57 Samuel Beckett - De una obra abandonada
- 13.01.58 Giles Cooper - Sin el Grial
- 03.08.58 Giles Cooper - Bajo el árbol de lufa
- 23.11.58 Giles Cooper - Unman, Wittering y Zigo
- 09.02.59 James Hanley, Leo McKern, Jack MacGowran - El océano
- 24.06.59 Samuel Beckett - Brasas
- ??.07.59 Harold Pinter - Un ligero dolor
- 06.10.59 James Hanley - Gobbet
- 25.02.60 Harold Pinter - Una noche de fiesta
- Robert Bolt, década de 1960: El marinero borracho
- 06.10.64 Samuel Beckett - Cascando
- 1973 McWhinnie/Hilda Lawrence - Las manos
Escenario
- 1960 La duquesa de Malfi (RSC)
- 1961 El conserje (Samuel Beckett) - Broadway
- 1962 Pasaje a la India - Broadway
- 1963 Sonajero de un hombre sencillo - Broadway
- 1965 Todo a su debido tiempo - Broadway
- 1967 El abrigo de astracán (Pauline Macaulay) - Broadway
- 1983 Lovers Dancing, protagonizada por Paul Eddington, Colin Blakely, Georgina Hale y Jane Carr - The Albery Theatre
Notas
- ^ de Jerry Roberts, Enciclopedia de directores de cine y televisión , pág. 382
- ^ John Tydeman , "Frederick Bradnum, maestro dramaturgo cuya prolífica producción sostuvo la gran era de la radio" en The Guardian del 22 de febrero de 2002
- ^ Prix Italia "EDICIONES PASADAS — GANADORES 1949 - 2007" Archivado el 3 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
- ^ D. Bair, Samuel Beckett: una biografía (Londres: Vintage, 1990), pág. 588
- ^ Donald McWhinnie, El arte de la radio (Londres: Faber, 1959)
- ^ Todo a su debido tiempo en IBDB.com (The Broadway League)
- ^ Shakespeare en la representación cinematográfica: Much Ado about Nothing (1978, Donald McWhinnie) Archivado el 6 de febrero de 2012 en Wayback Machine en Internet Shakespeare Editions archivado el 11 de septiembre de 2014
- ^ Randy Sue Coburn, "Shakespeare llega a las colonias" en The Washington Star del 25 de enero de 1979
- ^ "BBC scrap £1/4m Much Ado " en The Daily Telegraph del 29 de marzo de 1979, p. 15
- ^ Mark Lawson, The Hollow Crown: ¿tan bueno como puede ser el Shakespeare televisivo?, en The Guardian, del 29 de junio de 2012, archivado el 11 de septiembre de 2014
Enlaces externos
- https://www.rsc.org.uk/the-duchess-of-malfi/1960-2000-productions
- http://www.suttonelms.org.uk/donald-mcwhinnie.html
- http://archive.spectator.co.uk/article/12th-november-1983/34/theatre
- Donald McWhinnie en IMDb