Abadía de la Dormición

La Abadía de la Dormición ( en alemán : Dormitio-Abtei , en hebreo : כנסיית הדורמיציון Knesia HaDormitsiyon , en árabe : كنيسة رقاد السيدة العذراء) es una abadía católica perteneciente a la Orden Benedictina en Jerusalén , en el Monte Sión , justo fuera de las murallas de la Ciudad Vieja, cerca de la Puerta de Sión . Se dice que la abadía marca el lugar donde María, madre de Jesús , terminó su vida terrenal.

Entre 1998 y 2006, la comunidad se conocía como la Abadía de Santa María Sion , ^{[ 1 ]} en referencia a la basílica de Santa Sion que se encontraba en este lugar durante el período bizantino , pero recuperó su nombre original durante las celebraciones del centenario del monasterio en 2006. «Santa María Sion» es ahora el nombre de la fundación que apoya los edificios, la comunidad y la labor académica de la abadía.

En los últimos años, la iglesia fue blanco de vandalismo y profanación por parte de israelíes nacionalistas extremistas. ^{[ 2 ]}

La basílica bizantina de Santa Sion fue construida bajo el pontificado de Juan II, obispo de Jerusalén , a principios del siglo V. Las reliquias atribuidas a San Esteban fueron trasladadas a la iglesia el 26 de diciembre de 415. La iglesia aparece representada en el mapa de Madaba del siglo VI . Fue destruida durante el saqueo de Jerusalén en el año 614 por el rey sasánida Cosroes II .

Sus cimientos fueron recuperados en 1899, cuando el arquitecto y director de obras de la diócesis de Colonia , Heinrich Renard (1868-1928), investigó el lugar. Bargil Pixner propuso la teoría de una iglesia de Sión anterior a las Cruzadas , continuación de una antigua congregación judeocristiana y su lugar de culto, que ubicó en el Mapa de Madaba junto a la basílica de Santa Sión. ^{[ 3 ]}

En el siglo XII se estableció en el lugar una orden monástica conocida como la Abadía de Nuestra Señora del Monte Sion , cuya iglesia fue construida sobre las ruinas de la iglesia bizantina anterior, que había sido demolida. La iglesia del siglo XII fue destruida nuevamente en el siglo XIII, y los monjes se trasladaron a Sicilia . La orden fue finalmente absorbida por los jesuitas en 1617 (la Congregación de Notre-Dame de Sion es una orden monástica independiente fundada en 1843). ^{[ 4 ]}

Durante su visita a Jerusalén en 1898 para la dedicación de la Iglesia Luterana del Redentor, el káiser Guillermo II compró este terreno en el Monte Sion por 120.000 marcos de oro alemanes al sultán Abdul Hamid II y lo donó a la «Asociación Alemana de Tierra Santa» ( « de:Deutscher Verein vom Heiligen Lande » ). ^{[ 6 ]}

Conrad Schick informó sobre el evento, describiendo el terreno adquirido y mostrando confianza en que los restos de la antigua Iglesia de Sion serían descubiertos bajo la tierra acumulada. ^{[ 5 ]}

Según la tradición local, fue en este lugar, cerca del sitio de la Última Cena , donde la Santísima Virgen María murió, o al menos terminó su existencia terrenal. Tanto en la ortodoxia como en el catolicismo , al igual que en las Escrituras, la muerte se denomina a menudo «sueño» o «quedarse dormido», y esto dio nombre al monasterio original. La iglesia se llama Basílica de la Asunción (o Dormición ). En el dogma católico de la Asunción de María , la madre de Cristo fue llevada al cielo en cuerpo y alma. ^{[ 7 ]}

Renard entregó los diseños y planos de la abadía, y la dirección de la construcción se confió al arquitecto Theodor Sandel , miembro de la Sociedad del Templo y residente de Jerusalén. La primera piedra se colocó el 7 de octubre de 1900. La construcción se completó en tan solo diez años; la basílica fue consagrada el 10 de abril de 1910 por el Patriarca Latino de Jerusalén . La abadía se construyó en un estilo neorrománico eclesiástico que se había convertido en el estilo estatal de la nueva Alemania imperial. ^{[ 8 ]}

La iglesia actual es un edificio circular con varios nichos que albergan altares y un coro . Dos escaleras de caracol conducen a la cripta , lugar asociado a la Dormición de la Virgen María , así como al coro y la galería, desde donde se puede acceder a dos de las cuatro torres de la iglesia.

Por respeto al cercano lugar sagrado judío y musulmán de la Tumba de David , que ocupa parte de la planta baja del Cenáculo , donde tradicionalmente se dice que tuvo lugar la Última Cena, el campanario está situado lo suficientemente lejos como para que su sombra no toque la tumba y, por lo tanto, no sea directamente accesible desde la iglesia.

Los primeros monjes fueron enviados a Jerusalén en 1906 desde la Abadía de Beuron en Alemania . Fueron internados por primera vez entre 1918 y 1921, tras el fin de la Primera Guerra Mundial . En 1926, el monasterio fue elevado a la categoría de abadía dentro de la Congregación de Beuron . Entre 1939 y 1945, los monjes alemanes fueron internados por segunda vez, y luego por tercera vez como consecuencia de la guerra árabe-israelí de 1948. La abadía estaba ubicada en el territorio controlado por Israel en el Monte Sion, frente al territorio controlado por Jordania dentro de la ciudad amurallada.

En 1951, la abadía se separó de la Congregación de Beuron y quedó bajo la supervisión directa del Abad-Primado de los Benedictinos en Roma .

La comunidad eligió a su propio abad por primera vez en 1979.

En 2012, la Abadía de la Dormición dejó de estar bajo la supervisión directa del Abad-Primado y se unió a la Congregación de la Anunciación . ^{[ 9 ]}

Desde 1973, la abadía acoge un año académico ecuménico para estudiantes de teología procedentes de Alemania, Austria y Suiza. El programa abarca estudios bíblicos , de la Iglesia Ortodoxa Oriental , judaicos e islámicos .

La Abadía de la Dormición, junto con otros lugares cristianos, ha sido blanco de actos vandálicos ocasionales como una forma de terrorismo de represalia por parte de jóvenes religiosos nacionalistas israelíes extremistas.

En octubre de 2012 y en mayo y junio de 2013, la abadía fue vandalizada con grafitis anticristianos e insultos en hebreo. ^{[ 10 ]} Las palabras ofensivas comparaban a los cristianos con monos y clamaban venganza contra Jesús. Dos coches también fueron cubiertos de grafitis y sus neumáticos pinchados. Una de las puertas del cementerio ortodoxo griego cercano también fue marcada con grafitis. Supuestamente, se trató de un ataque de represalia llevado a cabo por extremistas religiosos nacionalistas por el desmantelamiento de un puesto de avanzada ilegal, Havat Ma'on . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

El 26 de mayo de 2014, una caja con cruces de madera fue incendiada dentro de la Abadía de la Dormición. Se cree que se trató de un intento fallido de incendio provocado. Al mismo tiempo, el Papa Francisco estaba oficiando una misa en el edificio contiguo, en el Cenáculo , dos pisos por encima de la sala de la Tumba del Rey David . ^{[ 14 ]}

En diciembre de 2014, un vándalo entró en el recinto saltando una valla y dañó un crucifijo, un banco y varias estatuas del cementerio, una de las cuales marcaba la tumba de un monje de nacionalidad israelí. ^{[ 15 ]}

En enero de 2016, vándalos escribieron consignas en las paredes de la Abadía, tales como «Muerte a los cristianos paganos, enemigos de Israel» y « Que su nombre sea borrado » (cuyas primeras letras en hebreo forman el nombre de Jesús ). ^{[ 16 ]} Gregory Collins , quien era entonces el abad, se dirigió a una multitud de manifestantes por la paz en Galilea, diciendo que: «El ataque a la iglesia es un ataque a todos aquellos que creen en una civilización de amor y coexistencia». ^{[ 17 ]}

• 
  Dentro de la Iglesia de la Dormición
• 
  Campanario
• 
  El lugar donde María fue asunta al cielo, según la tradición cristiana.
• 
  Vista desde el Monte de los Olivos
• 
  La capilla húngara en la cripta
• 
  Corredor en la Abadía de la Dormición
• 
  Una vista de la Abadía de la Dormición
• 
  Una vista de la Abadía de la Dormición
• 
  Una vista de la Abadía de la Dormición
• 
  Una vista de la Abadía de la Dormición
• 
  Una vista al atardecer
• 
  Miriam la profetisa

• (En alemán) Sitio web de la Abadía de la Dormición

31°46′20″N 35°13′44″E / 31.7722°N 35.2289°E / 31.7722; 35.2289