Política de ataque de etiquetas de precio

La política de ataque con precio ( en hebreo : מדיניות תג מחיר ), también conocida a veces como responsabilidad mutua ( אחריות הדדית ), ^{[ 1 ]} es el nombre que originalmente ^{[ 2 ] [ 3 ]} se le dio a los ataques y actos de vandalismo cometidos principalmente en la Cisjordania ocupada por jóvenes colonos israelíes extremistas ^{[ 4 ]} contra árabes palestinos y, en menor medida, contra judíos israelíes de izquierda , ^{[ 5 ]} árabes israelíes , cristianos y fuerzas de seguridad israelíes . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Los jóvenes afirman oficialmente que los actos se cometen para "exigir un precio a los palestinos locales o a las fuerzas de seguridad israelíes por cualquier acción tomada contra su empresa de asentamientos". ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

B'Tselem ha documentado muchos actos de este tipo, ^{[ 8 ]} que han incluido ataques violentos llevados a cabo contra civiles palestinos al azar, quema de mezquitas y campos, lanzamiento de piedras, arranque de árboles e incursiones en aldeas y tierras palestinas. ^{[ 12 ]} Estas acciones se producen como represalia por actos de violencia palestinos contra colonos, o por decisiones del gobierno israelí de frenar la construcción judía en Cisjordania, ^{[ 9 ] [ 13 ]} donde tiene lugar el 80% de los ataques, mientras que entre el 10 y el 15% tienen lugar en la zona de Jerusalén. ^{[ 14 ]} Este vandalismo también incluye daños a la propiedad, lesiones a miembros de la Policía de Israel y las Fuerzas de Defensa de Israel , y daños a las casas de activistas de izquierda. ^{[ 5 ]}

La Agencia de Seguridad de Israel, conocida como Shin Bet , estima la magnitud del grupo perpetrador: una cifra calcula que entre varios cientos y unas 3000 personas implementan la política de la etiqueta de precio, ^{[ 15 ]} mientras que un análisis reciente sitúa la cifra en unas pocas docenas de individuos, organizados en pequeñas células muy unidas y bien organizadas ^{[ 16 ]} y respaldados por unos pocos cientos de activistas de derecha. ^{[ 17 ]} Yizhar Hess , al comparar los crímenes de odio contra los árabes en Israel y los actos antisemitas contra los judíos en Francia , señala que los incidentes de ataques de etiqueta de precio son proporcionalmente más altos y argumenta que los actos de etiqueta de precio son el antisemitismo de Israel . ^{[ 18 ]} Las raíces de la política de etiqueta de precio se remontan al desmantelamiento de asentamientos en la Franja de Gaza en agosto de 2005 como parte del plan de retirada unilateral de Israel . Desde entonces, los colonos de extrema derecha han buscado establecer un " equilibrio del terror ", en el que cada acción estatal dirigida contra ellos genera una reacción violenta inmediata. ^{[ 19 ]} Sin embargo, la definición de tales actos como terroristas es objeto de considerable controversia política en Israel. ^{[ 20 ]}

El concepto de "precio a pagar" y la violencia han sido rechazados públicamente por funcionarios israelíes, incluido el primer ministro Benjamin Netanyahu , ^{[ 21 ] [ 22 ]} quienes han exigido que los responsables sean llevados ante la justicia. El miembro del gabinete Benny Begin declaró: "Estas personas son sinvergüenzas, pero no hemos tenido mucho éxito en atraparlos". ^{[ 23 ]} Muchas personas de todo el espectro político en Israel han denunciado tales ataques ^{[ 24 ]} y algunas han hecho esfuerzos para reparar el daño. ^{[ 25 ]} Los ataques son ampliamente reportados en los medios árabes , ^{[ 26 ]} y han sido fuertemente condenados por la Organización de la Conferencia Islámica . Los líderes de los colonos han "condenado ferozmente" la política de precio a pagar, ^{[ 27 ]} y la gran mayoría de los rabinos de Yesha han expresado sus reservas al respecto. ^{[ 28 ]} Según el Shin Bet, la gran mayoría de los colonos también rechaza tales acciones. ^{[ 17 ]}

Los actos también se denominan "táctica", ^{[ 29 ]} "estrategia", ^{[ 30 ]} "doctrina", ^{[ 31 ]} "campaña", ^{[ 32 ]} o "principio". ^{[ 33 ]} El término "ataque de precio" ahora se extiende a actos de vandalismo, y especialmente a actos de vandalismo antiárabe, ^{[ 34 ]} que se sospecha que son obra de individuos solitarios, contra el ejército y los servicios de seguridad israelíes, así como contra lugares de culto cristianos y musulmanes, y también contra instituciones de izquierda que critican a los colonos. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} En mayo de 2014, el Shin Bet dijo que los crímenes de odio de precio fueron obra de unos 100 individuos provenientes principalmente del asentamiento de Yitzhar y puestos de avanzada en la cima de la colina, e inspirados por las ideas del rabino Yitzchak Ginsburgh . ^{[ 38 ]}

Una objeción al uso del término es que deshumaniza a los palestinos. Ron Ben-Tovim argumenta que se trata de una etiqueta comercial utilizada como eufemismo para actos violentos destinados a infundir terror en los corazones de los palestinos, aplicada a actos cometidos por judíos contra palestinos, mientras que en Israel es habitual calificar de terrorismo todos los actos perpetrados por palestinos contra judíos israelíes. "Cortar la cabeza de la serpiente del terror" y "tentáculos del terror" son metáforas de uso común. Utilizar un término específico, "precio de venta", para los actos de violencia contra los palestinos equivale a reducir el terror a un mensaje de los colonos a su gobierno e ignorar a la víctima. ^{[ 39 ]}

La campaña de "precio a pagar" incluye ataques contra aldeas y propiedades palestinas por parte de colonos israelíes como represalia por ataques contra objetivos israelíes y por la demolición gubernamental de estructuras en asentamientos de Cisjordania y la eliminación de puestos avanzados que se describen de diversas maneras como no autorizados o ilegales, ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 8 ]} y en los últimos años (2012-2013), docenas de tales ataques han tenido como objetivo sitios cristianos y la comunidad cristiana en Jerusalén . ^{[ 44 ] [ 45 ]} Generalmente siguen acciones de las autoridades israelíes que se perciben como perjudiciales para la empresa de asentamientos, o siguen a la violencia palestina contra los colonos. ^{[ 46 ]}

Según el corresponsal militar del periódico israelí Haaretz, Amos Harel , las raíces de esta política se remontan a la política de retirada de Ariel Sharon de Gaza en agosto de 2005 y a la demolición en 2006 del asentamiento ilegal de Amona . La expresión se utiliza ocasionalmente para referirse a actos anteriores a esta fecha, para denotar una represalia. Gideon Levy , por ejemplo, describe el asentamiento de Mitzpe Yair , establecido en 1998 tras el asesinato del colono Yair Har-Sinai, como «una operación temprana de "precio a pagar": un acto de represalia por algún incidente». ^{[ 47 ]} El término también se ha utilizado para describir la política de represalia israelí contra los palestinos y en favor de la empresa de colonos, al describir la decisión del primer ministro Benjamin Netanyahu de permitir que los judíos se instalaran en una propiedad en disputa, Machpela House, en respuesta al tiroteo de un policía fronterizo israelí cerca de la Tumba de los Patriarcas en Hebrón . ^{[ 48 ]}

El ataque a tiros perpetrado por Eden Natan-Zada, miembro de Kahane Chai y soldado de las FDI, contra árabes israelíes en un autobús en la ciudad de Shfar'am , en el que murieron cuatro árabes y veintidós resultaron heridos, tuvo lugar el 4 de agosto de 2005, justo antes de la evacuación de Gaza. Se ha interpretado como un posible ataque de represalia destinado a provocar disturbios que distrajeran a las FDI de la evacuación de la Franja de Gaza . ^{[ 49 ]} Más tarde ese mismo año, Asher Weisgan, del asentamiento de Shiloh , asesinó a cuatro palestinos en un ataque terrorista similar perpetrado como una "protesta" por la retirada de Amona. ^{[ 50 ]}

Según Harel, desde las retiradas de Gaza y Amona:

La extrema derecha ha intentado establecer un «equilibrio del terror», en el que toda acción estatal dirigida contra ellos —desde la demolición de una caravana en un puesto de avanzada hasta la restricción de los movimientos de los sospechosos de acosar a los recolectores de aceitunas palestinos— genera una reacción violenta e inmediata. ^{[ 19 ]}

En julio de 2008, tras la evacuación de un autobús del puesto avanzado israelí de Adei Ad , seguida de enfrentamientos entre grupos de colonos con palestinos y las FDI, el colono Itay Zar del puesto avanzado israelí de Havat Gilad aludió a la política de "precio a pagar" al afirmar: "Siempre que se lleve a cabo una evacuación, ya sea de un autobús, un remolque o un pequeño puesto avanzado, responderemos". ^{[ 51 ]}

Tras el desmantelamiento de la granja de Noam Federman en las afueras de Hebrón en octubre de 2008, los opositores a la evacuación pidieron represalias contra las fuerzas de seguridad, diciéndoles a los soldados: «Todos ustedes deberían ser derrotados por sus enemigos, todos deberían convertirse en Gilad Shalit , todos deberían ser asesinados, todos deberían ser masacrados, porque eso es lo que se merecen», y «pusieron precio» al suceso apedreando a soldados y palestinos locales, hiriendo a dos agentes de la Policía Fronteriza de Israel , vandalizando coches y destruyendo tumbas en un cementerio musulmán. ^{[ 52 ]}

Las operaciones de "precio a pagar" se concibieron originalmente como una forma de movilizar acciones de los colonos en toda Cisjordania: tomar represalias en el norte cuando los asentamientos del sur se veían amenazados con el desmantelamiento, y "cobrar un precio" en el sur cuando los asentamientos corrían el riesgo de ser desalojados en el norte. Sin embargo, para 2009, a pesar de los considerables daños causados ​​a la propiedad y a las personas palestinas, aún no se había concretado una campaña coordinada norte-sur. Además, los ataques de "precio a pagar" también podían desencadenarse simplemente por el anuncio de medidas gubernamentales o por rumores de una evacuación inminente. ^{[ 53 ]}

Los actos de violencia indiscriminada suelen seguir a acciones de las autoridades israelíes que se perciben como perjudiciales para el proyecto de asentamientos, o a actos de violencia palestina contra los colonos. Los actos de «precio de remate» incluyen manifestaciones , bloqueo de carreteras , ^{[ 54 ]} enfrentamientos con las fuerzas de seguridad israelíes e incluso ataques contra personal de las fuerzas de seguridad israelíes. Sin embargo, por lo general, el término se refiere a acciones llevadas a cabo por activistas israelíes de extrema derecha contra los palestinos y sus propiedades. Estas incluyen el lanzamiento de piedras a automóviles palestinos, la quema de campos y huertos palestinos, así como la destrucción y el arranque de árboles pertenecientes a palestinos.

Según el grupo israelí de derechos humanos Yesh Din , "El objetivo es establecer un precio para cada evacuación, lo que hará que las autoridades israelíes lo piensen dos veces antes de llevarlas a cabo". ^{[ 55 ]}

Hacia finales de 2009, tras la decisión del gobierno israelí de congelar cualquier construcción israelí en Cisjordania durante un período de 10 meses, se llevaron a cabo varios ataques sospechosos en Cisjordania, ^{[ 56 ]} incluyendo el incendio provocado de una mezquita en la ciudad palestina de Yasuf , durante el cual se roció un grafiti en un edificio que decía "Prepárense para pagar el precio". Las estimaciones del Shin Bet sobre la magnitud del grupo perpetrador varían: una cifra calcula que entre varios cientos y unas 3000 personas implementan la política de "prepararse para pagar el precio", ^{[ 15 ]} mientras que un análisis reciente sitúa la cifra en unas pocas docenas de individuos respaldados por unos pocos cientos de activistas de derecha. ^{[ 17 ]} La ​​gran mayoría de los colonos rechaza tales acciones, dicen los funcionarios del Shin Bet. Los perpetradores están organizados en pequeñas células muy unidas y bien organizadas. ^{[ 16 ]}

Un informe resumido de 2009 publicado por la Policía de Israel indicó que durante ese año se produjo una disminución de este tipo de ataques. ^{[ 57 ]} Según un informe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) publicado en noviembre de 2009, si Israel comenzara a evacuar los asentamientos en Cisjordania, 248.700 palestinos que viven en 83 comunidades estarían expuestos a esta política, de los cuales 22 comunidades con 75.900 habitantes estarían en alto riesgo. ^{[ 53 ]}

Según Yesh Din, que monitoreó una selección de incidentes durante 4 años, la policía israelí no presentó ni una sola acusación tras 69 casos que incluían operaciones de etiquetado de precios, en las que miles de olivos fueron quemados entre 2005 y 2009. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

En un artículo publicado en mayo de 2010, Zar afirmó que estas acciones representan una lucha legítima que consiste principalmente en el bloqueo de intersecciones y carreteras para interrumpir las operaciones habituales de las fuerzas de seguridad israelíes, impidiendo así la demolición de las viviendas de los colonos. Zar se refirió a la actividad delictiva implicada en estas acciones como «actos marginales e incontrolados». ^{[ 60 ]}

Según Reuters , hubo un aumento del 57% en este tipo de ataques durante los primeros siete meses de 2011. Aún no se habían presentado cargos contra los sospechosos en los incidentes relacionados con etiquetas de precio. ^{[ 41 ]}

Un artículo de septiembre de 2011 en The Economist sugería que uno de los motivos de estos ataques podría ser instigar una reacción violenta palestina, porque los colonos están mejor armados y creen que podrían derrotar a los palestinos. ^{[ 61 ]}

En septiembre de 2011, el Shin Beit aconsejó al gobierno que retuviera la financiación de una yeshivá , Od Yosef Chai, en el asentamiento de Yitzhar , basándose en informes de inteligencia que indicaban que sus rabinos incitaban a los estudiantes a atacar a los árabes, incluyendo ataques con la táctica de "precio a pagar". ^{[ 62 ]}

Daniel Byman y Natan Sachs, escribiendo para la revista interna del Consejo de Relaciones Exteriores , Foreign Affairs , afirman que el incendio provocado y la destrucción de árboles no pertenecen a la misma categoría y no son moralmente equivalentes a un atentado suicida, aunque ellos, al igual que políticos israelíes como Moshe Ya'alon , ^{[ 63 ]} definen estos actos de vandalismo como una forma de terrorismo . ^{[ 64 ]}

Se han realizado ataques con etiquetas de precio contra lugares sagrados cristianos. En respuesta a uno ocurrido en la Abadía de la Dormición en el Monte Sion a principios de octubre de 2012, el rabino Gilad Kariv comentó: «Esta epidemia de ataques con etiquetas de precio amenaza con convertirse en una parte habitual de la vida pública israelí, causando daños morales, sociales e internacionales. Las fuerzas del orden, que no han logrado abordar este fenómeno, deben darle mucha más prioridad de la que le han dado hasta ahora». ^{[ 65 ]} En diciembre de 2012, dos jóvenes con kipá , uno de ellos aspirante al servicio de seguridad Shin Bet, repartieron volantes que promovían ataques con etiquetas de precio contra palestinos en un centro de reclutamiento de las FDI en Tel Hashomer . Las FDI emitieron un comunicado condenando la propaganda política dentro del ejército, se notificó al centro y se detuvo la distribución de los volantes. ^{[ 66 ]}

En junio de 2013, según Zehava Gal-On , el Gabinete israelí fue presionado, a pesar de una recomendación contraria del Fiscal General, para definir a los autores de tales ataques como miembros de "organizaciones prohibidas" en lugar de "grupos terroristas". Las implicaciones son significativas, ya que pertenecer a estos últimos conlleva penas de prisión de hasta 20 años, mientras que las "organizaciones prohibidas" solo se arriesgan a la confiscación de sus bienes y, según esta definición, los miembros arrestados de grupos activistas de la campaña "Price Tag" pueden evitar el enjuiciamiento penal. ^{[ 20 ]}

Los colonos han utilizado el término para describir las operaciones del gobierno israelí que demuelen las estructuras ilegales que han construido. ^{[ 67 ]}

El gobierno israelí ha creado un grupo de trabajo nacional, integrado en la unidad policial de élite Lahav, para coordinar las investigaciones y recabar información sobre estos ataques. ^{[ 84 ]} La unidad de delitos de alto precio, a la que se le asignaron 80 puestos, ha cubierto, tras 18 meses, a 30 agentes de policía, exclusivamente para operaciones en Cisjordania. ^{[ 14 ]}

Después de que varias mezquitas fueran incendiadas durante 2011, todos los sospechosos posteriormente identificados fueron liberados, ya que los agentes del orden tuvieron dificultades para obtener pruebas en su contra. ^{[ 85 ]} Dan Halutz , exjefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel, comentó en junio de 2012 a la Radio del Ejército que las autoridades no estaban haciendo lo suficiente para reprimir el vandalismo de "precio", o lo que él denominó "contraterrorismo". "Si quisiéramos, podríamos atraparlos y cuando queramos, lo haremos", añadió. ^{[ 86 ]}

La líder de la oposición en la Knesset , Shelly Yachimovich , comentó a mediados de junio, tras otro ataque en el que se pincharon las etiquetas de precio de los neumáticos de vehículos palestinos: «No es lógico que Israel, que cuenta con capacidades operativas y de inteligencia que se encuentran entre las mejores del mundo, no pueda capturar a un grupo extremista que causa daños indescriptibles». ^{[ 87 ]}

En respuesta a tales acusaciones, un oficial del Shin Bet ha declarado que encontrar culpables de los incidentes de etiquetas de precio es extremadamente difícil porque los jóvenes de la cima de la colina que se cree que están detrás de gran parte del vandalismo son más difíciles de infiltrar y reclutar como informantes que en el caso de los militantes de Hamás y la Yihad Islámica . ^{[ 88 ]} En enero de 2014, después de un incidente en el que un grupo de vándalos de un asentamiento ilegal cerca de Esh Kodesh fueron capturados por aldeanos palestinos y entregados a las FDI, Uri Misgav escribió que "el ejército más poderoso de Oriente Medio junto con el servicio de seguridad Shin Bet, con toda su eficacia, no han podido controlar" a la milicia de colonos que se cree responsable de estos ataques "durante todos estos largos años". ^{[ 63 ]}

En febrero de 2015, el Tribunal de Distrito de Lod condenó a Binyamin Richter, colono de la orilla oeste del río, por un ataque de odio con motivaciones raciales, por lo que consideró un ataque de represalia ocurrido en 2013. Richter fue sentenciado a 3 años de prisión y se le ordenó indemnizar a los propietarios de la propiedad dañada con 3900 dólares. ^{[ 89 ]}

En enero de 2016, el cabo Elad Sela, un soldado de la Brigada Etzion del asentamiento de Bat Ayin , que había sido arrestado en marzo de 2015, fue condenado a 3 años y 9 meses de prisión por pasar información secreta a activistas de la etiqueta de precio sobre futuras operaciones de las FDI. ^{[ 90 ]}

En 2006, el Tribunal Supremo de Israel dictaminó que el Estado estaba obligado a "destinar personal a la protección de la propiedad palestina, abrir una investigación inmediata al recibir denuncias de acoso y enviar patrullas de las fuerzas de seguridad para localizar dichas actividades". En un caso reciente, la familia Amour demandó una indemnización después de que su olivar cerca de at-Tuwani , y los asentamientos de Ma'on y Havat Ma'on, fueran objeto de un ataque con etiquetas de precio. Vándalos desconocidos talaron 120 árboles en 2006; otro árbol fue derribado y la cerca destruida en 2011; y el 9 de mayo de 2013, la mitad de los árboles fueron talados y se dejó una inscripción que decía: "La etiqueta de precio está harta de los ladrones: responsabilidad mutua" y "Saludos de Eviatar". Tras ser ignoradas las solicitudes iniciales de intervención de la Administración Civil, la familia presentó una demanda por daños y perjuicios por negligencia. El Estado respondió a la petición argumentando que la mayor parte de la responsabilidad recae en el demandante, ya que la familia Amour no tomó las medidas adecuadas para prevenir el incidente. Añadió que los actos de los vándalos no contaban con la aprobación del Estado de Israel. Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) están investigando el asunto. ^{[ 91 ]}

• Jóvenes de Hilltop
• violencia de los colonos israelíes
• Racismo en Israel

• Colonos israelíes vandalizan una base de las FDI en el primer acto de represalia contra el ejército – publicado en Haaretz el 11 de septiembre de 2011.
• 'El precio': Olivos arrancados de raíz cerca de Hebrón – publicado en Ynet el 29 de septiembre de 2011
• El consejo de colonos israelíes condena al "grupo marginal" responsable del vandalismo en la base de las FDI – publicado en Haaretz el 7 de septiembre de 2011.