Dorothy Todd

Dorothy Todd (1883–1966) fue una editora de revistas británica. ^{[ 1 ]}

Durante su tiempo como editora de British Vogue de 1922 a 1926, Todd cambió el interés y el contenido de la revista de la moda a una inclusión más amplia de literatura y arte modernistas. ^{[ 2 ]} A diferencia de su predecesora, Elspeth Champcommunal , que se centró en la moda, los viajes y las tendencias, Todd incluyó obras de modernistas como Wyndam Lewis , Gertrude Stein , Clive Bell , Virginia Woolf y Aldous Huxley . ^{[ 3 ]} Gran parte del "fracaso de [su] Vogue para mantenerse dentro del contexto específico de la estructura corporativa de Condé Nast y el contexto general de la cultura británica en la década de 1920" ^{[ 4 ] [ 5 ]} probablemente se pueda atribuir a su naturaleza progresista y "contexto subcultural significativo" ^{[ 4 ]} Todd fue despedida de Vogue por Condé Nast en 1926 por llevar la revista en una dirección que no aprobaba. Cuando Todd intentó demandar por incumplimiento de contrato, le dijeron que sus "pecados privados" quedarían expuestos si lo hacía, lo que podría referirse a su lesbianismo, pero también a su hija ilegítima, Helen. ^{[ 6 ]} En 1982, Madge Garland reflexionó que el despido y el chantaje tenían su origen en la homofobia, escribiendo: "en los tiempos en que la homosexualidad era un delito, él [Condé Nast] no tenía reparos en usar la amenaza directa de divulgación para evitar pagar por un contrato incumplido". ^{[ 7 ]}

Conocida cariñosamente como 'Dody', ^{[ 4 ]} Todd nació en 1883 y, durante su tiempo como editora, vivió en Chelsea, Londres, con su amante y British Vogue.La editora de moda de la revista, Madge Garland . Su amigo Freddie Ashton produjo un ballet en 1926 titulado Una tragedia de la moda , que presentaba dos personajes diseñados para ser un paralelismo entre Todd y Garland. ^{[ 8 ]}

Todd publicó la revista British Vogue durante cuatro años, entre 1922 y 1926.

En 1929 publicó junto con Raymond Mortimer el libro The New Interior Decoration, dedicado a Madge Garland.

Dirigió una galería durante un breve período en la década de 1930, publicó un ensayo sobre la obra de Marion Dorn en la Architectural Review y trabajó como asistente social durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 9 ]}

Publicó una traducción al inglés de Sur les Quatre Routes de Le Corbusier en 1947 y una traducción al inglés de una biografía de Metternich en 1953. ^{[ 9 ]}

La vida personal de Todd se conoce solo parcialmente. Su padre era Christopher Todd, un acaudalado promotor inmobiliario que vivía y trabajaba en Londres. Su madre era su segunda esposa, Ruthella Hetherington. La familia, escribe Lisa Cohen en All We Know: Three Lives , «vivía en una de sus propiedades más grandiosas, una gran casa en la recién urbanizada Cromwell Road ». ^{[ 7 ]} Tras la muerte de Christopher, Ruthella gastó la mayor parte de su herencia, impidiendo que el dinero llegara a sus hijos, incluido Todd.

La hija de Dorothy, Helen, nació en París en 1905. ^{[ 10 ]} Creció creyendo que Dorothy era su tía, y así fue como Dorothy presentó públicamente su relación. Se desconoce la paternidad de Helen, pero es posible que haya sido concebida a través de abuso sexual. ^{[ 10 ]} Helen vivió a menudo con Dorothy y sus diversas amigas durante su juventud, y fue enviada a la universidad de Oxford a finales de la década de 1920. ^{[ 10 ]}

La relación más famosa y quizás significativa de Dorothy fue con Madge Garland , a quien ascendió a editora de moda de la edición británica de Vogue mientras trabajaban juntas. Vivieron juntas en un piso en Chelsea hasta finales de la década de 1920, después de ser despedida de la edición británica de Vogue y hasta que los alguaciles embargaron el contenido del piso para saldar las deudas de Dorothy. ^{[ 7 ]} El piso era "una hermosa casa para fiestas", en palabras de Garland, y entre los asistentes se encontraban Olivia Wyndham , Cecil Beaton , Florence Mills y Dorothy Wilde . ^{[ 11 ]} La presencia de Todd en la vida de Garland a veces se pinta de forma negativa, pero la propia Garland declaró: "Otros dirán que arruinó mi vida, que arruinó mi matrimonio, que me hizo pasar un mal rato. ¡Al diablo! No me arrepiento de nada. Me acogió y me ayudó. Me abrió muchas puertas. Le pagué esa deuda por completo, porque la apoyé más adelante en la vida. Pero le debía más de lo que jamás podría pagar". ^{[ 10 ]}

Cerca del final de su vida, mientras vivía en Cambridge en la década de 1960, Todd cortejó a una joven italiana que dejó a su marido para estar con ella. ^{[ 9 ]}

El historiador francés Emmanuel Todd es bisnieto de Dorothy Todd.