Douwe Dabbert

Douwe Dabbert es una serie de cómics de fantasía neerlandesa del artista Piet Wijn y el guionista Thom Roep . Se publicó en los Países Bajos entre 1975 y 2001, y en Estados Unidos a partir de 2021. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Douwe Dabbert es un cómic fantástico ambientado en un pasado indeterminado, aunque en dos historias, "De Weg naar west" ("El camino al oeste") y "De zee naar zuid" ("El mar al sur"), se encuentra con representantes de la Compañía de las Indias Occidentales , lo que situaría sus aventuras antes de 1792. Pero luego, en "De tanden van Casius Gaius" ("Los dientes de Casio Gayo"), vemos el escudo de armas real neerlandés, lo que haría que esa historia y las siguientes aventuras tengan lugar después de 1815, año en que se creó el reino de los Países Bajos. A pesar del contexto histórico, el cómic utiliza muchos elementos fantásticos como brujería , reinos ficticios y animales antropomórficos .

• Douwe Dabbert : El protagonista de la serie. Es un hombrecillo barbudo con apariencia de gnomo . Podría ser uno, ya que al comienzo de una historia, "Het Bedrog van Balthasar", se le ve despidiéndose de Paulus, el gnomo del bosque , personaje de otra serie de cómics, que tiene casi el mismo tamaño que él. Además, Douwe posee una mochila mágica de la que solo él puede conjurar objetos útiles en cualquier situación. Cuando otros intentan usarla en su propio beneficio, la mochila solo produce agua, arena o nada en absoluto. Dabbert es representado como un viajero errante. Nunca se sabe nada sobre su familia, excepto que heredó su mochila de su abuelo. Su nombre es aliterativo porque los editores de Donald Duck consideraron que esto estaba en consonancia con sus otros títulos. El nombre "Dabbert" se ideó al pensar en el armario de Sinterklaas , que en neerlandés se llama "tabberd". ^{[ 3 ]}

• 

  Pief : Pief es un aprendiz de hechicero. Se cree un maestro de la magia , pero aún comete muchos errores. Douwe actúa como una figura paterna para él. Pief y su familia aparecen en Het flodderwerk van Pief , así como en muchos libros posteriores. El libro De zwarte kimono narra las aventuras de Pief en Oriente.

• Domoli : Sobrino de Pief. Es un aprendiz de hechicero pequeño y obeso que solo está interesado en la comida.
• Kijfje : Sobrina de Pief y hermana de Domoli. Es una chica delgada y algo gruñona.
• Ludo Lafhart : Un delincuente que quiere hacerse rico. Es uno de los antagonistas más recurrentes de Douwe , apareciendo en los álbumes "De Verwende Prinses" ("La princesa mimada"), "Het Verborgen Dierenrijk" ("El reino animal oculto") y "Het Monster van het Mistmeer" ("El monstruo del lago brumoso").
• Knudde : Sirviente de Lafhart. Se le representa como su compañero, un poco más tonto que él .
• Wredulia : Una bruja malvada que aparece en los cuentos "De Poort naar oost" ("La puerta al este") y "De Schacht naar noord" ("El pozo al norte").
• Princesa Pauline : Una princesa mimada que aparece en la primera historia. Originalmente iba a ser la protagonista, pero después de trece páginas Dabbert hace su aparición en la serie y no vuelve a aparecer hasta el álbum final. ^{[ 4 ]}
• Dodo : Un dodo que Douwe conoció en el Polo Norte , en busca de un huevo de dodo. Finalmente, encuentran un huevo de dodo en una isla desierta , para que el dodo pueda reproducirse . Aparece en "De Schacht naar het Noorden" y "De Weg naar het Westen".
• Berendsz en Knielsen : Dos marineros que intentan robar la mochila de Douwe. Aparecen en "De zee naar zuid" ("El mar del sur").

Entre 1975 y 2001, la serie se publicó sin interrupción. Se publicaron previamente en pequeños episodios en la revista holandesa Donald Duck . Todas las historias más largas se publicaron posteriormente en 23 álbumes de cómics. También existen algunas historias más cortas, pero aún no se han publicado en la serie regular. Piet Wijn dibujó todas las historias personalmente, excepto la última, que fue dibujada parcialmente por Dick Matena debido a los problemas de salud de Wijn en ese momento, que lo llevarían a la muerte en 2010. ^{[ 2 ]}

La primera edición en inglés de Douwe Dabbert fue publicada en 2021 por Creston Books. En la versión estadounidense, "Douwe Dabbert" se cambió a "Dusty Dabbert". Actualmente, "The Secret Animal Kingdom" es el único título disponible en inglés. ^{[ 1 ]}

1. "De verwende prinses" (1977) ("La princesa mimada")
2. "Het verborgen dierenrijk" (1977) ("El reino animal secreto")
3. "De valse heelmeester" (1978) ("El curandero engañoso")
4. "De pobret naar oost" (1978) ("La puerta del este")
5. "Het monster van het Mistmeer" (1979) ("El monstruo del lago de niebla")
6. "De schacht naar noord" (1979) ("El pozo del norte")
7. "De weg naar west" (1980) ("El camino hacia el oeste")
8. "De zee naar zuid" (1981) ("El mar del sur")
9. "Florijn de flierefluiter" (1982) (Florijn el holgazán")
10. "De tanden van Casius Gaius" (1983) ("Los dientes de Casius Gaius")
11. "Het flodderwerk van Pief" (1984) ("El trabajo desordenado de Pief")
12. "De laatste plager" (1985) ("El último teaser"), incluye un cuento navideño
13. "De heksen van eergisteren" (1986) ("Las brujas de anteayer")
14. "Op het spoor van kwade zaken" (1988) ("Tras la pista de las cosas malvadas"), cuentos
15. "Het bedrog van Balthasar" (1990) ("El engaño de Balthasar")
16. "De dame in de lijst" (1991) ("La dama en el cuadro")
17. "Bombasto met het boze oog" (1992) ("Bombasto y el mal de ojo "), cuentos
18. "De kast met duizend deuren" (1993) ("El armario de las mil puertas"), con un cuento dentro de un cuento
19. "Het schip van ijs" (1994) ("El barco hecho de hielo")
20. "De zwarte kimono" (1995) ("El kimono negro ")
21. "Het gemaskerde opperhoofd" (1996) ("El cacique enmascarado")
22. "Terug naar het verborgen dierenrijk" (1997) ("Regreso al reino animal secreto")
23. "De Wonderlijke raamvertelling" (2001) ("La asombrosa historia marco "), dos aventuras en una sola historia.

• Sitio oficial
• Página de Douwe Dabbert en el sitio de TV Tropes
• Dusty Dabbert , la versión en inglés
• , Todo sobre Douwe Dabbert y álbumes traducidos de Piet Wijn, Thom Roep