Hispanopedia Wiki
«Down Under» es un coloquialismo que se interpreta de manera diferente para referirse a Australia y Nueva Zelanda , o a los países insulares del Pacífico de Oceanía en conjunto. [ 1 ] [ 2 ] El término originalmente se refería únicamente a Australia y gradualmente amplió su alcance. Proviene del hecho de que Australia se encuentra en el hemisferio sur , por lo que está ubicada «abajo» y «debajo» de casi todos los demás países en la disposición habitual de un mapa o globo terráqueo que coloca el norte cardinal en la parte superior. [ 1 ] [ 3 ]
El término se ha utilizado desde finales del siglo XIX, [ 4 ] y la persistencia del uso del término en los medios de comunicación ha llevado a su amplia aceptación y uso, especialmente en referencia a Australia.
Según el glosario de términos cinematográficos del crítico de cine estadounidense Roger Ebert , escrito en tono de broma , existe una regla informal en Australia :
Ninguna película ambientada en Australia puede usar la palabra Australia en su título cuando "Down Under" es una alternativa aceptable. Por ejemplo, no tenemos Los Rescatadores en Australia ni Quigley en Australia .
Ejemplos de uso
La canción " Down Under " de Men at Work se convirtió en un himno patriótico para los australianos . El campeón de boxeo ruso-australiano Kostya Tszyu fue apodado "El Trueno de Australia", al igual que el jugador australiano de snooker Neil Robertson . Cuando la entonces Miss Australia, Jennifer Hawkins, fue coronada Miss Universo 2004 en Quito , Ecuador , el presentador Billy Bush la llamó con el mismo apodo . [ 5 ]
El Tour Down Under es una carrera ciclista que se celebra en Adelaida y sus alrededores , en el sur de Australia , y desde 2009 ha sido el evento inaugural del calendario del UCI World Tour Ranking, que culmina con el Giro de Lombardía .
Referencias
- 1 2 Oxford English Dictionary (Electrónico), Versión 4.0, entrada para " down under ". El diccionario registra el primer uso publicado en 1886 por JA Froude en "Oceana" pág. 92 "Íbamos a despedirnos del 'Australasian'... Ella nos había llevado sanos y salvos a Australia ".
- ↑ Niños, Pensando; Editorial, Carson-Dellosa (7 de marzo de 2016). Plan de Estudios Integral de Habilidades Básicas, 6to Grado . Editorial Carson-Dellosa. pag. 482.ISBN 978-1-4838-2415-4.
- ↑ Nuevo Diccionario Oxford Americano (NOAD2), entrada para "Down Under"
- ↑ Froude, James Anthony (2010) [1886]. Oceana, o Inglaterra y sus colonias (las colonias de la Australia actual) . Cambridge University Press. págs. 19 , 92. ISBN 9781108023900.— página 19 para detalles sobre el barco específico SS Australasian (1884) . La frase completa en la página 92 es: «Nos había llevado sanos y salvos a Australia, como me dijo después el jardinero de la plaza en Londres, sin poder creer que fuera una realidad».
- ↑ Coronación de Miss Universo 2004 3:00
Lecturas adicionales
- "Se busca en Australia" . BBC . 22 de enero de 2016. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
- "Página principal" . Centro Down Under . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
- Cultura de Australia
- Cultura de Nueva Zelanda
- modismos del idioma inglés
