Doctor Dolittle

El doctor John Dolittle es el personaje central de una serie de libros infantiles de Hugh Lofting, que comienza con * La historia del doctor Dolittle* , de 1920. Es un médico que prefiere tratar a los animales en lugar de a los pacientes humanos, con quienes puede comunicarse en su propio idioma. Más tarde se convierte en naturalista , utilizando su habilidad para hablar con los animales para comprender mejor la naturaleza y la historia del mundo. ^{[ 1 ]}

El doctor Dolittle apareció por primera vez en las cartas ilustradas que el autor escribió a sus hijos desde las trincheras durante la Primera Guerra Mundial, cuando, según él mismo contó, las noticias reales eran demasiado horribles o demasiado aburridas. Las historias se desarrollan a principios de la época victoriana en Inglaterra , donde el doctor John Dolittle vive en el pueblo ficticio inglés de Puddleby-on-the-Marsh, en el oeste del país . ^{[ 1 ]}

El doctor Dolittle tiene algunos amigos humanos cercanos, incluyendo a su joven asistente Tommy Stubbins y Matthew Mugg , el Hombre de la Carne para Gatos . El equipo animal incluye a Polynesia (un loro ), Gub-Gub (un cerdo ), Jip (un perro ), Dab-Dab (un pato ), Chee-Chee (un mono ), Too-Too (un búho ), el Pushmi-pullyu y un ratón blanco que más tarde se llama simplemente "Whitey". ^{[ 1 ]} Más adelante, en la novela de 1925 El zoológico del doctor Dolittle , Whitey funda (con la ayuda del doctor) el Club de Ratas y Ratones , cuya membresía finalmente llega a unos 5000 ratones y ratas.

Una de las inspiraciones para su personaje parece ser el cirujano escocés John Hunter . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La historia del doctor Dolittle: relato de su peculiar vida en casa y sus asombrosas aventuras en tierras extranjeras nunca antes publicadas (1920) da inicio a la serie. La secuela, Los viajes del doctor Dolittle (1922), ganó la prestigiosa Medalla Newbery . Las tres siguientes, La oficina de correos del doctor Dolittle (1923), El circo del doctor Dolittle (1924) y La caravana del doctor Dolittle (1926), transcurren durante o después de los acontecimientos de La historia del doctor Dolittle . Le siguieron cinco novelas más, y tras la muerte de Lofting en 1947, aparecieron dos volúmenes más de relatos cortos inéditos.

Los relatos, en orden de publicación, son:

1. La historia del doctor Dolittle (1920)
2. Los viajes del doctor Dolittle (1922)
3. La oficina de correos del doctor Dolittle (1923)
4. El circo del doctor Dolittle (1924)
5. "El doctor Dolittle conoce a un londinense en París" (1925)
6. El zoológico del doctor Dolittle (1925)
7. La caravana del doctor Dolittle (1926)
8. El jardín del doctor Dolittle (1927)
9. El doctor Dolittle en la Luna (1928)
10. Libro de Gub Gub: una enciclopedia de alimentos (1932)
11. El regreso del doctor Dolittle (1933)
12. El libro de cumpleaños del doctor Dolittle (1936)
13. El doctor Dolittle y el lago secreto (con derechos de autor desde 1923, pero publicado recién en 1948)
14. El doctor Dolittle y el canario verde (1950)
15. Las aventuras del doctor Dolittle en Puddleby (1952)
    • "El perro del mar"
    • "Tordillo"
    • "La ambulancia canina"
    • "El hombre aturdido"
    • "Los Gritones Crestados"
    • "Las golondrinas de pecho verde"
    • "La historia del gusano"
    • "El niño perdido"

El libro de Gub Gub: Una enciclopedia de la comida (1932) supuestamente fue escrito por el cerdo Gub-Gub. Se trata de una serie de viñetas de animales con temática culinaria. En el texto, se abandona la pretensión de que Gub-Gub sea el autor; Tommy Stubbins, el asistente del Dr. Dolittle, explica que está informando a los demás animales de la casa de los Dolittle alrededor del fuego nocturno sobre una serie de discursos de Gub-Gub. Stubbins también comenta que la versión completa de la enciclopedia de Gub-Gub, una inmensa y desorganizada colección de garabatos escritos por el cerdo en un idioma para cerdos inventado por el Dr. Dolittle, era demasiado larga para traducirla al inglés.

El libro de cumpleaños del doctor Dolittle (1936) es un pequeño libro ilustrado con imágenes y citas de las historias anteriores. Apareció entre El regreso del doctor Dolittle y El doctor Dolittle y el lago secreto .

"El doctor Dolittle conoce a un londinense en París" es un cuento corto incluido en The Flying Carpet , págs.  110-119 (1925), una antología de cuentos y poemas infantiles con ilustraciones de Cynthia Asquith .

El personaje pasó a ser de dominio público en la década de 1990, lo que permitió la creación legal de obras derivadas basadas en él sin necesidad de obtener permiso de los herederos de Lofting, lo cual era necesario anteriormente. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} Por ejemplo, en abril de 2021, el biólogo japonés Shinichi Fukuoka creó una nueva historia, Dr. Dolittle Saves Galápagos Islands, que apareció en The Asahi Shimbun . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Los eventos principales de La historia del doctor Dolittle tienen lugar en 1819 o 1820, ^{[ 9 ]} aunque los eventos de los primeros capítulos parecen extenderse a lo largo de varios años. Los viajes del doctor Dolittle comienzan en 1839. ^{[ 10 ]}

Dolittle regresó de su viaje a la luna en El regreso del Doctor Dolittle durante un eclipse lunar total que fue visible bajo en el cielo una noche de finales de primavera. Este fue el primer eclipse lunar total en un par de años, y tuvo lugar en mayo de 1844 en la vida real. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

Las referencias de la historia de fondo indican que el Dr. Dolittle viajó al Polo Norte en abril de 1809 y que ya sabía cómo comunicarse con algunas especies de animales en esa fecha, lo que sugiere que los primeros capítulos de La historia del Dr. Dolittle tienen lugar antes de esa fecha. ^{[ 13 ]} Sin embargo, es posible que la cronología interna no sea consistente.

La cronología interna de los libros difiere ligeramente del orden de publicación. Al primer libro le siguen El circo del doctor Dolittle (1924), La caravana del doctor Dolittle (1926) y El doctor Dolittle y el canario verde (1950). Solo entonces le sigue el segundo libro, Los viajes del doctor Dolittle (1922), seguido de El zoológico del doctor Dolittle (1925). Después, se restablece el orden de publicación; El jardín del doctor Dolittle (1927) es seguido por El doctor Dolittle en la luna (1928) y El regreso del doctor Dolittle (1933), finalizando con El doctor Dolittle y el lago secreto (1948). ^{[ 14 ]}

La Oficina de Correos del Doctor Dolittle (1923) no puede ubicarse en ningún punto de la cronología interna sin crear contradicciones. El Circo del Doctor Dolittle contiene referencias a eventos que ocurrieron en La Oficina de Correos , lo que indica que La Oficina de Correos debe preceder a El Circo . ^{[ 15 ]} Pero el Prólogo de La Oficina de Correos indica con igual certeza que debe ocurrir algún tiempo después de El Circo . ^{[ 16 ]} Además, en la secuencia narrativa que se extiende desde el final del primer libro, pasando por El Circo y Caravana , hasta El Canario Verde , no hay ningún hueco en el que se pueda insertar La Oficina de Correos . Para efectos de un orden de lectura, las opciones más lógicas son colocar La Oficina de Correos inmediatamente antes de El Circo , o inmediatamente después de El Canario Verde .

Las historias, en orden cronológico interno, son:

• La historia del doctor Dolittle (1920)

• "Las golondrinas de pecho verde" (sigue al capítulo XII de La historia del doctor Dolittle ; recopilado en Las aventuras del doctor Dolittle en Puddleby (1952))

• El circo del doctor Dolittle (1924)
• La caravana del doctor Dolittle (1926)

• "Los Gritones Crestados" (tiene lugar en la primera parte, capítulo 12 de La Caravana del Doctor Dolittle ; recopilado en Las Aventuras de Puddleby del Doctor Dolittle (1952))
• "El niño perdido" (tiene lugar en la primera parte, capítulo 12 de La caravana del doctor Dolittle ; recopilado en Las aventuras de Puddleby del doctor Dolittle (1952))

• El doctor Dolittle y el canario verde (1950)

• " El doctor Dolittle conoce a un londinense en París " (1925 – inédita)

• La oficina de correos del doctor Dolittle (1923)
• Los viajes del doctor Dolittle (1922)
• El zoológico del doctor Dolittle (1925)
• El jardín del doctor Dolittle (1927)

• "El perro del mar" (tiene lugar al principio de El jardín del doctor Dolittle ; recopilado en Las aventuras de Puddleby del doctor Dolittle (1952))
• "Dapple" (tiene lugar al principio de El jardín del doctor Dolittle ; recopilado en Las aventuras de Puddleby del doctor Dolittle (1952))
• "La ambulancia canina" (tiene lugar al principio de El jardín del doctor Dolittle ; recopilado en Las aventuras de Puddleby del doctor Dolittle (1952))
• "El hombre aturdido" (tiene lugar al principio de El jardín del doctor Dolittle ; recopilado en Las aventuras de Puddleby del doctor Dolittle (1952))
• "La historia del gusano" (se ofrece un resumen muy reducido al final de las primeras ediciones de la segunda parte, capítulo 4 de El jardín del doctor Dolittle ; recopilado en Las aventuras de Puddleby del doctor Dolittle (1952))

• Libro de Gub Gub: una enciclopedia de alimentos (1932)
• El doctor Dolittle en la Luna (1928)
• El regreso del doctor Dolittle (1933)
• El libro de cumpleaños del doctor Dolittle (1936)
• El doctor Dolittle y el lago secreto (con derechos de autor desde 1923, pero publicado recién en 1948)

Se han realizado varias adaptaciones de las historias del Doctor Dolittle en otros medios:

Audio :

• 1933–1934: Serie de radio de la NBC ^{[ 17 ]}
• 1995–2001: Audiolibros de la BBC leídos por Alan Bennett ^{[ 18 ]}

Etapas

• 1973: adaptación escénica del Coro de Niños de Filadelfia , que se utilizó durante su gira de conciertos por Bélgica y Kenia ^{[ 19 ].}
• 1998: Musical teatral Doctor Dolittle de Leslie Bricusse , basado en el musical cinematográfico de 1967. ^{[ 20 ]}
• 2007: adaptación musical teatral de TheatreWorksUSA , escrita por Randy Courts y Mark St. Germain ^{[ 21 ]}

Película :

• 1967: Doctor Dolittle , protagonizada por Rex Harrison ^{[ 22 ]}
• 1998: Dr. Dolittle y sus secuelas: Dr. Dolittle 2 (2001), Dr. Dolittle 3 (2006), Dr. Dolittle: Tail to the Chief (2008) y Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts (2009). Las dos primeras están protagonizadas por Eddie Murphy en el papel principal, mientras que las cinco están protagonizadas por Kyla Pratt como su hija, Maya. Norm Macdonald aparece en cada película como la voz de su perro, Lucky. Cabe destacar que las películas de Eddie Murphy y Kyla Pratt son modernizaciones.
• 2020: Dolittle , una adaptación con actores reales protagonizada por Robert Downey Jr. , Michael Sheen y Antonio Banderas . ^{[ 23 ]}

Animación :

• 1928: Doktor Dolittle und seine Tiere ( El doctor Dolittle y sus animales ), cortometraje de animación mudo en alemán de Lotte Reiniger ^{[ 24 ] [ 17 ]}
• 1970–1972: Serie de televisión animada del Doctor Dolittle , producida en DePatie-Freleng Enterprises para 20th Century Fox Television ^{[ 25 ]}
• 1984: Los viajes del Doctor Dolittle (ドリトルせんせいものがたり) (coproducción entre Estados Unidos y Japón, no se emitió en Japón hasta 1997)
• 2011: Las aventuras del joven doctor Dolittle, película de animación directa a vídeo , protagonizada por Jane Seymour , Jason Alexander y Tim Curry ^{[ 26 ]}
• Dr. Dolittle , un próximo largometraje de animación que actualmente está siendo desarrollado por el estudio de animación ruso Voronezh Animation .

Juegos de vídeo :

• 2006: Videojuego Dr. Dolittle para PS2 producido por Aqua Pacific y distribuido por Blast! Entertainment Ltd.

La novela infantil rusa Doctor Aybolit (Doctor ¡Ay, ay, ay!), de Korney Chukovsky (publicada por primera vez en 1924), se basó libremente en las historias del Doctor Dolittle. La novela original reconocía la autoría de Lofting, ^{[ 27 ]} al igual que Chukovsky en sus memorias. ^{[ 28 ]}

El dramaturgo, compositor e ilustrador noruego Thorbjørn Egner creó un álbum llamado Doktor Dyregod (Doctor bueno con los animales) con canciones e historias basadas en el Doctor Dolittle.

Todos los libros de la serie han sido traducidos al japonés por Masuji Ibuse y al lituano por Pranas Mašiotas .

• Lista de personajes del Doctor Dolittle

• Una colección de libros electrónicos del Doctor Dolittle en Standard Ebooks.
• Los viajes del Dr. Dolittle , texto completo
• Dr. Dolittle und seine Tiere en IMDb (caricatura de 1928)
• Doctor Dolittle en IMDb (dibujos animados de 1970-1972)
• Las aventuras del Dr. Dolittle en IMDb (dibujos animados de 1984)
• Primeras ediciones de Doctor Dolittle con imágenes – https://sites.google.com/site/hughloftingfirsteditionsuk/