Masuji Ibuse

Masuji Ibuse (井伏 鱒二, Ibuse Masuji ; 15 de febrero de 1898 – 10 de julio de 1993) fue un escritor japonés. Su novela Lluvia negra , sobre el bombardeo de Hiroshima , fue galardonada con el Premio Noma ^{[ 1 ]} y la Orden del Mérito Cultural . ^{[ 2 ]}

Ibuse nació en 1898 en el seno de una familia terrateniente en el pueblo de Kamo , que ahora forma parte de Fukuyama, Hiroshima .

Ibuse suspendió el examen de ingreso a la escuela secundaria de Hiroshima, pero en 1911 consiguió entrar en la escuela secundaria de Fukuyama. Esta era una academia de élite vinculada a eminentes académicos. Los profesores de Fukuyama se jactaban del prestigio de la escuela, pero a Ibuse no le preocupaba. Ibuse hablaba de esta escuela como una institución que seguía ideales occidentales; en « La primera mitad de mi vida» , afirmó que la escuela hacía hincapié en el aprendizaje holandés y los ejercicios militares franceses. En esta escuela, Ibuse era objeto de burlas y evitaba usar gafas para no ser ridiculizado. ^{[ 3 ]}

Aunque Ibuse disfrutó de las influencias occidentales en su educación, su abuelo le consiguió clases particulares de literatura china . Sin embargo, esta formación se interrumpió cuando falleció su tutor. ^{[ 3 ]} Su escuela solía prohibir a los alumnos leer literatura de ficción , lo que impidió que Ibuse leyera muchas obras populares durante este período.

Sin embargo, Ibuse sí leyó obras de Shimazaki Toson y Mori Ogai . En 1916, Ibuse le escribió una carta a Ogai usando el seudónimo de Kuchiki Sansuke. Ogai creía que Sansuke era un erudito famoso y le respondió expresándole su gratitud. Durante su época de estudiante de secundaria, el hermano de Ibuse, Fumio, envió un poema a la revista tokiota Shusai Bundan usando el nombre de Ibuse. Ibuse fue reprendido por el director de la escuela secundaria de Fukuyama, pero también recibió elogios. Recibió dos cartas de admiradores.

La reprimenda que recibió Ibuse influyó en él para que expresara interés por las artes visuales. ^{[ 3 ]} Ibuse estudió artes en la escuela secundaria de Fukuyama. Disfrutaba de las clases, pero no sentía que quisiera dedicar su vida a ser artista. Ibuse se graduó de la escuela secundaria en 1917. Posteriormente, buscó continuar sus esfuerzos artísticos bajo la tutela del reconocido pintor Hashimoto Kansetsu , pero Kansetsu le negó esta oportunidad.

En 1917, a los diecinueve años, Ibuse comenzó sus estudios en la Universidad de Waseda, en Tokio . Su elección estuvo muy influenciada por su hermano Fumio y por un amigo suyo, Yamane Masakazu. Inicialmente, Ibuse se interesó por la poesía y la pintura, pero lo animaron a estudiar narrativa y terminó especializándose en literatura francesa .

Al mudarse a Tokio, Ibuse sentía ambivalencia al dejar el campo de Fukuyama y mudarse a la gran ciudad. En sus Reflexiones del 9 de febrero , Ibuse describió esta experiencia : «A veces siento que una parte de mí quiere volver al campo, mientras que la otra desea aferrarse a Tokio hasta el final». Tokio le parecía surrealista. Se sentía solo y echaba de menos su hogar en Fukuyama. Sin embargo, decidió alojarse en una pensión cerca de la Universidad de Waseda. Aunque se mudaba con frecuencia, siempre se quedaba cerca de Waseda y visitaba Fukuyama solo ocasionalmente.

Durante su estancia en la Universidad de Waseda, Ibuse presenció la agitación política y el radicalismo estudiantil. Sin embargo, las ideologías políticas de la época no le resultaban atractivas. Estaba insatisfecho con las constantes huelgas y revueltas. ^{[ 3 ]} En Tokio, Ibuse entabló amistad con jóvenes excéntricos y aspirantes a escritores, pero a menudo encontraba inspiración en su soledad y en sus encuentros con geishas . Llegó incluso a empeñar un reloj para intentar comprender la necesidad de los escritores.

En 1918, Ibuse conoció al escritor naturalista Iwano Homei . La literatura de Homei le atrajo y posteriormente influyó en algunas de sus obras literarias. Ibuse también entabló amistad con el estudiante Aoki Nampachi en Waseda. Aoki fue su mentor y ejerció una gran influencia en sus escritos. Esta influencia se aprecia en "La carpa", donde Ibuse idealiza la amistad con Aoki y representa sus sentimientos hacia ella como una carpa. Ibuse también recibió la influencia de las obras de Shakespeare y Bashō , así como de la literatura francesa . Sus primeras obras literarias fueron en prosa, y comenzó a escribir sus primeros ensayos en 1922, poco después de la muerte de Aoki.

Ibuse presenció cómo uno de sus profesores, Noburu Katagami , un epiléptico , sufría un ataque epiléptico. Tras discusiones con dos de sus profesores y el incidente con Katagami, Ibuse abandonó la Universidad de Waseda y la escuela de arte. Avergonzado, Katagami hizo campaña en contra de la readmisión de Ibuse en la Universidad de Waseda. ^{[ 4 ]}

Ibuse comenzó a publicar relatos a principios de la década de 1920. Una de sus primeras contribuciones fue a la revista Seiki . Originalmente, en 1919, fue escrito para Aoki y titulado «La salamandra». En 1923, pasó a llamarse «Confinamiento». ^{[ 3 ]} Ibuse comenzó a ser reconocido a finales de la década de 1920, cuando su obra fue elogiada por algunos de los críticos más importantes de Japón. Con la publicación de «La salamandra» en 1929, comenzó a escribir con un estilo caracterizado por una singular mezcla de humor y amargura.

Fue galardonado con el Premio Naoki por su obra John Manjirou, el náufrago: su vida y aventuras , y continuó publicando trabajos llenos de calidez y bondad, demostrando a la vez una aguda capacidad de observación. Los temas que abordaba solían ser fantasías intelectuales que utilizaban alegorías animales, ficción histórica y la vida rural.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Ibuse trabajó para el gobierno como redactor de propaganda .

Ibuse fue conocido y apreciado durante la mayor parte de su carrera, aunque no fue hasta después de la guerra que se hizo famoso. Ganó el primer Premio Yomiuri en 1949 por Honjitsu kyūshin (本日休診, Sin consultas hoy) . ^{[ 5 ]} En 1966 publicó su novela Lluvia negra , que le valió el reconocimiento internacional y varios premios, entre ellos el Premio Noma y la Orden del Mérito Cultural , el máximo honor que se puede otorgar a un autor japonés. La novela se inspira en el bombardeo de Hiroshima y el título hace referencia a la lluvia radiactiva . Ibuse no estuvo presente en el momento del bombardeo, pero utilizó los diarios de los supervivientes para construir su narración. Un relato anterior de Ibuse, Kakitsubata ("El lirio loco", publicado por primera vez en 1951), trata temas similares.

Ibuse murió en un hospital de Tokio el 10 de julio de 1993 a causa de una neumonía . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• Confinamiento de Yu Hei , 1923
• Sanshouo , 1929 – La salamandra y otros cuentos (trad. de John Bester)
• Sazanami Gunki , 1930–1938 – Olas: un diario de guerra
• Shigotobeya , 1931
• Kawa , 1931–1932 – El río
• Zuihitsu , 1933
• Keirokushu , 1936 – Miscelánea
• Jon Manjiro Hyoryuki , 1937 – John Manjiro, el náufrago: su vida y aventuras
• Shukin Ryoko , 1937
• Sazanami Gunki , 1938 – trad. en Olas: Dos novelas cortas
• Tajinko Mura , 1939
• Shigureto Jokei , 1941
• Ibuse Masuji Zuihitsu Zenshu , 1941 (3 vols.)
• Hana No Machi , 1942 – Ciudad de las Flores
• Chushu Meigetsu , 1942
• Aru Shojo No Senji Nikki , 1943 – El diario de guerra de una joven
• Gojinka , 1944
• Wabisuke , 1946 – trad. en Waves: Two Short Novels
• Magemono , 1946
• Oihagi no Hanashi , 1947
• Ibuse Masuji Senshu , 1948 (9 volúmenes)
• Yohai Taicho , 1950 – El teniente Lookeast y otros relatos
• Kakitsubata , 1951 – El iris loco
• Kawatsuri , 1952
• Honjitsu Kyushin , 1952 – Hoy no hay consultas
• Ibuse Masuji Sakuhinshu , 1953 (5 vols.)
• Hyomin Usaburo , 1954-1955
• Nyomin Nanakamado , 1955
• Kanreki No Koi , 1957
• Ekimae Ryokan , 1957
• Nanatsu no Kaido , 1957
• Chinpindo Shujin , 1959
• Bushu Hachigatajo , 1963
• Mushinjo , 1963
• Ibuse Masuji Zenshu , 1964 (2 vols.)
• Kuroi Ame , 1966 – Lluvia negra (trad. de John Bester)
• Gendai Bungaku Taikei , 1966
• Hanseiki , 1970 – La primera mitad de mi vida
• Shincho Nihonbungaku , 1970
• Tsuribito , 1970
• Ibuse Masuji Zenshu , 1975 (14 vols.)
• Choyochu No Koto , 1977–1980 – Bajo las armas
• Ogikubo Fudoki , 1981 – Un almanaque de Ogikybo

• Lluvia Negra , 1989, dir. por Shohei Imamura

• DVD Encyclopædia Britannica 2005 Ultimate Reference Suite , artículo: "Ibuse Masuji"

• Petri Liukkonen. "Masuji Ibuse" . Libros y escritores .
• http://www.f.waseda.jp/mjewel/jlit/authors_works/modernlit/ibuse_masuji.html
• Masuji Ibuse en IMDb