Articulo de referencia

Dragonmead

[[I-696]] Service Drive"},"location_city":{"wt":"[[Warren, Michigan|Warren]]"},"location_state":{"wt":"[[Michigan]] 48089"},"location_country":{"wt":"U.S."},"coordinates":{"wt":...

Dragonmead es una microcervecería , fábrica de hidromiel y pub cervecero estadounidense fundada por Earl Scherbarth, Larry Channell y Bill Wrobel en enero de 1997. Esta pequeña cervecería produce muchas variedades de cerveza, vino e hidromiel, y ha recibido premios, incluyendo medallas de oro en la Copa Mundial de la Cerveza . [ 2 ]

Historia

Antes de abrir Dragonmead, Larry Channel y Bill Wrobel trabajaban para Chrysler, mientras que Earl Scherbarth trabajaba en Ford . Su interés inicial por la elaboración de cerveza surgió de un kit para elaborar cerveza casera que Scherbarth recibió como regalo de cumpleaños. [ 3 ] [ 4 ] Decidieron probar diferentes métodos e ingredientes para crear nuevas cervezas. Durante este período, el grupo de amigos consideró la posibilidad de iniciar un negocio en el sector de la informática o la imprenta. Wrobel propuso que abrieran una cervecería una vez que se familiarizaran con el proceso de elaboración. Un año después, en mayo de 1998, los socios abrieron Dragonmead. La empresa aún vende a la comunidad de cerveceros caseros. [ 5 ] [ 6 ]

En 1998, el Bay City Times escribió:

"La fama de Dragonmead se está extendiendo, aunque solo producen 18 barriles semanales y no alcanzarán su plena capacidad en su fábrica de 480 (5200 pies cuadrados ) , tan limpia como un hospital , hasta la primavera de 1999. El famoso chef de Detroit, Jimmy Schmidt [ A ] , distribuye Dragonmead en varios restaurantes de alta gama." [ B ] 

Johnny Klein, propietario de Steamers Pub, en el lado oeste de Bay City, y de Steamers Pub South, en Saginaw, elogió la cervecería y su producto. [ C ]

En 2015, la cervecería superó su carácter de " nanocervecería " [ D ] , modernizándose a una instalación de 11,000 pies cuadrados, con una sala de degustación de 1,000 pies cuadrados, [ 9 ] [ 10 ] y reutilizando equipos antiguos. [ E ] Utilizó un sistema de tres barriles para producir 2,500 barriles por año. La cervecería compró e instaló una unidad automatizada por computadora controlada por el software Braumat. [ F ] Según Channell, el aumento de capacidad permitirá al pub aumentar el número de "grifos de 52 a 103 o más, y tener al menos uno de cada estilo y subestilo aceptado por el Programa de Certificación de Jueces de Cerveza disponible". [ 11 ] Los cerveceros tienen la intención de ampliar su distribución. [ G ] Se esperan más cervezas de temporada con la expansión. [ 12 ]

Cervezas

Dragonmead utiliza al menos 57 tipos de grano para la elaboración de cerveza, y a veces hasta 75 de siete países en un año. [ 13 ] Las cepas de levadura —la empresa tiene quince en stock— se utilizan solo una vez para la elaboración. [ 6 ] [ 14 ] El producto más popular de la cervecería se llama Final Absolution Trippel, una cerveza embotellada. [ 14 ] En diciembre de 2014, el sistema de elaboración de cerveza se amplió para permitir la producción de una mayor variedad de cervezas. [ 15 ]

Esta cervecería ha formulado recetas de cerveza para 26 variedades. [ 8 ] Estas incluyen múltiples formulaciones de ales de estilo americano , ales inglesas , ales de estilo alemán , una lager alemana , ales belgas , ales escocesas y una Russian Imperial Stout . [ 8 ] [ 16 ] Otras cervezas distribuidas regionalmente incluyen "Under the Kilt Wee Heavy" (7.8% ABV cerveza fuerte de estilo escocés) y Sin Eater {11% ABV cerveza oscura fuerte belga}. [ 2 ] Las "Big 5" son sus cervezas más populares, disponibles en paquetes de cuatro botellas en tiendas. [ H ] De barril, el pub ofrece una amplia gama de cervezas, incluidas variedades de temporada. [ 18 ] [ 19 ] El alcance de la distribución de la cervecería se ha ampliado. [ 20 ]

Parte de su esfuerzo consiste en elaborar cerveza según el tipo, utilizando ingredientes adecuados y geográficamente relevantes. [ I ] [ J ]

Instalaciones

Como señaló y fotografió el Chicago Tribune , el bar cuenta con una plétora de grifos de cerveza poco convencionales, es decir , solo se fotografió una parte de los 75 grifos, "además de las vidrieras en el reflejo del espejo. Abadía belga, taberna medieval o guarida de Dungeons & Dragons: tú decides". [ 25 ] Otros grifos artesanales incluyen Erik the Red, Coppershield Bitter Harvest, Excalibur Barley Wine y Russian Imperial Stout, todos con su propio escudo. [ 26 ] La decoración incluye dos grandes mosaicos de azulejos de vidrio vitrificado, "Shield" de William Wrobel. También creó dos grandes vidrieras emplomadas : The Knight's Window y The Dragon's Window. El bar en sí tardó 6 años en construirse por el propietario de Dragonmead, D. Earl Scherbarth, e incluye una "barra trasera con encimera de cobre y gabinetes de roble hechos a medida". [ 26 ]

Premios

La cervecería ganó una medalla de oro en la Copa Mundial de la Cerveza de 2006 , conocida popularmente y de forma no oficial como "Las Olimpiadas de la Cerveza" [ K ] , por su Belgian Triple Final Absolution , [ 22 ] [ 29 ] [ 30 ] con un 10 % de alcohol [ 2 ] y una calificación de 94 en RateBeer . [ 31 ] Esa cerveza está inmortalizada en un tirador de cerveza . [ 22 ] [ 13 ] Otra cerveza ganadora de una medalla de oro en la Copa Mundial fue una bitter de estilo inglés, "Crusader Dark Mild Ale ". [ 22 ] [ 32 ] En 2012, Dragonmead obtuvo dos medallas en la Copa Mundial de la Cerveza. [ 28 ] [ 33 ] [ L ]

Hasta finales de 2014, la cervecería había recibido cinco prestigiosas medallas de la World Beer Cup y cinco medallas de la International Mazer Cup Mead Competition. Junto con "numerosos premios locales y nacionales, Dragonmead Microbrewery es una de las cervecerías más premiadas de Estados Unidos". [ 9 ]

Fue incluida por RateBeer en su lista de "Las 50 mejores cervecerías para visitar en el mundo". [ M ]

Otros productos

La cervecería también produce hidromiel . [ 37 ] [ 38 ] En 2014, la cervecería obtuvo cinco premios en la Competencia Internacional de Hidromiel Mazer Cup. 1er lugar ESB, Braggot; 2do lugar Crooked Door Braggot; 2do lugar Strawberry Mead Dessert; 3er lugar Medieval Spice Pumpkin Dessert; 1er lugar Cherry Mead Mellomel Dry. [ 39 ] [ 40 ] [ N ]

La cervecera también produce y sirve su propia cerveza de raíz y refrescos .

La cervecería ahora cuenta con una cocina con un menú especializado diseñado para maridar con la cerveza. [ O ] Se llenan botellas de cerveza Growler y se sirven catas de cerveza. [ 44 ]

Dragonmead se asoció con otra microcervecería de Warren, Michigan, Kuhnhenn Brewing Company . El acuerdo contemplaba la producción de "Dark Heathen", una cerveza híbrida Doopelbock de altísima graduación alcohólica. Esta bebida, con un 12,5 % de alcohol por volumen, requeriría seis meses de maduración antes de su envasado. [ 45 ]

Dragonmead es miembro del Gremio de Cerveceros de Michigan y de la Asociación Nacional de Cerveceros. Sus maestros cerveceros son miembros de la sección de Detroit de la Asociación de Maestros Cerveceros de las Américas. [ 10 ]

También apoya a "Fermenta", un grupo comercial especializado fundado por mujeres en Michigan (en una reunión en abril de 2014 en Arbor Brewing Company) que está "comprometido con la diversidad, la camaradería, la creación de redes y la educación dentro de la industria de las bebidas artesanales". Es una de las 11 cervecerías artesanales de Michigan que participan junto con el Gremio de Cerveceros de Michigan. [ 46 ]

Véase también

Notas

  1. Schmidt ha ganado tres veces el premio James Beard . [ 7 ]
  2. "...su Kercheval en la colina en Grosse Pointe, al igual que lugares tan elegantes como el Grosse Pointe Yacht Club , el Pointe Bar-BQ en Detroit y Ashley's en Ann Arbor." [ 8 ]
  3. "La cerveza", comentó, "es muy parecida al sexo. Todo está bien, pero algunas cosas son mejores que otras". "Los microcerveceros de Michigan están elaborando algunas de las mejores cervezas disponibles en el mercado actual, pero estos chicos van un paso más allá. Dragonmead elabora cervezas que la microcervecería promedio no produce". Una diferencia clave entre Dragonmead y otras microcervecerías de Michigan es el proceso de creación. La mayoría utiliza levadura "generacional": el mismo lote de levadura se usa y reutiliza como mezcla para varias variedades de lagers, ales y cervezas de trigo. No es el caso de Dragonmead. Los propietarios Larry Channell, Earl Scherbarth y Bill Wrobel solo utilizan lotes de levadura originales una vez para cada estilo específico de bebida. "No toman atajos en absoluto. Para cualquiera que sepa algo sobre la elaboración de cerveza, eso es increíblemente minucioso", dijo Klein. "Eso es dar un paso más para garantizar la calidad". [ 8 ]
  4. Nanocervecería: una cervecería que produce cerveza en cuatro barriles o menos. Con su sistema de elaboración HDP personalizado de 3 barriles, "...eran una nanocervecería antes de que alguien usara el término nano para describir una cervecería". Las cervecerías emergentes suelen tener un sistema de 15 barriles. [ 1 ]
  5. Por lo tanto, "su estatus de nanocervecería (una cervecería que produce cerveza en cuatro barriles o menos) está a punto de convertirse en cosa del pasado". [ 11 ]
  6. "El nuevo sistema, adquirido a Craftwerk Brewing Systems, con sede en Lake Orion, permite a los cerveceros controlar cada paso del proceso de elaboración de la cerveza. Todos los tanques se muestran en un monitor de computadora, y el cervecero puede simplemente hacer clic en cada tanque para verificar o ajustar varios factores, como la fermentación y la temperatura. Dragonmead es una de las pocas cervecerías pequeñas en Michigan que ha adoptado el sistema." [ 11 ]
  7. Llegar a distribuidores de mayor volumen en los condados de Livingston, Washtenaw y Wayne, y con el tiempo en todo Michigan y otros estados. "Vemos una demanda allí de mucho más de lo que estamos haciendo (ahora)". [ 11 ]
  8. Crown Jewels IPA, Under the Kilt Wee Heavy, Final Absolution Trippel, Erik the Red y Sir William's Extra Special Bitter . [ 17 ] Otra fuente las llama "cervezas insignia". [ 11 ]
  9. "Con casi 50 cervezas de barril, todas elaboradas en el lugar con ingredientes regionales específicos, los clientes pueden emprender un viaje geográfico disfrutando de cervezas inspiradas en recetas del Viejo Mundo en un entorno que evoca una época en la que los miembros del sistema feudal bebían jarras y se quejaban de la servidumbre." [ 21 ] Se dice que Crusader Dark Mild Ale, Erik the Red, Final Absolution y Russian Imperial Stout son "cervezas clave". [ 22 ]
  10. "La medalla de oro fue para Final Absolution, una trippel de estilo belga que superó a muchas otras cervezas de Bélgica. ¡No solo aplastaron a las cervezas belgas, sino que los jueces eran de Bélgica! Esta victoria fue aún más dulce ya que estos mismos jueces belgas habían declarado, justo el día anterior, que los estadounidenses nunca podrían elaborar cervezas de estilo belga tan bien como un belga nativo debido a ingredientes inferiores; una gran historia y un gran triunfo para Dragonmead y los cerveceros artesanales estadounidenses. Para mí, la historia fue el equivalente cervecero de la competencia de vinos de 1976 " El Juicio de París " cuando los vinos del Valle de Napa derrotaron a los vinos de Burdeos en una cata a ciegas que fue juzgada por los parisinos!" [ 23 ] [ 24 ] Un ejemplo del uso de ingredientes de origen adecuado es la Camelot Bronze Belgian Ale, que mezcla "miel dulce de azahar" con malta Munich importada junto con cebada belga malteada de dos hileras. «Lo único que no es belga en esa cerveza es el agua de Warren, y nuestra agua es bastante buena», bromeó Larry Channell, propietario de Dragonmead. [ 8 ]
  11. "'Se llama 'Las Olimpiadas de la Cerveza' por una buena razón', dijo Charlie Papazian, presidente de la Brewers Association , la asociación comercial con sede en EE. UU. que organiza la competencia cada dos años desde 1996. 'El evento reúne a grandes cerveceros de todos los rincones del mundo. Además, los premios son muy prestigiosos. Un cervecero que gana un premio de oro en la World Beer Cup sabe que su cerveza ganadora representa lo mejor de ese estilo de cerveza en el mundo. Felicitaciones a todos los ganadores de la World Beer Cup 2012. La Brewers Association y los orgullosos patrocinadores de nuestro evento agradecen a todos los cerveceros participantes por su participación'". [ 27 ] [ 28 ]
  12. En la categoría 6: Cerveza de hierbas y especias, 80 participantes. Plata: Ring Of Fire, Dragonmead Microbrewery; en la categoría 11: Cerveza de miel especial, 23 participantes. Bronce: Killer Bee, Dragonmead Microbrewery. [ 28 ] [ 34 ]
  13. "Warren's Dragonmead es una de las microcervecerías superiores. ... Dragonmead es una auténtica meca de la cerveza artesanal." [ 21 ] "Se clasifica constantemente entre las mejores cervecerías del mundo en los sitios web de calificación de cerveza BeerAdvocate.com y RateBeer.com." [ 10 ] Fue votada como la mejor cervecería artesanal del condado de Macomb en 2012 y 2013. [ 35 ] [ 36 ] Votada como la mejor cervecería de 2012 por Metromix.com y como la mejor microcervecería de Detroit en 2012 por la revista Hour Detroit. [ 34 ]
  14. Celebrado en Boulder , Colorado , es el mayor evento de hidromiel del mundo. [ 41 ]
  15. La cocina funciona como una empresa conjunta con Lazybones Smokehouse, cuyo chef y propietario, Deni Smiljanovski (anteriormente de The Golden Mushroom en Southfield, Michigan), está a cargo. [ 42 ] Sirve una variedad de comida de pub. Lazybones solía entregar comida a domicilio a clientes individuales en Dragonmead. El pub tenía un servicio de comida mínimo, por lo que permitía las entregas. El chef Smiljanovski creó "Dragonbones: una selección original de aperitivos ideales para acompañar la cerveza y grandes sándwiches de salchicha preparados en el lugar". [ 43 ]

Referencias

  1. 1 2 Halfpenny, Rex. "Dragonmead finalmente tiene una microcervecería" . Guía de cervezas de Michigan . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  2. 1 2 3 Wayland, Michael (18 de septiembre de 2013). "La mejor cervecería de Michigan: Dragonmead Brewery ofrece 'Absolución Final' para muchos entusiastas de la cerveza" . Warren, Michigan: MLive . Recuperado el 20 de febrero de 2015 .
  3. Louwers, Brian. "DFriends, partners brew success at Dragonmead" . www.candgnews.com . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  4. Burns, Gus (21 de septiembre de 2013). "La mejor cervecería de Michigan: de la cerveza casera a Dragonmead" . Warren, Michigan: MLive . Recuperado el 20 de febrero de 2015 .
  5. Blum, Peter H. (1999). Brewed in Detroit: Breweries and Beers Since 1830. Detroit: Wayne State University Press . pág. 249. ISBN  0-8143-2661-7.
  6. 1 2 cgnewspapers (4 de febrero de 2010). "Cervecería artesanal Dragonmead" (Vídeo) . cgnewspapers . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  7. Elliott, Farley (20 de noviembre de 2014). "James Beard llega al desierto con los chefs Jimmy Schmidt y Eduardo Ruiz" . LA Weekly . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  8. 1 2 3 4 5 Nowlin, Michael K. (1998). "Hay una nueva cerveza en la ciudad" . Bay City Times . Archivado del original el 20 de junio de 2010. Recuperado el 26 de febrero de 2015 .
  9. 1 2 Audrey (25 de noviembre de 2014). "La microcervecería Dragonmead se expande a una instalación de 11,000 pies cuadrados" . Noticias de la industria . Drink Michigan . Recuperado el 21 de febrero de 2015 .
  10. 1 2 3 Dianna (25 de noviembre de 2014). "La microcervecería Dragonmead se expande a una instalación de 11,000 pies cuadrados; sala de degustación de 1,000 pies cuadrados" . Promote Michigan . Recuperado el 22 de febrero de 2015 .
  11. 1 2 3 4 5 Sakey, Jennifer (4 de noviembre de 2013). "SURESTE: Dragonmead aumenta su capacidad de producción de cerveza con una expansión" . Mitten Brew . Warren, Michigan: Mittenbrew.com. Archivado del original el 4 de noviembre de 2013. Recuperado el 21 de febrero de 2015 .
  12. Shine, Kim North (5 de diciembre de 2014). "La cervecería Dragonmead se expande con un nuevo sistema de elaboración de cerveza" . Metromode . SE MI Start-up . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  13. 1 2 "Grifo n.° 94: Dragonmead - Absolución final" . ¡Grifos increíbles! . 26 de febrero de 2012 . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  14. 1 2 Ruschmann, Paul; Nasiatka, Maryanne (2006). Michigan Breweries . Stackpole Books. pág. 29. ISBN  978-0-8117-3299-4.
  15. "La cervecería Dragonmead se expande con un nuevo sistema de elaboración de cerveza" . Metromode . Issue Media Group, LLC . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  16. "Cervecería artesanal Dragonmead" . Pure Michigan . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  17. Hakim, Joe. "Cervecería Dragonmead" . Real Detroit Weekly . Archivado del original el 21 de febrero de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  18. "Cervezas artesanales premium de Dragonmead (lista interactiva)" . Dragonmead. Archivado del original el 13 de febrero de 2015. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  19. "Lista de cervezas de la microcervecería Dragonmead" . Untapped . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  20. "Ubicaciones" . Cervecería Dragonmead. Archivado del original el 30 de diciembre de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  21. 1 2 Bébeme (25 de febrero de 2014). "Lo mejor del movimiento de bebidas artesanales" . Metro Times . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  22. 1 2 3 4 Warniak, Jeff (5 de marzo de 2014). "Las 12 mejores cervecerías de Michigan, según la ciencia" . Thrillist . Thrillist Media Group . Recuperado el 21 de febrero de 2015 .
  23. Lowman, John (julio de 2012). "Comida y cerveza" . Guía de cervezas de Michigan . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  24. Ver, "Episodio 27, Dragonmead (MP3)" . Michigan Beer Scene . Brew Bubbas Radio . Consultado el 22 de febrero de 2015. ¿Cómo lograron vencer a los belgas en la Copa Mundial de la Cerveza?
  25. Satasuk, Preamtip (13 de diciembre de 2013). "Cerveza de Detroit: Dragonmead" . Chicago Tribune (Fotografía) . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  26. 1 2 "Obra de arte" . Cervecería Dragonmead . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  27. Starr, Barb (10 de mayo de 2012). "Cuatro cervecerías de Michigan reciben 7 medallas en la Copa Mundial de la Cerveza 2012: Cuatro cervecerías de Michigan (Bastone, Dragonmead, Founders y Kuhnhenn) se encuentran entre las de todo el mundo que recibieron premios de un panel internacional de jueces de élite en la Copa Mundial de la Cerveza 2012 de la Brewers Association" . imabeerhound.com. Archivado del original el 22 de febrero de 2015. Recuperado el 21 de febrero de 2015 .
  28. 1 2 3 "La Copa Mundial de la Cerveza anuncia a los ganadores en la Conferencia de Cerveceros Artesanales" . Huffington Post . 7 de mayo de 2012. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  29. "Lista de ganadores de la Copa Mundial de la Cerveza 2006" (PDF) . Asociación de Cerveceros . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  30. HuRRiC4Ne (16 de octubre de 2009). "Extracto - Belgian Trippel (Medalla de Oro de la Copa Mundial de la Cerveza 2006: Dragonmead Final Absolution) clon" . homebrew.com . Consultado el 20 de febrero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  31. "Aboslución Final Estilo Belga Trippel" . RateBeer . ratebeer.com . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  32. Liberty, John (21 de abril de 2008). "Bell's Brewery Inc. gana el oro a la mejor cerveza porter" . San Diego: Mlive.com . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  33. "Lista de ganadores de la Copa Mundial de la Cerveza 2012" (PDF) . The Brewers Association . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  34. 1 2 FitzOhioBeer (8 de junio de 2012). "Noticias cerveceras: ¡La microcervecería Dragonmead gana algunos premios!" . Ohio Beer . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  35. "Cervezas artesanales y especiales" . Gerry's Distributing Company . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  36. Véase "La microcervecería Dragonmead ocupa el puesto n.° 3 de 32 como la mejor cervecería con restaurante" . cityvoter.com . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  37. Rupersburg, Nicole (2 de agosto de 2013). " [ LISTA DESTACADA ] Día del hidromiel" . Eat it Detroit . eatitdetroit.com. Archivado del original el 21 de febrero de 2015. Recuperado el 21 de febrero de 2015 .
  38. Ranspach, Ryan (3 de agosto de 2012). "¡Ven a celebrar el Día Nacional del Hidromiel con B. Nektar, Dragonmead y Kuhnenn!" . imabeerhound.com . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  39. meadist (15 de abril de 2014). "Resultados de la Copa Mazer 2014" . Noticias de Mead . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  40. "Hogar de cervezas galardonadas" . Dragonmead Brewing . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  41. .Sitio web oficial de la Copa Mazer Internacional
  42. Trudeau, Victoria (14 de mayo de 2014). "Dragonmead añade comida de Dragonbones a su menú" . detroit.eater.com . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  43. Rector, Sylvia (14 de mayo de 2014). "Lazybones prepara un nuevo menú ideal para acompañar la cerveza en la cervecería Dragonmead" . Detroit Free Press . Consultado el 21 de febrero de 2015 .(Se requiere suscripción)
  44. Blakeslee, Gerald (23 de junio de 2014). "Tap Tour 2014: Utilice nuestra práctica guía para planificar sus 'vacaciones cerveceras' personalizadas en el área metropolitana de Detroit"" . Hour Detroit . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
  45. "Kuhnhenn Brewing colabora con Dragonmead Brewery" . The Full Pint . thefullpint.com. 18 de marzo de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  46. Knighton, Pauline (2 de julio de 2014). "Mujeres de Michigan organizan un grupo comercial de bebidas artesanales: Fermenta" . Recuperado el 21 de febrero de 2015 .
  • cgnewspapers (4 de febrero de 2010). "Cervecería artesanal Dragonmead" (Vídeo) . cgnewspapers . Consultado el 20 de febrero de 2015 .
  • "Episodio 27, Dragonmead (MP3)" . Michigan Beer Scene . Brew Bubbas Radio . Consultado el 22 de febrero de 2015. ¿ Cómo lograron vencer a los belgas en la Copa Mundial de la Cerveza?