Monasterio de Drazark

El monasterio de Drazark ( en armenio : Դրազարկ վանք ) es un complejo monástico destruido de la Iglesia Apostólica Armenia ^{[ 1 ]} en la provincia de Adana de la actual Turquía , que se encuentra a unos 40  km al noroeste de la ciudad de Sis , capital histórica de la Armenia Cilicia , en una de las laderas inaccesibles de la cordillera del Tauro Cilicia ( parte media de las montañas Tauro ).

Drazark en idioma armenio significa directamente llamar a la puerta . Pero además de Drazark, el monasterio era conocido por otros nombres: ^{[ 2 ]}

1. T'razark ( armenio: ֹր֦֡֡ր֯ , iluminado. ' Golpe de espada ' )
2. P'osivank ( armenio: ָֽ֓֫־֡ք , iluminado. ' monasterio en el santuario ' )
3. Avag-vank ( armenio: ֱ־֡ք ־ֶ֡ք , iluminado. ' monasterio principal ' )

Al resumir los recuerdos sobre Drazark, se encuentran frecuentemente numerosas palabras como "grande, habitado por ángeles, notable, sumamente sobresaliente" y caracterizaciones similares que permiten sugerir que se trataba de un gran complejo monástico. Drazark constaba de 5 iglesias. La iglesia principal, situada en el centro, se llamaba Surb Astvatzatzin ( en armenio : Սուրբ Աստվածածին ), que en idioma armenio significa Santa Madre de Dios . Otras 4 iglesias estaban unidas a ella formando una cruz:

1. Surb Nshan ( armenio: ֍ւր֢ ֆֶַ֡ , iluminado. ' Santo Portento ' )
2. Surb P'rkich ( armenio: ֍ւր֢ ֓րֹ֯֫ , iluminado. ' Santo Salvador ' )
3. Surb Grigor ( armenio: րրւր֢ ֳր֣֫ր ּււ ֽ֡־ָրրֹ , iluminado. ' San Gregorio el Iluminador ' )
4. Surb T'oros ( armenio: ֍ւր֢ ֹրրրֽ , iluminado. ' San Toros, la forma armenia de San Teodoro ' )

Se desconoce la fecha de fundación del monasterio, pero la primera mención data del siglo X d. C. Tras el terremoto de 1114, el príncipe Toros I (aprox. 1100-1129) de la dinastía Rubénida restauró el monasterio y le añadió un mausoleo para la jerarquía de la Iglesia Armenia en Cilicia y para las familias principescas de la Cilicia armenia, así como un centro educativo. También sirvió como residencia episcopal de Sis , la capital de Cilicia . El príncipe Toros invité a personas a encabezar la construcción, entre ellos Gevorg Meghrik Vaspurakantsi ( armenio : ֳևրր֣ ք֥րրր֯ ێֺֽ֡ւրր֯֡րց֫ , George Meghrik de Vaspurakan) y Kirakos Gitnakan ( armenio : ֿ֫րָֽ֡֯ void , Kirakos el Sabio). A petición del príncipe, estos hombres permanecieron allí y, entre 1050 y 1121 d. C., lanzaron un programa educativo extravagante, crearon y copiaron numerosos manuscritos para la hermandad de los monjes y desarrollaron regulaciones según las cuales los monjes debían ocuparse de leer y copiar manuscritos. Editaron los "Hechos de los Apóstoles" ( armenio : void րք ք քք֥֬ց ) después de traducirlos del griego, interpretaron el Evangelio de San Juan ( armenio : րրրրք ֶֶֽ֥֡֫ ֱ־ֿ֥֡րֶ֡ ), completaron los volúmenes Libro de las Fiestas ( armenio : ֏ֶָ֡֯֡ց ֣րք ) y Leccionario ( armenio : փַ֡րց ֣րք ), y tradujo varios códices y testimonios. En 1114, tras la muerte del archimandrita Gevorg Meghrik, Kirakos Gitnakan fue elegido nuevo archimandrita del monasterio. Años después, el archimandrita Barseh, dotado de privilegios especiales, dirigió el monasterio, sucedido por el archimandrita Samuel (1178-1181). El arzobispo de Sis, Hovannes (1198-1219), asistió a la coronación del rey Levon I. Numerosas personalidades destacadas de la época prosperaron en el monasterio de Drazark, como Vardan Aygektsi , Arakel Hnazandents, Barseh Gitnavor y Konstantin Lambronatsi, durante cuya época el monasterio se convirtió en objetivo de los enemigos (1305).

El monasterio de Drazark era famoso por su alto nivel educativo en música e idiomas, aunque siempre fomentó el desarrollo integral de sus alumnos. Toros P'ilisop'a (el Filósofo) y Hovsep Yerazhisht dirigían a los músicos monásticos, y varios maestros de la lengua escrita medieval estudiaron dentro de los muros del monasterio, entre ellos Hovhannes Arqayeghbayr (1220-1289, obispo Juan de Sis, hermano menor del rey Hetum I ), así como Sargis Pitsak . El monasterio también formó diplomáticos para el Reino Armenio de Cilicia , como Toros el Filósofo, quien posteriormente fue estadista y embajador de la Armenia Cilicia en tiempos de Levon II (1269-1289) y Hetum II (1289-1307) ante el reino de Inglaterra . El monasterio de Drazark siguió funcionando incluso después de la desaparición de la Armenia Cilicia y durante el oscuro período del dominio selyúcida y otomano sobre los armenios cilicios durante los siglos siguientes. En el momento de la masacre de Cilicia en 1909, los turcos saquearon el monasterio y asesinaron a sus sacerdotes. El monasterio dejó de existir por completo pocos años después, durante el genocidio armenio (1914-1923), compartiendo el destino de millones de armenios que fueron víctimas de los turcos .

1. Thoros I, Príncipe de Armenia
2. Thoros II, Príncipe de Armenia
3. Thoros III, rey de Armenia
4. Rubén III, Príncipe de Armenia
5. Rey Hetum I
6. Reina Zabel
7. Catolicós Grigor IV Hijo
8. Catolicós Grigor V K'aravehz
9. Católico Konstantin I Bardzraberdtsi
10. Católico Konstantin IV Lambrónatsi
11. Sargis Pitsak
12. Gevorg Meghrik

Los restos del monasterio de Drazark, especialmente su iglesia principal de Surb Astvatzatzin (Santa Madre de Dios), aún se sabía que existían en 1930, pero cayeron en el olvido a medida que la población armenia de la zona fue asesinada o deportada. En 1981, el arqueólogo estadounidense Robert W. Edwards descubrió las ruinas de un extenso monasterio medieval y una iglesia de construcción armenia que aún se conservaba, ^{[ 3 ]} ubicada aproximadamente a 45  km al ONO de Sis (Kozan) y conocida hoy como Sara Çiçek (“flor amarilla”), ^{[ 4 ]} que él identificó tentativamente como Drazark. ^{[ 5 ]} La iglesia sin excavar, que revela una planta similar a las capillas con bóveda de cañón de la Gran Armenia, tiene un nivel inferior con una entrada sur prominente que conduce a una pequeña área de recepción y posiblemente criptas. ^{[ 6 ]}

La ubicación exacta de Drazark fue establecida por Samvel Grigoryan en 2015. Samvel Grigoryan es el autor del primer artículo sobre este tema publicado en mayo de 2017: «  La ubicación de Drazark, lugar de sepultura de los reyes y reinas de Armenia y de los 'bienaventurados rubenianos'  », Handes Amsorya, Vienne – Erevan 2017, págs. 61-84. En 2015, en la aldea turca de Kibrislar, ubicada aproximadamente a 40  km al noroeste de Sis, Jirair Christianian inspeccionó en línea la iglesia armenia medieval (ahora convertida en mezquita) y concluyó, de manera muy plausible, que este sitio era el complejo monástico de Drazark (esta afirmación no es cierta). ^{[ 7 ]} (J. Christian tituló su artículo «El descubrimiento del monasterio armenio medieval de Drazark...», aunque el monasterio fue descubierto varios años antes de la publicación de su artículo por S. Grigoryan, quien había establecido la ubicación exacta de Drazark). Hoy, solo queda un mausoleo-iglesia de dos pisos del extenso complejo de Drazark. ^{[ 8 ]} Esta estructura probablemente sea la iglesia de la Santa Madre de Dios, que albergaba en su planta baja el mausoleo donde fueron enterrados reyes, reinas, príncipes, así como católicos y obispos de la iglesia. Los restos de Drazark exhiben el mayor conjunto de elementos escultóricos armenios medievales que se conserva en Cilicia, incluyendo un par de khachkars monumentales , grandes cruces de piedra esculpidas montadas en la mampostería de sillería del piso superior de la fachada oeste de la iglesia, y un arco ojival con columnillas que lo enmarcan y diseños geométricos en los bordes. Dentro de la iglesia, numerosos nichos recubren las paredes, lo que atestigua una rica colección de reliquias. Es probable que la ampliación de la iglesia del piso superior y sus decoraciones escultóricas se añadieran durante los reinados del rey Het‛um I y su esposa la reina Zapēl , o de su hijo el rey Levon II y su esposa la reina Keran , ya que ambas parejas eran devotos mecenas de la Iglesia, y basándose en paralelismos arquitectónicos de mediados del siglo XIII.

Sin embargo, el Instituto Matenadaran (depósito de manuscritos armenios antiguos) en Ereván posee una colección de más de 40 libros manuscritos del monasterio de Drazark. Están escritos parcialmente en pergamino y decorados con miniaturas pintadas por autores medievales con pintura dorada, con un amplio uso de Vordan Karmir . Además, algunos de los manuscritos creados en Drazark se conservan actualmente en el Instituto Matenadaran con los números: 154, 199, 1576, 3792, 3845, 3929, 5736, 6290 y 10524. Entre ellos se encuentran Biblias, interpretaciones, motetes, manuales de ciencias naturales, la copia más antigua del famoso "Libro de las Lamentaciones" de Grigor Narekatsi , etc.

• Kozan Kıbrıslar Köyü Cami: Kırsal Alanda Kiliseden Camiye Dönüştürülmüş Bir Yapının Mimari Analizi Una mezquita en el pueblo de Kıbrıslar, Kozan – Un análisis arquitectónico de un edificio