Indemnización por mancuernas

" Dumbbell Indemnity " es el decimosexto episodio de la novena temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 1 de marzo de 1998. ^{[ 3 ]} Fue escrito por Ron Hauge y dirigido por Dominic Polcino . ^{[ 3 ]} En el episodio, Moe gasta grandes cantidades de dinero para impresionar a su nueva novia, lo que lo lleva a cometer fraude al seguro cuando sus finanzas comienzan a escasear. Homer lo ayuda, pero es atrapado y enviado a la cárcel, e intenta vengarse de Moe cuando este no paga su fianza. Helen Hunt hace una aparición especial como Renee, la novia de Moe. El episodio contiene varias referencias culturales y fue generalmente bien recibido.

Moe Szyslak, deprimido por haber pasado cuatro años sin tener una cita, es llevado por Homer a conocer a una mujer en la discoteca de Stu , pero no lo consigue. Aún más resignado a su desgracia, Moe entabla conversación con una vendedora de flores llamada Renee y termina invitándola a salir. Moe y Renee parecen formar una relación sólida, pero Moe se siente inseguro sobre su relación con ella y cree que debe gastar mucho dinero para que se quede con él.

Necesitado de más dinero una vez que agota el límite de su tarjeta del Club de Jugadores y ahuyenta a sus clientes tras cobrarles sus cuentas, Moe trama un plan para cometer fraude al seguro , convenciendo a Homer de robarle el coche y aparcarlo en las vías del tren para que sea destruido. La noche en que se supone que el plan debe llevarse a cabo, Moe y Renee asisten a un evento benéfico de la policía a bordo de un yate; la presencia de todos los agentes de la ciudad garantiza que Homer no sea descubierto perpetrando el plan y le proporciona a Moe una coartada para que nadie sospeche que él estuvo detrás del acto. Homer arruina el plan al detenerse a ver una película en el autocine, perdiendo el tren que debía destruir el coche de Moe. En cambio, Homer conduce el coche por un acantilado, pero no logra escapar y se hunde en el agua cerca del yate donde se celebra el evento benéfico de la policía.

Moe recibe la indemnización del seguro, pero Homer es arrestado y encarcelado. Homer convence a Moe para que pague su fianza, pero cuando Renee menciona que quiere irse de vacaciones a Hawái, gasta el dinero en eso. Entonces, Moe se enfrenta a su propia conciencia, personificada en Homer, quien lo hace sentir culpable por su traición. Moe le cuenta a Renee la verdad sobre el fraude al seguro; al principio, ella se alegra de su honestidad, pero cuando Moe empieza a planear cómo sacar a Homer de la cárcel sin pagar la fianza —lo que implica profanación de tumbas e incendio provocado—, Renee se disgusta y lo abandona. Al darse cuenta de que ella lo ha dejado, Moe prende fuego al bar por accidente. Mientras tanto, Homer escapa de la cárcel y va a enfrentarse a Moe; los dos pelean, pero luego caen inconscientes por inhalación de humo . Barney Gumble los rescata (y salva varios barriles de cerveza) antes de que el bar quede completamente destruido. Homer se reconcilia con Moe y promete ayudarlo a salir adelante, trasladando temporalmente el bar de Moe a la casa de los Simpson. ^{[ 3 ]}

El episodio fue escrito por Ron Hauge , quien ha dicho que se le ocurrió mientras intentaba crear una historia que involucrara actividades ilegales en general. ^{[ 4 ]} Originalmente, Hauge tenía un título diferente para el episodio, "Mutual of Moemaha", parodiando el nombre de la compañía de seguros Mutual of Omaha . ^{[ 5 ]} El episodio iba a contribuir al desarrollo del personaje de Moe en la serie, aunque el equipo no creyó que podrían desarrollarlo más hasta episodios posteriores. ^{[ 4 ]}

El director Dominic Polcino y los animadores del episodio fueron elogiados por su trabajo por el resto del equipo, especialmente durante la escena en la que Homer baja por el acantilado e intenta escapar del coche de Moe. Polcino y sus animadores se esforzaron al máximo para sincronizar correctamente el movimiento de Homer y crear un lago vívido y detallado, así como animar el hundimiento de Homer hasta el fondo del lago. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El showrunner Mike Scully comentó: «Ya es bastante difícil para nosotros idear las cosas, pero cuando Dominic y los animadores lo consiguen, es realmente fantástico». ^{[ 6 ]}

El episodio contó con la participación especial de Helen Hunt como Renee, la novia de Moe. Grabó sus diálogos para el episodio en julio de 1997. ^{[ 8 ]} En 1997, también trabajó en la película Mejor imposible , dirigida por el cocreador James L. Brooks y estrenada a finales de ese año. Hunt ha dicho que le gustó el diseño de su personaje, que recibió su nombre en honor a la esposa de Hauge. ^{[ 5 ]} Durante la producción del episodio, Hunt y Hank Azaria , quien le da voz a Moe, eran pareja. ^{[ 6 ]} En una entrevista con la revista People en 1998, Scully declaró: "Hank y Helen se llevaban tan bien que cuesta creer que sean una pareja real". ^{[ 9 ]} En julio de 1999, la pareja se casó, pero se divorció en diciembre de 2000, tras una larga separación. ^{[ 10 ]}

El título del episodio es una referencia a Perdición doble de Billy Wilder , que también tenía una trama que involucraba una estafa de seguros. ^{[ 2 ]} En las escenas donde se ve a Moe y Renee saliendo, suena la canción " I'm a Believer " de The Monkees . ^{[ 2 ]} Otras canciones incluyen " One Bourbon, One Scotch, One Beer " de Amos Milburn y " Brick House " de los Commodores . ^{[ 1 ]}

El tren que pasa junto al autocine es una referencia a la fotografía de 1956 titulada Hotshot Eastbound, de O. Winston Link . Hans Moleman empujando un carrito de libros por el pasillo de la prisión hace referencia al personaje de Brooks Hatlen haciendo lo mismo en Cadena perpetua .

En su emisión original, "Dumbbell Indemnity" quedó en el puesto 25 de audiencia durante la semana del 23 de febrero al 1 de marzo de 1998, con una calificación Nielsen de 10.5, equivalente a aproximadamente 10.3 millones de hogares espectadores. Fue el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files y King of the Hill . ^{[ 11 ]}

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, disfrutaron del episodio y comentaron: "Un caso tal vez de la vida reflejando el arte, ya que la estrella invitada Helen Hunt ahora está casada con Hank Azaria, quien es, por supuesto, Moe, lo cual es bastante agradable, ya que uno no puede evitar sentir tristeza porque, al final de este episodio tan ingenioso y encantador, Moe ha vuelto a tener mala suerte en el amor". ^{[ 2 ]}

En un artículo de 2006 en USA Today , "Dumbbell Indemnity" fue destacado entre los seis mejores episodios de la temporada 9 de Los Simpson , junto con " Trash of the Titans ", " The Last Temptation of Krust ", " The Cartridge Family ", " The Joy of Sect " y " Das Bus ". ^{[ 12 ]}

IGN clasificó a Hail to the Chimp , la película que Homer va a ver en el episodio, como la séptima mejor película ficticia dentro de otra obra. ^{[ 13 ]}

El productor ejecutivo Mike Scully disfrutó mucho la escena en la que Homer intenta escapar del coche de Moe mientras este cae por el acantilado, y ha dicho que es una de sus escenas favoritas de la serie. ^{[ 6 ]}

Emily L. Stephens elogia el estilo noir del episodio : "Como su homónimo, 'Dumbbell Indemnity' gira en torno al fraude de seguros y las vías del tren, y como su homónimo, está lleno de ingeniosas sombras, comenzando con la escena donde Moe describe su plan para sacar provecho de su viejo coche destartalado. ... La escena de Moe y Renee frente a la agencia de turismo muestra la sutil brillantez de Los Simpson en su máxima expresión. La elaborada exhibición turística hawaiana presume de colores atractivos y bailarines que se balancean, pero desde atrás, solo son cartón y resortes, al igual que el romance de Moe con Renee es una fachada brillante y soleada con mucho subterfugio y maquinaciones detrás.

La tragedia de 'Dumbbell Indemnity' radica en que Renee no es una mujer fatal . Nunca le interesó su dinero. A lo largo del episodio, le importan cosas más sencillas: el rostro expresivo de Moe, su adorable pajarita, un beso bajo la luna llena, su voz al oído. ... Es la propia certeza de Moe de que es repulsivo, y su compulsiva maquinación para superarlo, lo que lo hace repulsivo. ^{[ 14 ]}

• "Cápsula del episodio 'Dumbbell Indemnity'" . El archivo de Los Simpson .
• "Dumbbell Indemnity" en IMDb