lengua duna

El duna es la lengua nativa del pueblo duna , de nombre polisémico , que habita en la zona noroccidental de la provincia de las Tierras Altas del Sur . La región se encuentra en un terreno montañoso con altitudes que oscilan entre los 274 y los 4062 metros. Con una distribución uniforme de las precipitaciones (4500 mm anuales) y las temperaturas (entre 18 y 28 °C), el entorno es propicio para la agricultura y el cultivo de algunos árboles. Por ello, la mayoría de los duna se dedican a la agricultura de subsistencia, siendo la batata su alimento básico, ^{[ 4 ]} junto con otras frutas y verduras cultivadas. Además, crían cerdos domésticos y pescan en el lago Kopiago, además de cazar animales pequeños como zarigüeyas, murciélagos y pájaros. Su dieta también incluye setas, helechos y berros recolectados. 

Los Duna se agrupan en clanes y parroquias. Cada miembro comparte amplias responsabilidades, lo que requiere un considerable esfuerzo social por parte del grupo. Antes del primer contacto directo con los europeos en la década de 1930, su cultura mantenía una estricta separación entre hombres y mujeres. Desde temprana edad, los niños eran criados y educados por separado hasta alcanzar la edad adulta. Otros aspectos importantes de la vida precolombina incluían la guerra organizada, el cortejo y la importancia del sacrificio ritual. Desde el establecimiento de una estación gubernamental por parte de Australia en la década de 1950, las costumbres y tradiciones han experimentado cambios significativos, como la escolarización comunitaria.

En la zona hay pocas oportunidades de trabajo remunerado y el acceso a la electricidad y las redes de telecomunicaciones es irregular. La región cuenta con un gran centro de salud cerca de Kopiago y una escuela comunitaria hasta el octavo grado. La carretera Highland Highway forma parte de la red de transporte terrestre, pero es intermitente y está en mal estado, por lo que la mayoría de los desplazamientos se realizan a pie. Hay vuelos con bastante regularidad, una o dos veces por semana, a Kopiago ^{[ nota 2 ]} .

El contacto relativamente tardío con los europeos significa que el impacto del inglés en la lengua Duna ha sido reciente. A medida que los cambios culturales trajeron consigo varios conceptos nuevos, el vocabulario léxico se amplió con una variedad de préstamos, aunque no está claro si estos provienen del inglés o del criollo Tok Pisin, relacionado con el inglés . Sin embargo, la influencia del inglés está aumentando, ya que se ha implementado en los planes de estudio escolares. Los maestros deben introducirlo gradualmente hasta el tercer grado y, a partir de entonces, se supone que es la lengua principal de enseñanza ^{[ nota 3 ]} .

El tok pisin es el idioma oficial de la región continental del norte y, por consiguiente, es utilizado por los duna para comunicarse con el exterior. El dominio del tok pisin varía: algunos solo lo entienden de forma pasiva, mientras que otros, principalmente personas que han vivido fuera de la comunidad duna, lo hablan con fluidez. El estatus general del tok pisin dio lugar a las primeras variaciones, lo que significa que las palabras derivadas del tok pisin pueden usarse junto a sus equivalentes duna; por ejemplo, la gente dice siriki , que significa "engañar", en lugar del complemento verbal duna ho, que tiene el mismo significado.

El contacto cercano con el pueblo Huli ha influido enormemente en la lengua Duna, hasta el punto de que los hablantes de Duna distinguen claramente entre el Duna hablado en la región noroccidental y el hablado en la región sureste, la más cercana al territorio Huli. Esta influencia se observa en la variación fonética y léxica. Por ejemplo, muchos conjuntos de sinónimos de Duna presentan una variante que probablemente deriva de palabras Huli, como se aprecia por su similitud con su equivalente en Huli: yu e ipa significan "agua, líquido", donde /ipa/ también es una palabra Huli.

El sistema consonántico de Duna consta de veinte fonemas consonánticos con cierta variación alofónica. Los fonemas oclusivos se distinguen por la aspiración y la sonorización / prenasalización en tres puntos de articulación . Solo las fricativas glotales aparecen como fonemas distintos, pero las oclusivas aspiradas pueden realizarse como africadas alofónicas o fricativas al inicio de palabra, por ejemplo, en /pʰu/ "soplar", que aparece como oclusiva sorda [pʰu], africada [pɸu] o fricativa [ɸu]. La fricativa glotal solo aparece al principio de las raíces y alterna entre una realización sorda [h] y una murmurada [ɦ]: véase /hɔ/ "aquí está" con [hɔ] o [ɦɔ]. La variación alofónica también ocurre con oclusivas prenasalizadas iniciales de palabra en punto de articulación bilabial o velar cuando preceden a la vocal /a/, donde la oclusiva puede omitirse: [ ᵐb apu] vs. [mapu] "(en)circle". Al inicio de palabra, la vibrante simple tiene cuatro realizaciones alofónicas: [ ɾ ] , [ t ] , [ d ] , [dɾ], como en /ɾiⁿdi/ "land", mientras que el habla enfática también puede llevar a una realización de una vibrante simple [ r ] al inicio o en medio de la palabra. Las semivocales generalmente no varían alofónicamente.

Existen cinco vocales fonémicamente distintas. Tras una vocal posterior, las vocales no redondeadas en sílabas finales con un semivocal palatal en la coda suelen reducirse a [ɘ] o [ɨ]. La nasalización vocálica se produce con frecuencia en palabras relacionadas fonéticamente, como en rũ- "quejarse", y en el contexto de consonantes nasales; sin embargo, la nasalización parece ser opcional en la mayoría de los casos.

En las secuencias VV, la segunda V puede ser una vocal distinta o una semivocal: /ai/ "quién" con [ai] o [aj]. La primera V a menudo sufre asimilación , reduciéndose a [ɘ] como en el morfema /-nɔi/ con [-nɘj]. Las vocales altas solo aparecen como primera V cuando la segunda V es una vocal baja. En posición medial de palabra, después de una vocal alta y antes de una vocal baja, la nasal apical y la oclusiva apical se palatalizan como en /it̪a/ "cerdo" con [it̪a] o [it̪ʲa]; algunas otras consonantes también lo hacen, pero con menos frecuencia en este entorno. Entre las vocales redondeadas y la vocal baja, las oclusivas velares también pueden labializarse , como se ve en /ɾɔka/ "muchos" con [ɾɔka] o [ɾɔkʷa]. El estatus fonémico de estas oclusivas velares labializadas es discutible, pero se encuentran evidencias en estructuras silábicas CGV (G de deslizamiento) que podrían haber surgido de fonemas labializados subyacentes como lo discute San Roque (2008:51) .

Duna utiliza cuatro contornos de tono contrastivos en raíces léxicas para discernir elementos léxicos . De este modo, «la palabra en su conjunto es más importante que la sílaba como dominio para la asignación de tonos». ^{[ 5 ]} Un movimiento descendente del tono es característico del contorno descendente y un movimiento ascendente del contorno ascendente. El contorno convexo muestra movimiento tanto ascendente como descendente, mientras que el contorno plano no muestra cambios en el tono. Dependiendo del número de sílabas, el tono se extenderá o contraerá, lo que significa que para las palabras bisílabas el contorno convexo asciende en la primera sílaba y desciende en la segunda. No todos los contornos son contrastivos entre sí en todos los entornos. Para las palabras monosílabas, los contornos convexo y ascendente no conducen a distinciones léxicas, mientras que los contornos convexo y descendente no muestran contrastes para las palabras polisílabas. Por lo tanto, existen contrastes como máximo entre tres contornos.

Existen pronombres para singular, plural y dual . El dual parece derivar de la forma singular, añadiendo un prefijo , aunque la tercera persona corresponde a la primera persona del dual. Duna presenta sincretismo en la primera y segunda persona del plural. La tercera persona es especial, ya que a menudo se clitiza en frases nominales en posición de sujeto o en construcciones posesivas . Se puede añadir un marcador de identidad exclusivo, -nga, a los pronombres de sujeto, indicando que el sujeto realiza una acción por sí mismo o una actividad reflexiva. Esta característica de exclusividad también se puede lograr duplicando los pronombres.

Nótese la presencia de formas especiales para los sujetos contrastivos de los pronombres singulares y plurales, que nuevamente indican una estrecha relación entre ambos. Estas formas se diferencian de los pronombres normales en la vocal, al tener una " a" en lugar de una "o" . El sufijo -ka es el marcador de sujeto contrastivo composicional que se usa en los sustantivos. Los sujetos contrastivos designan un tipo de foco, distinguiendo así un sujeto nuevo o inesperado de otros referentes de la cláusula, o bien tienen un efecto similar al de la marcación de caso ergativo, al hacer que el sujeto destaque entre los demás participantes.

La pluralidad de sustantivos puede indicarse mediante la repetición del sustantivo, pero esto no es obligatorio. Una oración puede contener frases nominales genéricas, indefinidas y no marcadas que contengan un solo constituyente léxico:

Mediante el sufijo -ne , los adjetivos pueden nominalizarse ^{[ nota 4 ]} . Los sustantivos también pueden derivarse de verbos con el nominalizador -ne , pero en ese caso necesitan la flexión verbal habitual -na . Esta composición se asemeja al significado de "con el propósito de".

Las relaciones de posesión se establecen mediante la yuxtaposición de frases nominales o mediante una frase que contiene la posposición -ya "benefactor (BEN)", en particular cuando el poseedor es animado y el poseído es alienable e inanimado. El poseído sigue al poseedor.

Se pueden distinguir tres clases de verbos: los verbos consonánticos se componen de una consonante y la vocal /a/ en la forma base a , típicamente verbos de movimiento, existencialidad y actividades dinámicas; los verbos de la clase wa generalmente incluyen el morfema wa o ua en la forma base a . A diferencia de los verbos regulares, los miembros de ambas clases experimentan cambios vocálicos para diversos procesos como la flexión y pueden tomar adjuntos verbales. Las raíces regulares invariablemente terminan en la misma vocal a la que se adjuntan los afijos flexivos. Los verbos consonánticos y de la clase wa usan tres formas base para diferentes funciones, fe ambas clases toman la forma base a para el imperativo.

La estructura morfológica básica de un verbo es la siguiente:

La negación se expresa mediante el circunfijo na- -ya , que encierra la raíz del verbo (en la serialización verbal, encierra todas las raíces verbales).

La estructura básica de la cláusula es SOV . En las cláusulas ditransitivas , el objeto que denota el tema sigue al receptor .

Para los adjuntos , existen dos posiciones en la linealización. Siguiendo la propuesta de dividir los adjuntos en aquellos que participan de alguna manera en el evento y aquellos que no, sino que describen el contexto o las circunstancias, ^{[ 6 ]} estos últimos, los constituyentes circunstanciales, ocuparían el lugar entre el sujeto y el objeto, mientras que los primeros, los elementos participativos, seguirían al objeto. En estructuras con verbos intransitivos, los adjuntos se ubican después del sujeto. Los marcadores especifican el rol de los adjuntos, como por ejemplo el marcador instrumental -ka , que indica inherentemente un elemento participativo, o el marcador locacional -ta , que puede ser participativo o circunstancial, dependiendo de si semánticamente el constituyente es parte de la acción verbal o información complementaria.

Al declarar la identidad de dos elementos, Duna no necesita una cópula . Dos frases nominales pueden simplemente yuxtaponerse para indicar identidad o una relación de similitud. Lo mismo ocurre con los predicados adjetivales: la yuxtaposición de sujeto y adjetivo da como resultado la atribución de propiedad.

Para formular una pregunta en Duna, se pueden usar tres maneras. Las palabras interrogativas se colocan en posición canónica (el mismo lugar donde irá la respuesta). El marcador interrogativo -pe que se adjunta al verbo es opcional con las palabras interrogativas, pero necesario para las preguntas simples de sí o no . Una tercera posibilidad son las preguntas de confirmación , para las cuales el hablante combina el marcador interrogativo y repite el verbo con el marcador negativo na- -ya .

Para describir eventos cohesivos, se unen las raíces verbales. Solo la última raíz recibe morfología flexiva, que luego comparten todas las raíces verbales. El circunfijo de negación encierra así toda la serialización de la raíz verbal. A menudo, los verbos comparten al menos un argumento.