Los Dundies

" The Dundies " es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el séptimo episodio de la serie en total. Escrito por Mindy Kaling y dirigido por Greg Daniels , quien también es productor de la serie, el episodio se emitió originalmente en Estados Unidos el 20 de septiembre de 2005 en NBC .

La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia compañía papelera Dunder Mifflin . En el episodio, Michael Scott ( Steve Carell ) presenta "The Dundies", la gala anual de premios en la que entrega galardones a varios miembros de la oficina. Pero la noche no sale como esperaba, y Michael termina enfadando o humillando a la mayoría del personal. Mientras tanto, después de que Pam Beesly ( Jenna Fischer ) discuta con su prometido, se emborracha visiblemente y besa a Jim Halpert ( John Krasinski ).

"The Dundies" fue el segundo episodio de la serie dirigido por Greg Daniels . Muchas de las escenas en Chili's tuvieron que modificarse para que el restaurante permitiera la filmación, especialmente las escenas en las que Pam se cae. "The Dundies" fue visto por aproximadamente 9 millones de espectadores y obtuvo una calificación de 4.3/10 entre adultos de 18 a 49 años, convirtiéndose en el episodio más visto de la serie desde el piloto . El episodio recibió críticas positivas.

Michael Scott es el único que espera con ilusión los premios Dundies, su gala anual de premios en el restaurante Chili's local . Muchos de los premios que Michael ha entregado en ediciones anteriores, así como la mayoría de sus chistes durante la ceremonia, son ofensivos o hacen referencias embarazosas a la vida personal de sus empleados. Jim Halpert intenta disuadir a Michael de que vuelva a otorgarle a Pam Beesly el premio al "Compromiso más largo del mundo". Mientras tanto, Dwight Schrute descubre que hay grafitis sobre Michael en la pared del baño de mujeres, y sus intentos por investigar resultan vergonzosamente infructuosos.

En la entrega de premios, la actuación de Michael como presentador es un fracaso. Ryan Howard se avergüenza cuando Michael le otorga el premio al "Más guapo de la oficina". El prometido de Pam, Roy Anderson , y Darryl Philbin se marchan, llevándose a Pam con ellos. En el estacionamiento, Roy y Pam discuten, y Pam regresa sola al restaurante, donde comienza a pedir bebidas alcohólicas a medio terminar a otros clientes. Increpado por otros clientes, Michael se desanima y decide terminar el espectáculo, pero una Pam ebria anima a la oficina a continuar. Aliviada al ganar el premio Dundie a las "Zapatillas más blancas" (en lugar de "Compromiso más largo"), Pam da un discurso de agradecimiento ebria y sincera y besa a Jim en los labios. Esto deja a Jim sorprendido, pero feliz.

Tras sorprender a Pam robando las bebidas de otros clientes, un gerente de Chili's le dice al equipo de filmación que se le prohibirá la entrada a los restaurantes de la cadena. ^{[ nb 1 ]} Mientras el grupo sale del restaurante, Pam le confiesa a Jim que fue ella quien escribió el grafiti. Comienza a hacerle una pregunta a Jim, pero se detiene al notar la cámara. Jim ayuda a Pam a subir al auto de Angela Martin .

"The Dundies" fue el segundo episodio de la serie dirigido por Greg Daniels . Daniels había dirigido previamente el episodio de la primera temporada " Basketball ". "The Dundies" fue escrito por Mindy Kaling, quien también actúa en el programa como la representante de servicio al cliente Kelly Kapoor . ^{[ 4 ]} Según Daniels, mientras trabajaba en la serie animada de Fox King of the Hill , el programa tendría un evento anual tipo Dundies llamado "Swampy Awards". ^{[ 5 ] [ 6 ]} Anteriormente consideró usar la trama de este episodio para el piloto, pero decidió que era "algo muy arriesgado de hacer" y decidió hacer el piloto una adaptación directa del primer episodio de la versión británica. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Después de la reacción mixta hacia la primera temporada, los escritores intentaron hacer la serie más "optimista" y hacer que Michael fuera más agradable. ^{[ 8 ]} También comenzaron a desarrollar más a los personajes secundarios de la serie dándoles personalidades reales. Finalmente, para diferenciar aún más la serie de su inspiración británica, los productores aumentaron la intensidad de las luces en la oficina. ^{[ 8 ]}

"The Dundies" fue el tercer episodio producido para la segunda temporada, y tenía como objetivo culminar la trama que se estaba desarrollando sobre Michael coqueteando con Ryan, que comenzó en " The Fire ", pero el orden de emisión alteró los episodios de tal manera que "The Dundies" fue en su lugar el que introdujo esta trama a la audiencia. ^{[ 9 ]}

Ciertas partes del episodio se filmaron en un antiguo restaurante Chili's en el Valle de San Fernando , en la ciudad de Panorama City, California, en la esquina de Roscoe Blvd. y Tobias Ave., frente al centro comercial Panorama Mall. El episodio se filmó "desde el amanecer hasta muy tarde por la noche", según Kaling. ^{[ 10 ]} Durante los descansos del rodaje, Kaling explicó que tomaba siestas "como una dama", Paul Lieberstein tomaba notas sobre el episodio y su guion, ^{[ 10 ]} y Phyllis Smith y Angela Kinsey leían novelas. A Kaling le resultó desagradable el lugar porque el aire acondicionado era inadecuado y le pareció grosero que el camarero les trajera comida falsa. ^{[ 11 ]}

Durante el rodaje, se modificaron muchas partes del guion para que el restaurante permitiera continuar la filmación. Por ejemplo, en el guion original, Pam vomitaba en Chili's y Dwight respondía: "¡Una mujer ha vomitado!". Como el guion completo no estuvo disponible para que Chili's lo revisara hasta que el rodaje ya había comenzado, cuando finalmente tuvieron la oportunidad de leerlo, se opusieron a que una clienta vomitara en su restaurante. Chili's retiró su permiso para filmar, pero, después de unas horas, Steve Carell llegó a un acuerdo: Pam se caería de su taburete y Dwight respondería: "¡Una mujer ha tenido una convulsión!". ^{[ 9 ]} En la versión original, el personal de Chili's también iba a servirle alcohol en exceso a Pam, pero Chili's, sintiendo que esto afectaría negativamente su reputación como empresa, tampoco quería que esto apareciera en el episodio. Para resolver este problema, los guionistas hicieron que Pam robara bebidas de otras mesas. ^{[ 9 ]}

Como Jenna Fischer no bebe mucho en la vida real, BJ Novak la llevó a un lugar donde podía emborracharse mientras Novak le describía su comportamiento y cómo este no coincidía con su propia percepción. Se basó en esta experiencia para su actuación. ^{[ 12 ]} Para la pelea con Pam y Roy, a Fischer y David Denman se les dijo que no se les oiría en la escena final, por lo que improvisaron diálogos en gran parte sin sentido, solo para que el equipo terminara incluyendo el audio en el episodio. ^{[ 13 ]}

Michael llama a Jim "Fat Halpert", usando una voz que recuerda al personaje de dibujos animados Fat Albert . Durante el vídeo de los "Dundies del año pasado", Michael le entrega a Oscar el premio "Show Me the Money", una referencia a la película Jerry Maguire de 1996. Más tarde, Dwight toca una versión con flauta dulce de la versión de Lou Bega de 1999 de " Mambo No. 5 " mientras Michael canta letras paródicas. Durante una llamada telefónica, Jan hace referencia a una "recaudación de fondos para el alivio del tsunami que de alguna manera perdió mucho dinero". ^{[ 14 ]} Michael defiende sus acciones, señalando que fue una "recaudación de fondos divertida", en un intento de levantar la moral de la gente en la oficina después de los eventos del terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004. El acto psíquico de Michael es un homenaje y una parodia del acto Carnac el Magnífico de Johnny Carson . ^{[ 14 ]}

En la fiesta de los Dundies, Michael canta varias parodias de canciones, incluyendo parodias del éxito de 1991 de Naughty by Nature " OPP " ("You Down with the Dundies") y el éxito de 1971 de Elton John " Tiny Dancer " ("You Have Won a Tiny Dundie"). También canta el sencillo de 1975 de Hot Chocolate " You Sexy Thing " mientras presenta el premio "Hottest in the Office". ^{[ 14 ]} Originalmente, una parodia del éxito de 2002 de Eminem " Lose Yourself " estaba programada para aparecer en el episodio, pero fue descartada cuando Eminem se negó a dar permiso. ^{[ 6 ] [ 8 ]} En el fondo de una escena, se ve a Michael cantando la canción de 1987 " (I've Had) The Time of My Life ", de Bill Medley y Jennifer Warnes . La escena final del episodio presenta "Tiny Dancer" sonando sobre las imágenes reales del programa. ^{[ 14 ]}

"The Dundies" se emitió originalmente en NBC en Estados Unidos el 20 de septiembre de 2005. ^{[ 4 ]} En su emisión original en Estados Unidos, el episodio obtuvo una cuota de pantalla del 4,3/10% entre adultos de entre 18 y 49 años. Esto significa que fue visto por el 4,3% de todas las personas de entre 18 y 49 años, y por el 10% de todas las personas de entre 18 y 49 años que estaban viendo la televisión en el momento de la emisión. El episodio fue visto por 9 millones de espectadores, convirtiéndose en el episodio con mayor audiencia de la serie desde el episodio piloto. ^{[ 15 ]}

"The Dundies" representó un punto de inflexión en la serie, en el que el programa encontró su propio tono y se diferenció de la versión británica . ^{[ 16 ] [ 17 ]} Recibió elogios de la crítica, a diferencia de la primera temporada. En su "Los 10 mejores momentos de The Office", IGN clasificó la escena de Pam borracha en Chili's como el número cinco. ^{[ 18 ]} Michael Sciannamea de TV Squad afirmó que "El primer episodio de esta temporada mostró una mejora notable con respecto al último episodio de la temporada anterior", y continuó elogiando la expansión de los personajes secundarios del episodio como una de las principales razones de la mejora. ^{[ 17 ]} En una reseña retrospectiva, Travis Fickett de IGN elogió el episodio por crear las personalidades de los personajes secundarios y por el afecto de los trabajadores hacia Michael en el episodio. ^{[ 16 ]} También elogió los momentos de Jim y Pam en el episodio. ^{[ 16 ]} Finalmente, le dio al episodio un 9.0/10. ^{[ 16 ]} Seb Patrick de Noise to Signal, al comparar favorablemente la versión estadounidense de The Office con su contraparte británica , escribe que la serie "podría estar encontrando su rumbo nuevamente durante el transcurso de sus primeros episodios". ^{[ 19 ]}

Jacob Clifton de Television Without Pity le dio al episodio una calificación de A. ^{[ 14 ]} Erik Adams de The AV Club le otorgó al episodio una "B". Parte de su reseña se centró en la escena en la que Pam y Jim convencen a Michael de continuar con la celebración de los Dundies, escribiendo que "están aplaudiendo y coreando por Michael Scott, un ser humano, y eso es increíblemente importante para los episodios que vendrán". ^{[ 20 ]} Sin embargo, consideró que la reputación del episodio estaba ligeramente inflada por su éxito, y que el episodio, si bien era bueno, era solo el comienzo del éxito que le seguiría. ^{[ 20 ]}

• "Los premios Dundies" en NBC.com
• "Los Dundies" en IMDb