Articulo de referencia

Dustin Higgs

[[Murder|First degree murder]] (3 counts) [[Kidnapping|Kidnapping resulting in death]] (3 counts) [[Criminal possession of a weapon|Use of a firearm during a crime of violence]]...

Dustin John Higgs (10 de marzo de 1972 - 16 de enero de 2021) fue un estadounidense ejecutado por el gobierno federal de los Estados Unidos , tras ser declarado culpable y condenado a muerte por los asesinatos de tres mujeres en Maryland en enero de 1996. [ 1 ] Tamika Black, Tanji Jackson y Mishann Chinn fueron asesinadas a tiros cerca del Centro de Investigación de Vida Silvestre de Patuxent , en el Refugio de Investigación de Patuxent en el condado de Prince George, Maryland . Debido a que se trata de terrenos federales , fue juzgado tanto por el gobierno federal como por el estado de Maryland. [ 2 ] Su caso, condena y ejecución fueron objeto de múltiples controversias. [ 3 ]

La principal alegación era que Higgs no mató personalmente a ninguna de las tres víctimas, sino que esperó en un vehículo cerca. El hombre que les disparó, Willis Mark Haynes, fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional más 45 años. [ 4 ] La fiscalía argumentó que, si bien Higgs no mató a nadie, era el cabecilla, dando órdenes e intimidando a Haynes. Higgs y su equipo de defensa mantuvieron su inocencia hasta el final, argumentando que era simplemente un testigo y que Haynes y otro testigo, Victor Gloria, lo habían incriminado. En 2012, Haynes juró en una declaración jurada que Higgs no lo obligó ni lo amenazó para que matara a ninguna de las víctimas. [ 5 ] [ 6 ]

Higgs fue ejecutado mediante inyección letal el 16 de enero de 2021, convirtiéndose en la decimotercera y última persona ejecutada por el gobierno federal durante la primera presidencia de Donald Trump , cuando se reanudaron las ejecuciones federales tras una pausa de 17 años. La primera presidencia de Trump terminó solo cuatro días después. [ 7 ] Higgs sigue siendo la persona más reciente ejecutada por el gobierno federal de los Estados Unidos y la última antes de la conmutación casi completa de las penas de muerte federales restantes por parte del presidente Joe Biden en 2024. [ 8 ] [ 9 ]

Primeros años de vida

Higgs nació en Poughkeepsie, Nueva York , [ 10 ] el 10 de marzo de 1972, [ 11 ] hijo de Alfonso Higgs y Marilyn M. Bennett Higgs. [ 12 ] Cuando Dustin tenía 8 años, a su madre le diagnosticaron cáncer. Murió dos años después, en 1982. Amigos y familiares notaron un gran cambio en su estado de ánimo después de esto. [ 12 ] [ 13 ] Se mudó a Laurel, Maryland , en 1991. [ 14 ] Para 1996, estaba casado y tenía un hijo. [ 15 ]

asesinatos

La noche del 26 de enero de 1996, Higgs, Willis Haynes y Victor Gloria condujeron desde el apartamento de Higgs en Laurel, Maryland, hasta Washington, D.C. , para recoger a Tamika Black, Tanji Jackson y Mishann Chinn. Se habían concertado citas para cada uno de los hombres y mujeres, y los grupos habían acordado reunirse y pasar el rato juntos. Los seis viajaron en el vehículo de Higgs, una furgoneta Mazda MPV azul , y regresaron a su apartamento para beber alcohol, fumar marihuana y escuchar música. La fiesta continuó hasta la madrugada del 27 de enero. [ 16 ]

En algún momento de la noche, se desató una discusión y las mujeres abandonaron el apartamento. Higgs, Haynes y Gloria las siguieron; Higgs conducía su propio vehículo y Haynes iba en el asiento del copiloto. Gloria iba sentada en la parte trasera de la furgoneta, detrás de Higgs. Higgs condujo su furgoneta hasta el arcén donde caminaban las mujeres. Les ofrecieron llevarlas a casa, lo cual aceptaron de buen grado. Las mujeres subieron a la parte trasera del vehículo y Higgs salió de Laurel. Los vecinos de la zona informaron haber oído y visto a las tres mujeres riendo y hablando en la madrugada de ese día. [ 17 ]

Higgs condujo su camioneta por una carretera estatal hasta el Refugio Nacional de Investigación de Patuxent y detuvo el vehículo cerca del Centro de Investigación de Vida Silvestre de Patuxent . Las mujeres salieron de la camioneta y Haynes salió del vehículo. Luego, Haynes disparó mortalmente a cada una de las tres mujeres con una pistola plateada calibre .38 antes de regresar a la camioneta y cerrar la puerta. El arma fue arrojada al río Anacostia . En la madrugada del 27 de enero, un automovilista que pasaba por el lugar encontró los cuerpos de las mujeres y contactó a la Policía del Parque. La agenda de Jackson fue encontrada en la escena con el apodo y el número de teléfono de Higgs registrados. Según el médico forense, Jackson y Black habían recibido un disparo en el pecho y otro en la espalda. Chinn había recibido un disparo en la nuca. [ 17 ]

Investigación por fraude y condena por tráfico de drogas

Los asesinatos permanecieron sin resolver durante casi tres años. Higgs fue interrogado por primera vez sobre ellos en marzo de 1996 en su apartamento. [ 17 ] Reconoció que conocía a Jackson y que había hablado con ella la noche anterior a su muerte. Fue arrestado y su apartamento fue registrado, ya que se sospechaba que había cometido un delito de fraude bancario no relacionado. La policía encontró cocaína y armas de fuego en su apartamento. El 12 de mayo de 1997, se declaró culpable de posesión con intención de distribuir cocaína. [ 17 ] Fue sentenciado a 17 años de prisión federal . [ 1 ]

Revelación y juicio por asesinato

En octubre de 1998, Gloria y Haynes fueron arrestados por cargos de drogas no relacionados. Después de ser interrogados, la policía obtuvo más detalles sobre los asesinatos. El 21 de diciembre, Higgs y Haynes fueron acusados ​​por un gran jurado federal de asesinato en primer grado, secuestro con resultado de muerte y uso de un arma de fuego durante un delito violento. [ 18 ] Higgs ya estaba bajo custodia en ese momento, cumpliendo su condena de 17 años por tráfico de drogas. [ 17 ] [ 19 ] El gobierno anunció que solicitaría la pena de muerte para Higgs y Haynes.

Tras esta revelación, Higgs y Haynes fueron juzgados por separado en el año 2000. Gloria, sospechoso del asesinato de Martrelle Creighton el 18 de julio de 1998 (a quien, según testigos, apuñaló durante una pelea en Baltimore), llegó a un acuerdo con el gobierno federal. A cambio de no ser acusado del asesinato de Creighton y declararse culpable de cargos menores de complicidad posterior al hecho, accedió a testificar contra Higgs y Haynes. Dos de los cómplices de Gloria en el asesinato se declararon culpables de agresión en segundo grado y fueron condenados al tiempo ya cumplido, mientras que un tercer cómplice se declaró culpable de asesinato en segundo grado y fue condenado a 20 años de prisión, con la  suspensión de la pena salvo cinco años. [ 20 ] El testimonio de Gloria fue la principal prueba presentada durante el juicio de Higgs. Fue condenado a siete años de prisión. [ 21 ]

Argumento de la fiscalía federal

Según la versión de la fiscalía, Higgs tuvo una acalorada discusión con Tanji Jackson en su apartamento la noche del 26 de enero de 1996. Supuestamente, Jackson tomó un cuchillo de la cocina y amenazó a Higgs después de que ella rechazara sus presuntos avances sexuales. Tras la discusión, las mujeres abandonaron el apartamento furiosas. Según Gloria, Jackson profirió una amenaza al salir. Mientras Higgs observaba a las mujeres marcharse, vio que Jackson parecía anotar el número de su matrícula. Según Gloria, esto enfureció a Higgs, quien temía que ella conociera a personas que pudieran tomar represalias contra él. [ 17 ]

Los hombres salieron del apartamento y las siguieron en la camioneta de Higgs. Se detuvieron y les ofrecieron llevarlas a casa, lo cual aceptaron. La fiscalía acepta que no fueron obligadas a subir al vehículo ni llevadas contra su voluntad. Higgs no condujo por el camino correcto de regreso a Washington, D.C., sino que se dirigió al Refugio Nacional de Investigación de Patuxent. Higgs se detuvo en un lugar apartado y ordenó a las mujeres que salieran de la camioneta. Las mujeres preguntaron si las estaban obligando a caminar a casa, a lo que Higgs respondió: "Algo así". Cuando las mujeres salieron de la camioneta, Higgs sacó una pistola y se la entregó a Haynes. Según el testimonio de Haynes, Higgs le dijo: "Más vale que te asegures de que estén muertas". Haynes salió de la camioneta y Gloria escuchó disparos. Presenció cómo Haynes disparaba a una de las mujeres en el pecho. Después de que las mujeres fueron asesinadas y se deshicieron del arma, Higgs regresó a su apartamento con Haynes y Gloria. Más tarde, dejaron a Gloria en un restaurante de comida rápida, donde le dijeron que se callara. [ 17 ]

Argumento de la defensa

La defensa argumentó que la supuesta razón de Higgs para querer que mataran a las mujeres  —que Jackson rechazara sus insinuaciones sexuales y posiblemente conociera a personas que podrían haberse vengado de él—  era un motivo muy débil para ordenar tres asesinatos. Dijeron que la idea de que las mujeres subieran voluntariamente a la camioneta para que las llevaran a casa también contradecía la idea de que Jackson estuviera enojado con Higgs y buscara venganza. [ 22 ] La defensa afirma que la verdadera razón por la que mataron a las mujeres fue porque le debían dinero de la droga a Haynes y a algunos de sus asociados. Dos reclusos del Centro de Detención del Condado de Charles dijeron que Haynes les había afirmado tener un papel mucho más importante en los asesinatos. [ 23 ] Uno argumentó que Haynes era más un socio de Higgs que alguien que seguía órdenes. Otro dijo que las víctimas le debían dinero de la droga y que Haynes "tuvo que matar" a una de las mujeres porque ella había estado tratando de tenderle una trampa. [ 24 ]

El abogado de Higgs dijo que solo se enteró de los testigos después de revisar el expediente del juicio de Haynes, momento en el que Higgs ya había sido condenado a muerte . Supuestamente, la evidencia habría hecho que tanto Haynes como Higgs fueran igualmente culpables ante los ojos del jurado, y la omisión de proporcionar las declaraciones violó la regla Brady . [ 24 ] Según la defensa, tanto Gloria como Haynes cambiaron repetidamente sus versiones, y Haynes admitió en 2012 en una declaración jurada que Higgs no lo había obligado ni intimidado para hacer nada, algo que la fiscalía había afirmado en el juicio de Higgs. [ 6 ]

Veredicto

Finalmente, Higgs y Haynes fueron declarados culpables de todos los cargos. El jurado le perdonó la vida a Haynes. El 24 de agosto de 2000, fue sentenciado a nueve cadenas perpetuas concurrentes sin posibilidad de libertad condicional, más 45 años. [ 25 ] [ 26 ] El juez federal en el juicio de Haynes afirmó que no había mostrado remordimiento por los asesinatos. [ 4 ] En junio de 2022, estaba encarcelado en la Penitenciaría de los Estados Unidos en Beaumont . [ 27 ]

El 26 de octubre de 2000, Higgs fue condenado a muerte por un jurado compuesto exclusivamente por hombres, convirtiéndose en la primera persona de Maryland en ser condenada a muerte en el sistema judicial federal . [ 28 ] Fue condenado formalmente a muerte por un juez federal el 3 de enero de 2001. [ 29 ] [ 30 ] Higgs estuvo encarcelado en la Penitenciaría de los Estados Unidos en Terre Haute . [ 27 ] Agotó sus apelaciones el 10 de diciembre de 2012, pero en ese momento, el gobierno federal de los Estados Unidos tenía una moratoria de facto sobre la pena capital. Recibió una fecha de ejecución después de que el Fiscal General de los Estados Unidos, William Barr, ordenara la reanudación de las ejecuciones federales en 2019. [ 31 ]

El 22 de noviembre de 2000, Gloria fue sentenciada a ochenta y cuatro meses en una prisión federal. [ 19 ] Fue liberada el 4 de febrero de 2006, tras cumplir un total de poco más de cinco años y dos meses de prisión. [ 27 ]

Fiscalía estatal

En abril de 1997, en un tribunal estatal de Maryland, Higgs se declaró culpable de los cargos de imprudencia temeraria y agresión. [ 32 ]

Desaprobación del resultado

El caso de Higgs está rodeado de múltiples controversias. En primer lugar, fue condenado a muerte a pesar de no haber disparado ni matado personalmente a ninguna de las tres mujeres. El caso en su contra se basó principalmente en los testimonios de Gloria y Haynes, quienes habían llegado a acuerdos y cambiado sus versiones varias veces. El hecho de que los asesinatos se cometieran en terrenos federales complicó aún más las cosas. Higgs fue juzgado por el gobierno federal además del estado de Maryland. Si los asesinatos hubieran ocurrido más adelante en la misma carretera, las mujeres no habrían sido asesinadas en el Refugio de Investigación Patuxent, y Higgs habría sido juzgado solo por el estado de Maryland y no por el gobierno federal. [ 33 ] Si hubiera sido juzgado por el estado de Maryland, según la ley estatal, no habría sido elegible para la pena de muerte. [ 6 ] El estado de Maryland también abolió la pena de muerte en 2013, [ 34 ] y todos los reclusos restantes en el corredor de la muerte fueron sentenciados nuevamente a cadena perpetua sin libertad condicional. [ 35 ] Antes de la abolición, la última ejecución en Maryland ocurrió en 2005, [ 36 ] cuando Wesley Baker fue ejecutado por el asesinato de Jane Tyson, de 49 años, en junio de 1991. [ 37 ]

Ejecución

La ejecución fue controvertida, en parte porque Higgs fue ejecutado durante un período de transición . También había dado positivo por COVID-19 unas semanas antes. [ 38 ] El abogado de Higgs expresó su preocupación de que el COVID-19 le hubiera causado daño pulmonar y que, durante la ejecución, experimentaría "una sensación de ahogamiento similar al ahogamiento simulado". [ 39 ] La ejecución fue pospuesta por una decisión de un juez federal el 12 de enero. [ 40 ] La Corte Suprema votó 6-3, a última hora del 15 de enero, para permitir que se llevara a cabo. [ 41 ] [ 42 ]

A la 1:23  a. m. del 16 de enero de 2021, Higgs, de 48 años, fue ejecutado mediante inyección letal de pentobarbital en la Penitenciaría Federal de Terre Haute, Indiana . [ 7 ] Sus últimas palabras fueron: «Quisiera decir que soy inocente. No ordené los asesinatos». Mencionó a cada una de las tres víctimas por su nombre. Se convirtió en el tercer y último recluso ejecutado por el gobierno federal de Estados Unidos en enero, después de los asesinos convictos Lisa Montgomery y Corey Johnson , ejecutados el 13 y 14 de enero, respectivamente. [ 43 ]

Higgs fue la decimotercera y última persona ejecutada por el gobierno federal de los Estados Unidos durante la primera presidencia de Donald Trump . También sigue siendo la persona más reciente ejecutada por el gobierno federal en su conjunto. [ 44 ] Está enterrado en el cementerio rural de Poughkeepsie en su ciudad natal de Poughkeepsie, Nueva York . [ 15 ] [ 45 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Castaneda, Ruben (27 de octubre de 2000). "Hombre de Maryland condenado a muerte por ordenar los triples asesinatos de 1996" . The Washington Post .
  2. Castaneda, Ruben (3 de mayo de 2000). "Comienza el juicio por triple homicidio con una confesión sorprendente" . The Washington Post .
  3. O'Connell, Oliver (18 de diciembre de 2020). "Dos reclusos condenados a muerte que serán ejecutados por la administración Trump dan positivo por Covid" . The Independent .
  4. 1 2 Castaneda, Ruben (25 de agosto de 2000). "Sentencia máxima en el triple homicidio de 1996" . The Washington Post .
  5. Honderich, Holly (16 de enero de 2021). "En los últimos días de Trump, una oleada de ejecuciones federales" . BBC News .
  6. 1 2 3 Brown, Stacy M. (14 de diciembre de 2020). "Trump planea ejecutar a cuatro reclusos negros condenados a muerte antes de dejar el cargo" . Minnesota Spokesman-Recorder .
  7. 1 2 Romero, Dennis (16 de enero de 2021). "Dustin Higgs, el último condenado a muerte programado bajo el mandato de Trump, es ejecutado" . NBC News . Associated Press .
  8. "BOP: Ejecuciones federales" . Oficina Federal de Prisiones . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  9. "El presidente Joe Biden condena a cadena perpetua a 37 de los 40 reclusos federales en el corredor de la muerte, incluidos 2 de Illinois" . WTTW . Associated Press. 23 de diciembre de 2024.
  10. Segura, Liliana (14 de enero de 2021). "Dustin Higgs, el último hombre ejecutado en Terre Haute, mantiene su inocencia" . The Intercept .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  11. AlexaMarie [@Cavewoman2769] (29 de enero de 2021). "Mi hermano #DustinHiggs finalmente descansa en paz. Gracias a todos los que lo apoyaron. ¡La batalla para demostrar su inocencia continúa!" ( Tweet ) vía Twitter .
  12. 1 2 "Vídeo de la solicitud de indulto de Dustin Higgs" . Off Center Media . 7 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de enero de 2021 .
  13. "Salven a Dustin J. Higgs" . savedustinjhiggs.com . Archivado del original el 16 de enero de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021 .
  14. Gibson, Gail (3 de enero de 2001). "Asesino recibirá la pena de muerte" . The Baltimore Sun.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. 1 2 Allen, Jonathan (30 de enero de 2021). "En el funeral de un hombre ejecutado por EE. UU., la familia reza para que sea el último de su tipo" . Reuters . Archivado del original el 31 de enero de 2021.
  16. "Estados Unidos contra Higgs" . FindLaw . 22 de diciembre de 2003. Consultado el 1 de enero de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 "Estados Unidos de América, Demandante-apelado, v. Dustin John Higgs, Demandado-apelante, 353 F.3d 281 (4th Cir. 2003)" . Justia . 22 de diciembre de 2003. Consultado el 1 de enero de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  18. "Estados Unidos de América, Demandante-apelado, v. Dustin John Higgs, Demandado-apelante, 353 F.3d 281 (4.º Cir. 2003)" . Justia Law . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  19. 1 2 "Estados Unidos contra Higgs" . Texto del caso . 29 de junio de 2016. Archivado del original el 22 de enero de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  20. "Higgs-v-Watson-7th-Cir-Stay-Motion-2021-1-14" (PDF) . 14 de enero de 2021.
  21. Shatzkin, Kate (22 de diciembre de 1998). "Dos hombres acusados ​​de homicidios en 1996: tres mujeres de Washington fueron asesinadas a tiros y abandonadas en una carretera de Beltsville" . The Baltimore Sun.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  22. "Motivo alternativo" . savedustinjhiggs.com . Archivado del original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 1 de enero de 2021 .
  23. Leonard, Ben (17 de diciembre de 2020). "El presidente de la Cámara de Representantes de Maryland, Jones, insta al gobernador Hogan a intervenir en el caso de ejecución federal de enero" . The Baltimore Sun.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. 1 2 DeGregorio, Jen (21 de abril de 2004). "Tribunal rechaza apelación de triple asesino que recibió nueve sentencias de muerte" . Capital News Service .
  25. "Hombre de Bowie, de 23 años, recibe cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por el asesinato de 3 personas" . The Baltimore Sun. 25 de agosto de 2000.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. "Haynes v. US, 451 F. Supp. 2d 713 | Casetext Search + Citator" . casetext.com . Archivado del original el 14 de febrero de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  27. 1 2 3 "Buscar un recluso" . bop.gov . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  28. Gibson, Gail (27 de octubre de 2000). "El juez condena a muerte a un hombre" . The Baltimore Sun.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. Manning, Stephen (4 de enero de 2001). "Asesino recibe sentencia de muerte federal" . The Star Democrat . pág. 7. Recuperado el 4 de junio de 2023 a través de Newspapers.com . 
  30. "Número de registro de recluso de Dustin John Higgs 31133-037" (PDF) . Oficina Federal de Prisiones . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  31. "Registro administrativo - Protocolo BOP" . www.documentcloud.org . pág. 864. Consultado el 21 de junio de 2025 . 
  32. "Estados Unidos de América, Demandante-apelado, v. Dustin John Higgs, Demandado-apelante, 353 F.3d 281 (4.º Cir. 2003)" . Justia . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  33. "Condenar a muerte a Dustin Higgs no sería justicia" . The Baltimore Sun. 18 de diciembre de 2020.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  34. "Maryland abole la pena de muerte tras la promulgación de la ley por parte del gobernador" . The Guardian . Associated Press . 2 de mayo de 2013.
  35. Hayes, Mike (31 de diciembre de 2014). "A los cuatro reclusos restantes del corredor de la muerte de Maryland se les conmutarán sus sentencias" . BuzzFeed News .
  36. "Historial de la pena capital: Personas ejecutadas en Maryland desde 1923" . dpscs.state.md.us . Archivado del original el 4 de abril de 2023. Consultado el 1 de enero de 2021 .
  37. McMenamin, Jennifer; Hirsch, Arthur (6 de diciembre de 2005). "Baker ejecutado por asesinato en 1991" . The Baltimore Sun. Consultado el 1 de enero de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. LeBlanc, Paul; Janfaza, Rachel (17 de diciembre de 2020). "Dos reclusos federales condenados a muerte dan positivo por Covid-19" . CNN .
  39. Smolinski, Paulina (16 de enero de 2021). "Dustin Higgs ejecutado por su participación en 3 asesinatos, la decimotercera ejecución de la administración Trump" . CBS News .
  40. Tarm, Michael; Hollingsworth, Heather (12 de enero de 2021). "EE. UU. lleva a cabo su primera ejecución de una reclusa desde 1953" . AP News . Associated Press . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  41. Fuchs, Hailey (16 de enero de 2021). "EE. UU. ejecuta a Dustin Higgs por su participación en 3 asesinatos de 1996" . The New York Times . Consultado el 17 de enero de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  42. "Estados Unidos contra Dustin John Higgs" (PDF) . Corte Suprema de los Estados Unidos . 15 de enero de 2021. Consultado el 19 de enero de 2021 .
  43. Michael Tarm [@mtarm] (16 de enero de 2021). "Las últimas palabras de #DustinHiggs: El tono de su voz al pronunciar sus últimas palabras fue tranquilo, pero en esencia Higgs se mostró desafiante. «Quisiera decir que soy un hombre inocente», dijo, mencionando a las tres mujeres por su nombre. «Yo no ordené los asesinatos»." ( Tweet ) . Consultado el 16 de enero de 2021 vía Twitter .
  44. "Base de datos de ejecuciones | Centro de información sobre la pena de muerte" . Centro de información sobre la pena de muerte . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  45. Ali, Saba (25 de enero de 2021). «Dustin Higgs, la última ejecución de Trump: una mirada a su juventud y sus últimos momentos» . Poughkeepsie Journal . Archivado del original el 26 de enero de 2021.