Lengua dusun

El dusun central , también conocido como bunduliwan (dusun: boros dusun ), es una lengua austronesia y una de las lenguas más extendidas habladas por los pueblos dusun (incluido el kadazan ) de Sabah , Malasia .

Se considera que lo que se denomina dusun central (o simplemente dusun ) y kadazan costero (o simplemente kadazan ) son mutuamente altamente inteligibles ; muchos consideran que son parte de un solo idioma.

El idioma estaba entre muchos otros idiomas vernáculos sabahan suprimidos bajo la imposición asimilacionista de Bahasa Malaysia por parte de Mustapha Harun en todo el estado. ^[4] Gracias a los esfuerzos de la Asociación Cultural Kadazandusun Sabah , en 1995, se seleccionó el dialecto central Bundu-Liwan para que sirviera como base para un idioma "Kadazandusun" estandarizado. ^{[5] [6]} Este dialecto, hablado en los valles Bundu y Liwan de las cordilleras Crocker - Trusmadi (ahora partes de los actuales distritos de Ranau , Tambunan y Keningau ), fue seleccionado porque se consideró que era el más mutuamente inteligible al conversar con otros dialectos "Dusun" o "Kadazan".

Los fonemas en Dusun central y Kadazan costero son los siguientes:

Robinson especifica que /r/ en Tindal Dusun es una solapa [ ɾ ] .

[x] aparece como alófono de /k/ en posición medial de palabra. ^[7]

Tangit y MBDK señalan que las consonantes del Kadazan costero corresponden a las siguientes consonantes que se encuentran en otras variedades:

Se dice que el Kadazandusun tiene cuatro vocales /aiuo/. Según Tingit, la /o/ en el Dusun central es menos redondeada que en el Kadazan costero y a veces se representa con ⟨e⟩.

El dusun se escribe utilizando el alfabeto latino utilizando 21 caracteres (las letras C, E, F, Q y X se utilizan en préstamos):

OBLIGATORIO

Estos personajes juntos se llaman Pimato .

Diptongos: ⟨aa⟩ ⟨ai⟩ (a veces pronunciado /e/ ) ⟨ii⟩ ⟨oi⟩ ⟨uu⟩

Algunas combinaciones de vocales no forman diptongos y cada vocal conserva su sonido independiente: ⟨ao⟩ ⟨ia⟩ ⟨iu⟩ ⟨ui⟩ ⟨ue⟩ . En algunas palabras ⟨aa⟩ no es un diptongo, y esto se indica mediante un apóstrofe entre las dos vocales: a'a .

Tindal Dusun ^[8] tiene un sistema de sintaxis de enfoque de tipo filipino que hace que una frase nominal en particular en una oración sea la más prominente. Esta frase nominal prominente y enfocada no necesita ser el sujeto o el agente de la cláusula. En cláusulas con pronombres, tanto la morfología verbal como el pronombre indican el enfoque. Si el verbo tiene morfología de enfoque de actor, el actor de la cláusula será, por lo tanto, un pronombre nominativo (o, raramente, un pronombre enfático). Cualquier otra frase nominal en la cláusula necesariamente tomará pronombres de un conjunto diferente, ya que solo una frase nominal puede estar en foco en una cláusula dada.

"Los pronombres "enfáticos" se utilizan solos o antepuestos, ya sea como respuestas o para enfatizar el pronombre. ^[10]

Una oración típica de Dusun es VSO . ^[11]

Sin embargo, es posible que una oración Dusun gramaticalmente correcta sea SVO .

Para formar números como cincuenta o sesenta, se combina un multiplicador con una unidad posicional (decenas, centenas, millares, etc.), utilizando el número .

Las unidades separadas se combinan con om .

El nombre Dusun de los meses deriva del ciclo tradicional de la cosecha de arroz.

Los nombres de los días de la semana se basan en su mayoría en una secuencia numérica simple, que se utiliza comúnmente en los medios de comunicación y los periódicos. ^{[ cita requerida ]} Los nombres de los días Dusun como parte de la semana de siete días derivan del ciclo de vida de una mariposa.

La lengua dusun central sobrevivió en tres grupos dialectales principales.

Liwanic  : Liwan, Inobong Dusun

Bunduic  : Tindal, Bundu, Sinulihan, Tagahas-Tibabar, Gobukon-Luba

Ulu Sugut Dusun  : Tinagas, Talantang, Tuhawon

Todos los dialectos del Dusun Central son 100% mutuamente inteligibles durante la conversación.

1 ¹ Tontok di timpuun i' om wonsoyo' no dii Kinorohingan do tawan om pomogunan. ² Aiso' po suang do pomogunan, om aiso' o poimpasi; om noolitan di rahat dot opuhod, om odondom o kotuongo'. Nga' mintongkopi' Rusod do Kinorohingan do hiri'd soibau di waig. ³ Om pimboros noh Kinorohingan do poingkaa, "Nawau no", ka – om haro noddi o tanawau. ⁴ Om kokito noh Kinorohingan dot osonong i tanawau, om potongkiado' no dau i tanawau do mantad id totuong. ⁵ Om pungaranai noh Kinorohingan do "Dangadau" i tanawau, om "Dongotuong" i totuong. Om korikot no sosodopon om korikot nogiddi kosuabon – iri no tadau do koiso'. ^[14]

Tangit, Trixie M. (mayo de 2005), Planning Kadazandusun (Sabah, Malasia): etiquetas, identidad y lenguaje, Mānoa: Universidad de Hawaiʻi en Mānoa

Robinson, Laura C. (2005), "Un boceto de gramática de Tindal Dusun", Documentos de trabajo en lingüística de la Universidad de Hawai , vol. 36, núm. 5, Mānoa: Universidad de Hawaiʻi en Mānoa, págs. 1–31

• Kershaw, Eva Maria (1994). Dusun Folktales: Eighty-eight Folktales in the Dusun Language of Brunei with English Translations (Cuentos populares dusun: ochenta y ocho cuentos populares en la lengua dusun de Brunei con traducciones al inglés) . Southeast Asia Paper No. 39 (Documento sobre el sudeste asiático, n.º 39). Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Escuela de Estudios Hawaianos, Asiáticos y del Pacífico, Universidad de Hawái en Manoa.

• Fundación Lingüística Kadazandusun
• Intercambio de vocabulario en línea de Kadazandusun
• Números en Dusun (dinámicos)
• Colección de frases de Central Dusun en tatoeba.org
• Colección de oraciones de Central Dusun con audio en tatoeba.org