Discurso de Dwight

" El discurso de Dwight " es el decimoséptimo episodio de la segunda temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el vigésimo tercer episodio de la serie en total. Escrito por Paul Lieberstein y dirigido por Charles McDougall , el episodio se emitió por primera vez en Estados Unidos el 2 de marzo de 2006 en NBC .

La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia compañía papelera Dunder Mifflin . En el episodio, Michael Scott ( Steve Carell ) ayuda a Dwight Schrute ( Rainn Wilson ) con un importante discurso que va a dar. Mientras tanto, Jim Halpert ( John Krasinski ) planea unas vacaciones para evitar la boda de Pam Beesly ( Jenna Fischer ).

La escena del discurso requirió más de 500 extras, algo inusual para la serie. Gran parte del discurso de Dwight se basa en discursos reales del dictador fascista italiano Benito Mussolini . El episodio recibió críticas mayoritariamente positivas. En su emisión original, "El discurso de Dwight" obtuvo una calificación Nielsen de 4.4 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, con una audiencia de 8.4 millones de espectadores.

Dwight Schrute es nombrado Vendedor del Año del Noreste de Pensilvania y debe dar un discurso en una reunión de la asociación en el Hotel Radisson Lackawanna Station , con la ayuda de Michael Scott . Antes de irse, Jim Halpert le da a Dwight algunos consejos sobre cómo hablar en público. Sin que Dwight lo sepa, los consejos de Jim están tomados de discursos de varios dictadores, como el líder fascista italiano Benito Mussolini . Cuando Michael y Dwight llegan a la convención, Dwight se acobarda. Michael sube al escenario e intenta revivir sus días de gloria cuando ganó el premio de Vendedor del Año dos años seguidos, pero termina haciendo el ridículo. Dwight finalmente se arma de valor para dar su discurso y, siguiendo los consejos de Jim, se gana al público con un discurso apasionado pero poco convencional. Michael termina saliendo de la sala de convenciones y más tarde entretiene a Dwight con sus historias en el bar.

Mientras tanto, de vuelta en la oficina, Pam Beesly comienza a escribir las invitaciones para su próxima boda con la ayuda de Ryan Howard y Kelly Kapoor . Kelly habla de sus sueños de casarse algún día y se siente herida cuando Ryan responde a su coqueta pregunta sobre fechas de boda diciendo que no cree que se case nunca. Cuando Kelly sale de la habitación, Pam le aconseja a Ryan que sea considerado con los sentimientos de Kelly, pero Ryan le dice secamente: "Sé lo que dije". Molesto porque Pam sigue trabajando en los preparativos de la boda en la oficina, Jim planea unas vacaciones, pero le cuesta decidirse por un destino. Los demás empleados se pelean discretamente por el termostato. Jim le dice a Pam que se irá a Australia y que, por lo tanto, se perderá su boda.

"El discurso de Dwight" fue dirigido por Charles McDougall , siendo este su segundo crédito como director después del episodio anterior de la segunda temporada " Fiesta de Navidad ". ^{[ 2 ] [ 3 ]} "El discurso de Dwight" fue escrito por Paul Lieberstein , quien interpreta al director de recursos humanos Toby Flenderson . ^{[ 4 ]} Lieberstein reveló más tarde que Jim nunca fue a su viaje a Australia, señalando: "Todo el asunto de Pam lo tomó por sorpresa, fue transferido y luego no estaba realmente dispuesto a tomarse vacaciones. A menos, claro, que encontremos un buen chiste en sus vacaciones". ^{[ 5 ]}

Durante las primeras escenas, cuando Dwight está en la oficina de Michael, se puede ver a Pam al fondo hablando con Meredith. Según la actriz Jenna Fischer , ella y Kate Flannery se mantuvieron en sus personajes e interpretaron escenas de diálogo cotidianas. Aunque no se grabaron, el diálogo era muy detallado. En una publicación invitada para TV Guide , Fischer describió varias de las conversaciones, que iban desde Pam y Meredith discutiendo "los problemas con el nuevo programa informático de control de calidad", que las computadoras no "aceptan caracteres alfanuméricos", "retraso en el procesamiento de recibos que datan de 2001", y que Dunder Mifflin "cambió a códigos de producto totalmente numéricos en 2004 y el sistema informático no permite los registros anteriores". ^{[ 4 ]}

La escena del discurso empleó a más de 500 extras, lo cual era inusual para The Office , y fue complicado para el equipo organizarla. ^{[ 4 ]}

El DVD de la segunda temporada contiene varias escenas eliminadas de este episodio. Entre las escenas eliminadas más destacadas se incluyen: Dwight llegando al trabajo con gafas de sol, Michael criticando la oratoria de Dwight, Dwight intentando contar otro chiste en la oficina, Ryan trayendo el tipo de sellos equivocado para las invitaciones de boda de Pam, y una escena extendida del discurso poco gracioso y muy incómodo de Michael. ^{[ 6 ]}

Para practicar sus habilidades de oratoria, Dwight intenta convencer a la oficina de que Brad Pitt tuvo un accidente automovilístico. Kelly Kapoor ( Mindy Kaling ) afirma entonces que "es karma por lo que le hizo a Jennifer Aniston ". ^{[ 7 ]} Durante la reunión en la sala de descanso, Dwight hace referencia a Buenos días, Vietnam . Michael hace referencia a la película más tarde en la convención, cuando está rellenando el tiempo de Dwight. ^{[ 7 ]} Cuando Jim pregunta a la oficina adónde debería ir de vacaciones, Kevin le dice que debería ir a Hedonism Resorts , describiéndolo como "Club Med, solo que todo es desnudo". ^{[ 7 ]} Toby le dice que debería ir a Ámsterdam , mientras que Creed le informa que debería ir a Hong Kong . Dwight revela más tarde que, si tuviera la oportunidad, iría a Nueva Zelanda para "recorrer el sendero de El Señor de los Anillos hasta Mordor y escalar el Monte del Destino ". ^{[ 7 ] [ 8 ]} Gran parte del discurso de Dwight se basa en diversas fuentes, entre las que se incluyen las siguientes:

El episodio "Dwight's Speech" se emitió originalmente en NBC el 2 de marzo de 2006. ^{[ 17 ]} El episodio recibió una calificación de 4.4/10 por ciento de participación entre adultos de entre 18 y 49 años. ^{[ 18 ]} Esto significa que fue visto por el 4.4 por ciento de todos los de 18 a 49 años, y el 10 por ciento de todos los de 18 a 49 años que estaban viendo la televisión en el momento de la emisión. ^{[ 18 ]} El episodio fue visto por 8.4 millones de espectadores y retuvo el 88 por ciento de su audiencia precedente, My Name Is Earl . ^{[ 18 ]} Una retransmisión del episodio el 15 de agosto recibió una calificación de 1.9/6 por ciento de participación y fue vista por más de 4.6 millones de espectadores y retuvo el 100 por ciento de su audiencia precedente. ^{[ 19 ]}

"El discurso de Dwight" recibió críticas mayoritariamente positivas. Michael Sciannamea de TV Squad escribió que se pregunta si la relación entre Jim y Pam "llegará a algún tipo de resolución o se convertirá en un final de temporada en suspenso". Sciannamea también señaló que "sabes que estás viviendo en un mundo bizarro cuando Dwight gana el premio al vendedor del año de Dunder Mifflin". ^{[ 20 ]} M. Giant de Television Without Pity calificó el episodio con una "A–". ^{[ 7 ]} Francis Rizzo III de DVD Talk sintió que el papel ampliado de Dwight fue genial, pero señaló que el episodio no fue tan divertido como su "comportamiento extraño" en " La lesión ". ^{[ 21 ]} Betsy Bozdech de DVD Journal describió "El discurso de Dwight" como un clásico instantáneo. ^{[ 22 ]} No todas las críticas fueron tan entusiastas. Brendan Babish de DVD Verdict opinó que "El discurso de Dwight" fue "uno de los pocos fallos" de la temporada, señalando que "sin duda tiene momentos graciosos", pero que "su humor es un poco demasiado absurdo comparado con las habituales parodias de la serie sobre el hastío de oficina". ^{[ 23 ]} Finalmente le dio al episodio una "B−", pero escribió que el hecho de que "El discurso de Dwight" fuera el peor episodio de la temporada era una "prueba de la excelencia de la serie". ^{[ 23 ]}

IGN clasificó la escena en la que Dwight da su discurso como el tercer mejor momento de las dos primeras temporadas, y calificó la actuación de Wilson como una "imitación hilarantemente acertada de los movimientos de brazos enloquecidos de Mussolini". ^{[ 24 ]} Además, Rolling Stone nombró a la misma escena como la decimoctava escena más divertida de las tres primeras temporadas de The Office . ^{[ 25 ]}

• "El discurso de Dwight" en NBC.com
• "El discurso de Dwight" en IMDb