La lesión

« The Injury » es el duodécimo episodio de la segunda temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el decimoctavo episodio de la serie en total. El episodio fue escrito por Mindy Kaling , quien también actúa en la serie como Kelly Kapoor , y dirigido por Bryan Gordon . «The Injury» se emitió por primera vez en Estados Unidos el 12 de enero de 2006 en NBC . Marcus York participó como actor invitado interpretando a Billy Merchant .

La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia compañía papelera Dunder Mifflin . En el episodio, Michael Scott ( Steve Carell ) se quema accidentalmente el pie con su parrilla George Foreman , pero insiste en ir a trabajar de todos modos. Cuando ninguno de sus empleados, excepto Dwight Schrute ( Rainn Wilson ), lo ayuda, Michael se siente poco valorado. Mientras tanto, Dwight comienza a comportarse de manera extrañamente amable con todos, especialmente con Pam Beesly ( Jenna Fischer ).

El episodio "The Injury" fue concebido originalmente por Greg Daniels como una continuación humorística del episodio anterior, " Booze Cruise ". Según BJ Novak , el episodio surgió de una idea en la sala de guionistas que simplemente "se descontroló". Originalmente, el episodio se iba a llamar "My Grilled Foot", pero luego se cambió cuando los guionistas decidieron que el nombre era "demasiado extraño". "The Injury" recibió elogios generalizados de la crítica y es considerado por muchos como uno de los mejores episodios de la serie. El episodio obtuvo una calificación Nielsen de 5.1 en el grupo demográfico de 18 a 49 años y fue visto por 10.3 millones de espectadores, convirtiéndose, en ese momento, en el episodio con mayor audiencia de la serie.

Michael Scott se quema accidentalmente el pie mientras asa tocino en su parrilla George Foreman , que guarda junto a su cama. Tras llamar a la oficina para pedir ayuda, Dwight Schrute acude a rescatarlo, pero en el camino choca su coche contra un poste de la cerca . Dwight se vuelve más relajado y amigable con sus compañeros. Como resultado, él y Pam Beesly entablan una amistad.

Michael se enfada por la falta de compasión del personal hacia su supuesta discapacidad. Con un pretexto falso, convence a Billy Merchant , el administrador del edificio, que usa silla de ruedas , para que hable sobre cómo es vivir con una discapacidad. Billy se marcha después de que Michael haga varios comentarios ofensivos, pero no sin antes señalarle a Jim Halpert que Dwight sufrió una conmoción cerebral en su accidente de coche.

Jim y Michael llevan a Dwight al hospital. Antes de irse, Pam se despide de Dwight, que sufre una conmoción cerebral, consciente de que probablemente nunca volverá a ver a la versión bondadosa de Dwight Schrute. Suben a la furgoneta de Meredith Palmer y, mientras Jim conduce, rocía a Dwight con un pulverizador para impedir que beba licor de una botella que encontró debajo del asiento. Luego, Jim apunta el pulverizador a Michael para evitar que le quite la botella a Dwight.

En el hospital, Michael insiste en que su pie quemado es una lesión más grave que la de Dwight, pero sin éxito. Para colmo de males, Dwight suelta una broma del tipo " eso fue lo que ella dijo ", lo que provoca la risa del médico. Jim llama a Pam para informarle de los resultados de Dwight. Pam, con disimulo, le cuenta a Oscar Martínez sobre la recuperación de Dwight para darle la buena noticia a Angela Martin , quien se interpone entre ellos, ya que Pam es la única en la oficina que sabe que Angela es la novia de Dwight.

Este episodio fue el segundo de la serie dirigido por Bryan Gordon . ^{[ 2 ]} Gordon había dirigido previamente el episodio de la primera temporada " The Alliance ". ^{[ 3 ]} "The Injury" fue escrito por Mindy Kaling , quien también actúa en la serie como la representante de servicio al cliente Kelly Kapoor . ^{[ 4 ]} Después del desarrollo del personaje que había ocurrido en el episodio anterior, " Booze Cruise ", Greg Daniels decidió crear un episodio más absurdo que involucraba "El pie a la parrilla de Michael". ^{[ 5 ]}

El escritor y actor BJ Novak dijo que la idea de "The Injury" comenzó como una idea en la sala de guionistas que simplemente "se descontroló". ^{[ 6 ]} El plan original era que Michael se hubiera quedado dormido al sol, con protector solar por todo el cuerpo, excepto en el pie. Según BJ Novak, el episodio originalmente se iba a llamar "My Grilled Foot", pero la escritora Mindy Kaling pensó que era "demasiado raro para que la gente sintonizara y viera eso". ^{[ 5 ] [ 7 ]} Novak ha descrito "The Injury" como uno de sus episodios favoritos, y dijo al respecto: "No creo que ninguna otra serie de televisión hubiera hecho un episodio a partir de ese punto de partida, y sin embargo fue uno de los episodios más divertidos y con los que más se identificaron que hemos tenido a medida que avanzaba". ^{[ 8 ]}

El episodio contó con la participación especial de Marcus York, quien interpretó al gerente de edificio "sin rodeos" del parque empresarial de Scranton. York describió a su personaje como alguien que "simplemente intentaba hacer su trabajo". ^{[ 9 ]} York recuerda haber estado nervioso durante el rodaje y haberse quedado en blanco con sus diálogos durante el primer ensayo, debido a su ansiedad ante los demás miembros del reparto, pero pronto Marcus se relajó. ^{[ 10 ]} Tras su interpretación del personaje, York recibió varias cartas positivas de fans que elogiaban su actuación como el hombre sensato en un entorno laboral agitado. ^{[ 9 ]} John Krasinski dijo que la escena de la furgoneta fue su favorita para rodar y que "pasará a la historia como uno de los momentos más divertidos de los que he formado parte". ^{[ 11 ]}

Las escenas eliminadas del episodio incluyen a Ryan falsificando un permiso de estacionamiento para discapacitados por orden de Michael, Angela confundiendo el olor de Michael aplicándose mantequilla en la quemadura con el de palomitas de maíz recién hechas, y Dwight usando la fotocopiadora con la tapa levantada y el documento que pretendía copiar aún sujeto entre sus manos. ^{[ 12 ]}

Michael revela que se quemó el pie con una parrilla George Foreman , un producto promocionado por George Foreman , un excampeón de boxeo . El "Prism DuroSport" que Pam recibió de Roy como regalo de Navidad es una imitación del popular dispositivo musical iPod . Cuando Michael pregunta en la oficina cómo se ve su pie, Stanley responde: " Mail Boxes Etc. ", una referencia al nombre de una empresa absorbida por UPS en 2001. ^{[ 13 ]}

Durante el seminario de Michael sobre personas famosas con discapacidad, dos fotos en la pared son de Tom Hanks : una de la película Forrest Gump de 1994 y otra de la película Big de 1988 , que Michael confunde con la película Philadelphia de 1993. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Durante la escena, Kelly también menciona a Robert Loggia . En un intento por meter a Dwight en la furgoneta de Meredith, Jim le dice que van a Chuck E. Cheese , a lo que Michael responde que está "tan harto" del restaurante. ^{[ 2 ]}

"The Injury" se emitió originalmente en NBC en Estados Unidos el 12 de enero de 2006. ^{[ 15 ]} El episodio recibió una calificación de 5.1/12% de participación entre adultos de entre 18 y 49 años. Esto significa que fue visto por el 5.1% de todos los de 18 a 49 años, y el 12% de todos los de 18 a 49 años que estaban viendo televisión en el momento de la emisión. El episodio se clasificó como la tercera comedia de media hora durante la semana del 16 de enero, y la serie se clasificó como la decimoquinta serie mejor calificada de otras 113, en el grupo demográfico de 18 a 49 años. ^{[ 16 ]} El episodio fue visto por 10.3 millones de espectadores, ^{[ 17 ]} convirtiéndose en el episodio mejor calificado de The Office en ese momento, superando al piloto de la serie , que recibió una calificación Nielsen de solo 5.0. ^{[ 18 ]}

Una retransmisión del episodio, el 5 de julio de 2006, recibió una calificación de 1.8/6 y fue vista por más de 3.9 millones de espectadores: un aumento del 29 por ciento de la audiencia del episodio anterior. ^{[ 19 ]} Otra retransmisión el 22 de agosto de 2006 recibió una calificación de 2.0/6, fue vista por 5.3 millones de espectadores, mantuvo el 100 por ciento de la audiencia del episodio anterior My Name Is Earl y se clasificó como el episodio más visto de The Office durante el verano de 2006. ^{[ 20 ]}

Desde su emisión, "The Injury" ha recibido elogios de la crítica televisiva. La escena en la que Dwight choca su coche recibió especial atención. IGN clasificó la escena del accidente de coche de Dwight como su séptimo mejor momento en las dos primeras temporadas, señalando que "[e]l hecho de que este programa pueda obtener una comedia tan inspirada e inusual de lo que es esencialmente un chiste de vómito es una prueba de lo ingenioso que es The Office ". ^{[ 21 ]} Rolling Stone nombró la misma escena como la vigésima más divertida en las tres primeras temporadas de The Office. [ 22 ^{] Michael Sciannamea} de TV Squad dijo que "The Injury" fue "otro episodio sólido" y que "el programa mejora con cada semana". ^{[ 23 ]} M. Giant de Television Without Pity calificó el episodio con una "A−". ^{[ 13 ]} Francis Rizzo III de DVD Talk escribió positivamente sobre el episodio y elogió la actuación de Rainn Wilson como Dwight y escribió que "nada de lo que hace se compara" con su actuación en "The Injury". Calificó la actuación de Wilson como Dwight de "completamente extraña" y señaló que el episodio, junto con varios otros, "no sería ni de lejos tan entretenido" sin su personaje. ^{[ 24 ]} Mindy Kaling declaró más tarde en una entrevista que era su episodio favorito de la serie que había escrito. ^{[ 5 ]} Más tarde amplió que la cualidad "completamente disparatada" del episodio lo hacía humorístico. ^{[ 25 ]} Señaló que el episodio era "tan gracioso para mí, porque lo que le pasó a [Michael] es tan estúpido". ^{[ 25 ]}

• "La lesión" en NBC.com
• "La lesión" en IMDb