Articulo de referencia

Hip hop filipino

El hip hop filipino , también llamado hip hop filipino o rap filipino , es la música y la cultura hip hop producidas en Filipinas y dentro de la diáspora filipina. Los artistas ...

El hip hop filipino , también llamado hip hop filipino o rap filipino , es la música y la cultura hip hop producidas en Filipinas y dentro de la diáspora filipina. Los artistas se interpretan en tagalo , inglés y lenguas regionales como el cebuano , el ilocano y el chavacano . Las prácticas del hip hop llegaron a Filipinas a principios de la década de 1980 a través de los medios de comunicación estadounidenses, el cine y los intercambios en torno a las instalaciones militares estadounidenses y la vida nocturna urbana, y para la década de 1990 el rap y la cultura DJ de producción local tenían una presencia comercial junto con las escenas independientes. [ 1 ] [ 2 ]

Los estudiosos destacan la alternancia de códigos y la interpretación multilingüe como características distintivas, y señalan vínculos entre las escenas filipinas y el turntablismo y la producción filipino-estadounidense. [ 1 ] [ 3 ]

Historia

década de 1980

El hip hop llegó a las comunidades urbanas de Manila y sus alrededores a principios de la década de 1980 a través de películas, grabaciones, DJs visitantes e intercambio cultural con bases estadounidenses en la Base Aérea Clark y la Base Naval de Subic Bay . Grupos locales y sistemas de sonido móviles adoptaron el breakdance, la mezcla de DJ y el rap, y las primeras grabaciones comerciales y la exposición televisiva llegaron más tarde en la década. [ 2 ] [ 1 ] Películas influyentes de hip hop como Wild Style (1982), Breakin' (1984) y Krush Groove (1985) circularon en Filipinas e influyeron en las primeras prácticas. [ 4 ] En 1980, Dyords Javier publicó "Na Onseng Delight", una parodia de " Rapper's Delight " de Sugarhill Gang . [ 1 ] [ 5 ] Ese mismo año, Vincent Daffalong lanzó sencillos como "Ispraken-Delight" y "Mahiwagang Nunal". [ 6 ] Entre los primeros grupos de breakdance se encontraban Whooze Co. International, The Eclipse, Info-Clash Breakers y Ground Control, y artistas como Jay "Smooth" MC de Bass Rhyme Posse; grupos de DJ móviles como Rock All Parties Crew produjeron futuras figuras del rap filipino, entre ellas Andrew E. y Norman B. [ 4 ]

década de 1990

A principios de la década de 1990, los álbumes y sencillos de rap filipino entraron en la radio y la televisión convencionales, mientras que la cultura de los DJ y las competencias de clubes se expandieron. Los comentaristas describen un período de diversificación estilística que incluyó letras con conciencia social, sencillos orientados a la fiesta y narrativas más duras. [ 1 ] Francis Magalona lanzó Yo! (1990) y Rap Is Francis M (1992), citados frecuentemente por temas nacionales y comentarios sociales. [ 7 ] Andrew E. publicó "Humanap Ka ng Pangit" (1990), [ 8 ] y Michael V. siguió con "Maganda ang Piliin" (1991), enmarcado como un sencillo de respuesta. [ 9 ] [ 10 ] El grupo trilingüe Rapasia lanzó un debut homónimo (1991), con "Hoy! Tsismosa" mezclando tagalo, chavacano e inglés. [ 1 ] Death Threat lanzó Gusto Kong Bumaet en 1994, a menudo citado como el primer álbum de gangsta rap filipino. [ 11 ] A finales de la década de 1990, el colectivo underground Pamilia Dimagiba lanzó Broke-N-Unsigned (Tenement Records), conocido por su temática política que mezclaba hip hop y elementos folclóricos filipinos. [ 12 ] El sello Dongalo Wreckords se estableció en 1997.

década de 2000

Sellos independientes, eventos universitarios y canales de música de televisión apoyaron una nueva ola de artistas de Metro Manila y centros regionales como Cebú y Davao. Salbakuta (Dongalo Wreckords) alcanzó el éxito comercial con "Stupid Luv", posteriormente adaptada al cine. En 2005, Aikee lanzó Ang Bawat Bata a los once años. [ 13 ] Grupos de rap fuera de Manila ganaron atención, incluyendo Dice & K9 aka Mobbstarr de la ciudad de Cebú con "Itsumo" (2003), [ 14 ] Thavawenyoz de la ciudad de Davao con Hubag (2005), [ 15 ] y Zambo Top Dogz de la ciudad de Zamboanga, conocidos por las canciones en chavacano "Noticias" y "Conversa Ta". Artistas con predominio del inglés como Pikaso, Audible, [ 16 ] y Krook y JOLO lograron difusión en la radio. El debate sobre el uso del idioma salió a la luz pública en 2004 cuando un telonero de un concierto de Black Eyed Peas en Manila denunció una política de "solo inglés" para los artistas. [ 17 ] El grupo Stick Figgas, participantes del proyecto Rappublic of the Philippines de Francis Magalona , ​​lanzó Critical Condition (2006). [ 18 ]

década de 2010

La liga de batallas FlipTop se lanzó en 2010, popularizando las batallas de rap a capela filmadas en Filipinas, con eventos en Luzón, Visayas y Mindanao, y millones de visualizaciones en plataformas de vídeo. [ 19 ] [ 20 ]

década de 2020

Aparecieron iniciativas de grandes sellos discográficos centradas en el hip hop local, incluyendo proyectos de Def Jam Philippines de 2019 a 2021. [ 21 ] El colectivo 8 Ballin' ganó atención con "Know Me" (2021) y luego firmó con Def Jam Philippines; [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] otros fichajes incluyeron a JMara, Fateeha, VVS Collective y Karencitta . [ 25 ] Las métricas de streaming durante mediados de la década de 2020 mostraron una alta participación nacional con el rap, con artistas como Hev Abi liderando las listas locales en 2024. [ 26 ] [ 27 ] Ez Mil ganó reconocimiento internacional cuando " Panalo " se volvió viral en 2021, y en 2023 firmó un acuerdo conjunto con Shady Records, Aftermath Entertainment e Interscope Records. [ 28 ] [ 29 ]

Características y lenguaje

El hip hop filipino suele presentar alternancia de códigos entre tagalo e inglés, y recurre a lenguas regionales según los antecedentes del artista y el público. Los estudios sobre la música y el discurso popular filipino describen alternancias intra e interoracionales y funciones de interpelación al público que se alinean con la práctica bilingüe en la comunicación cotidiana. [ 30 ] [ 31 ] Los productores y DJ emplean prácticas compartidas con el hip hop global, como el muestreo, el scratching y la mezcla en directo. [ 3 ]

Elementos

DJing y turntablismo

Desde la década de 1990 en adelante, los DJ filipinos y filipino-estadounidenses fueron fundamentales para la evolución del DJing de hip hop y el turntablismo: inventaron técnicas de scratch, ganaron títulos de DMC y fundaron instituciones de DJ influyentes. [ 32 ] [ 3 ]

  • Invisibl Skratch Piklz (ISP), un colectivo del Área de la Bahía formado a principios de la década de 1990, contaba con los miembros filipino-estadounidenses DJ Qbert , Mix Master Mike , Shortkut y DJ Apollo , junto con YogaFrog y otros colaboradores. Invisibl Skratch Piklz fue pionero en técnicas avanzadas de scratch y rutinas grupales que ayudaron a codificar el turntablismo como una forma de arte. [ 33 ]
  • Rock Steady DJs , un grupo formado por DJ Qbert, Mix Master Mike y DJ Apollo bajo la bendición de Crazy Legs, ganó el Campeonato Mundial de DJ DMC de 1992. [ 34 ]
  • Triple Threat DJs , fundado en el Área de la Bahía a finales de la década de 1990, contaba con los miembros filipino-estadounidenses DJ Apollo, Shortkut y Vinroc , quienes fusionaban las batallas de DJ con las actuaciones en clubes y la cultura de las mixtapes. [ 35 ] [ 36 ]
  • Beat Junkies , un colectivo de Los Ángeles, incluía a miembros filipino-estadounidenses como Shortkut, D-Styles , DJ Babu , Rhettmatic y Melo-D, entre otros. Sus miembros ganaron campeonatos nacionales e internacionales y posteriormente fundaron una escuela de DJ. [ 37 ] [ 38 ]
  • DJ Qbert, cofundador de ISP, ganó el título de DMC USA en 1991 y, con Rock Steady DJs y luego como la dupla Dream Team con Mix Master Mike, títulos mundiales de DMC de 1992 a 1994. [ 43 ] [ 32 ]
  • Mix Master Mike, miembro de ISP, ganó tres títulos mundiales consecutivos de DMC de 1992 a 1994 y más tarde se unió a los Beastie Boys como su DJ. [ 44 ] [ 33 ]
  • Shortkut, cofundador de ISP y miembro de Triple Threat DJs y Beat Junkies, ayudó a Alex Aquino a establecer la Federación Internacional de Turntablistas (ITF), que formalizó las categorías técnicas y la evaluación por pares. [ 32 ] [ 45 ]
  • D-Styles, miembro de ISP y Beat Junkies, lanzó Phantazmagorea (2002), a menudo citado como un álbum compuesto enteramente de sonidos rayados. [ 46 ]
  • A DJ Babu, miembro de Beat Junkies y Dilated Peoples , se le atribuye frecuentemente en fuentes de la década de 1990 haber contribuido a popularizar el término "turntablismo", particularmente a través del mixtape Comprehension y el tema "Turntablism". Sin embargo, la investigación académica y periodística señala que esta atribución es objeto de controversia. [ 3 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

En general, los DJ filipinos y filipino-estadounidenses ganaron múltiples títulos estadounidenses y mundiales en el DMC durante las décadas de 1990 y 2000. [ 50 ]

Instituciones

  • La Federación Internacional de Turntablismo (ITF), fundada a mediados de la década de 1990 por Alex Aquino con la ayuda de Shortkut, introdujo categorías técnicas y un sistema de evaluación entre pares. Campeones filipinos como Vinroc, DJ Babu y D-Styles dieron renombre a la federación e influyeron en los estándares del turntablismo a nivel mundial. [ 32 ] [ 33 ]
  • Thud Rumble , fundada en 1996 por DJ Qbert y YogaFrog, desarrolló herramientas para DJ, discos de batalla y mezcladores utilizados internacionalmente. La compañía colaboró ​​con empresas tecnológicas y promovió el turntablismo a través de eventos e innovación en equipos. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
  • Beat Junkie Institute of Sound (BJIOS), fundado en 2017 por el colectivo Beat Junkies en Glendale, California, estableció una escuela y una plataforma en línea para enseñar DJing, beat juggling y turntablism. [ 54 ] [ 55 ]

Otros destacados turntablistas de ascendencia filipina

Más allá de los grupos pioneros del continente, los DJ filipino-estadounidenses de Hawái y de todo Estados Unidos continental también lograron hitos importantes y el reconocimiento de la comunidad como campeones individuales, colaboradores y líderes de la escena local.

Interpretación de rap y voz

Las fuentes identifican figuras emblemáticas de la música popular filipina, como Francis Magalona y Gloc-9 , y una variedad de artistas de lenguas regionales e inglesas a lo largo de las décadas. [ 1 ] [ 2 ]

Productores

Los productores filipinos y filipino-estadounidenses han trabajado en las escenas filipina e internacional. Chad Hugo de The Neptunes y NERD produjo éxitos para artistas estadounidenses como Jay-Z, Nelly, Gwen Stefani y Snoop Dogg. [ 66 ] Entre los productores asociados a proyectos filipinos se encuentran los curadores de sellos discográficos y compilaciones de Def Jam Philippines durante la década de 2020. [ 21 ]

Beatboxing

El beatboxing aparece junto al rap y el DJing en eventos y competiciones en vivo. Xam Penalba, conocido como The Bigg X, representó a Filipinas en el Campeonato Mundial de Beatbox Battle en mayo de 2015. Está asociado con la Philippine Human Beatbox Alliance y el grupo Microphone Mechanics con los miembros G-Who, Leaf, Mouthfx y Abdhul. [ 67 ]

Graffiti y artes visuales

El grafiti y el arte callejero vinculados al hip hop han estado presentes en Manila y otros centros urbanos desde la década de 1980, con colectivos y artistas activos junto a b-boys y DJs. Entre los artistas más destacados en la historia de la escena se encuentran Flip-1, Bonz, Ripe-1, Dope, Chas-1, Meow y Xzyle, y colectivos como Samahan Batang Aerosol (SBA), Pinoy Bomber Crew (PBC), Pinoy Style Insight (PSI), Day Night Bombers (DNB), Katipunan Street Team (KST) y Crime In Style Crew (CIS). En Estados Unidos, Those Damn Kids (TDK) de Oakland y el fallecido King Dream (Michael Francisco) son citados frecuentemente en discusiones sobre la cultura del grafiti y el hip hop filipino-estadounidense. [ 68 ] [ 69 ]

Industria e instituciones

Medios de comunicación, circuitos universitarios y locales independientes apoyaron la escena durante las décadas de 1990 y 2000. En la década de 2010, las ligas de batallas y las plataformas de video en línea aumentaron el alcance nacional de las presentaciones de rap. [ 19 ] [ 20 ] Las estaciones que programaban R&B, hip hop y rap incluían Power 108 FM y Blazin' 105.9 FM . Antiguas estaciones como 89 DMZ continuaron como radio por internet. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] En 2007, Wave 891 cambió a formatos de hip hop y R&B; Monster RX 93.1 también presentó contenido de hip hop. [ 73 ] En 2014, Wish 107.5 lanzó el Wish Mobile Radio Bus para videos de presentaciones en vivo; una contraparte en EE. UU. le siguió en 2018, lo que contribuyó a la exposición en línea de los artistas de hip hop filipinos. [ 74 ] [ 75 ]

Escenas regionales

Si bien Metro Manila domina la producción comercial y la cobertura mediática, las escenas regionales de Cebú, Davao y Zamboanga han producido artistas cuyos lanzamientos mezclan lenguas y estilos locales con formas de pop y R&B de circulación nacional. [ 1 ]

diáspora filipina

Los artistas filipino-estadounidenses han desempeñado un papel significativo en el hip hop global. Grupos como Invisibl Skratch Piklz y Beat Junkies impulsaron el turntablismo internacionalmente, mientras que productores y raperos como apl.de.ap y Chad Hugo colaboraron con artistas estadounidenses y filipinos. La cobertura mediática también destaca a los raperos filipino-estadounidenses Ruby Ibarra , Klassy, ​​Rocky Rivera y Guapdad 4000. En 2023, Ibarra recibió el Premio de la Fundación Vilcek a la Promesa Creativa en la Música, y en 2025 ganó el concurso Tiny Desk de NPR por la canción "Bakunawa". [ 32 ] [ 33 ] [ 3 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

Recepción e influencia

Los críticos resaltan el multilingüismo, la alternancia de códigos y la interacción con temas sociales del hip hop filipino tanto en contextos nacionales como de la diáspora. [ 30 ] [ 78 ] Los estudios sobre la cultura DJ citan las contribuciones filipinas y filipino-estadounidenses como fundamentales para el turntablismo, la performance y la pedagogía de la década de 1990. [ 3 ] [ 33 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Goldsmith, Melissa Ursula Dawn; Fonseca, Anthony J. (2019). Hip Hop Around the World: An Encyclopedia . ABC-CLIO. ISBN 9780313357596.
  2. 1 2 3 "Hip-Hop filipino" . National Geographic Society . 29 de octubre de 2010. Archivado del original el 6 de marzo de 2019. Recuperado el 16 de septiembre de 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 Katz, Mark (2012). Groove Music: The Art and Culture of the Hip-Hop DJ . Oxford University Press. ISBN 9780195331127.
  4. 1 2 Galang, Christine (23 de agosto de 2016). "Arrebata el micrófono, la revolución aún no se televisa: un recorrido por la historia del hip-hop filipino y notas sobre su futuro" . Bandwagon Asia . Archivado del original el 14 de junio de 2017. Recuperado el 26 de octubre de 2024 .
  5. "Dyords Javier – Na-Onseng Delight" . Discogs . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  6. ^ "Vincent Daffalong - Mahiwagang Nunal" . Discotecas . 1980 . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  7. Bogdanov, Vladimir, ed. (2003). All Music Guide to Hip-Hop: The Definitive Guide to Rap & Hip-Hop . Backbeat Books. ISBN 9780879307592.
  8. ^ "Andrew E. - Lanzamientos de Humanap Ka Ng Panget" . Discotecas . 1990 . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  9. ^ "Michael V. – Maganda Ang Piliin" . Discotecas . 1991 . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  10. "Michael V es rapero ante todo" . GMA News . 18 de junio de 2019. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  11. "Amenaza de muerte" . KabayanCentral . 7 de marzo de 2006. Archivado del original el 7 de marzo de 2006. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  12. "Pinoyrap.com (archivado)" . Pinoyrap.com . Archivado del original el 23 de marzo de 2004. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  13. ^ "Presentamos a Aikee, el nuevo rapero infantil" . Titik Filipino. 4 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2006 . Consultado el 9 de julio de 2006 .
  14. "Dice & K9 alias Mobbstarr" . WaTunes (archivado) . Archivado del original el 18 de mayo de 2013. Recuperado el 4 de noviembre de 2008 .
  15. "Un grupo local busca conquistar los corazones locales" . SunStar . 16 de enero de 2005. Archivado del original el 7 de febrero de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2025 .
  16. "Audible" . Myspace (archivado) . Archivado del original el 13 de marzo de 2022. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  17. ^ "¡Hakbang, Filipinas!" . Investigador diario filipino . 12 de junio de 2004. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2005 . Consultado el 7 de febrero de 2006 .
  18. "Stick Figgas, Loonie, Ron Henley – Critical Condition (2006)" . Discogs . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  19. 1 2 "Versus Verses: FlipTop como contracultura" . Universidad de Filipinas . 14 de enero de 2019. Recuperado el 16 de septiembre de 2025 .
  20. 1 2 "Dentro de FlipTop: La legendaria liga de batallas de rap de Filipinas" . Vice . 30 de agosto de 2023. Recuperado el 16 de septiembre de 2025 .
  21. 1 2 Basbas, Franchesca Judine (19 de abril de 2021). "Def Jam Philippines reúne lo mejor del hip-hop filipino en la serie de mixtapes REKOGNIZE All-Stars" . Bandwagon Asia . Archivado del original el 7 de febrero de 2023. Recuperado el 16 de julio de 2022 .
  22. "El grupo filipino de hip-hop 8 Ballin' firma con Def Jam Philippines" . One Music PH . 8 de agosto de 2021. Archivado del original el 16 de julio de 2022. Consultado el 16 de julio de 2022 .
  23. "8 BALLIN' firma con Def Jam Filipinas" . Revista Orange . 8 de agosto de 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  24. "CONÓCEME, página única" . Spotify . 2021. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  25. "Karencitta firma con Def Jam Philippines, su nuevo sencillo "Blow" ya está disponible" . UMUSIC Philippines . 19 de enero de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  26. Gil, Baby A. (3 de febrero de 2024). "El hip-hop filipino está conquistando las listas" . The Philippine Star . Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  27. "Spotify Wrapped 2024: Hev Abi y BINI lideran las listas de Filipinas" . GMA News . 5 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  28. "Eminem y Dr. Dre fichan a Ez Mil para Shady, Aftermath e Interscope" . HipHop-N-More . 26 de julio de 2023. Archivado del original el 7 de agosto de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  29. "Ez Mil firma un acuerdo con Shady/Aftermath/Interscope" . Interscope Records . 26 de julio de 2023. Archivado del original el 27 de julio de 2023. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  30. 1 2 Villadarez (2021). "Análisis sobre el cambio de código en canciones filipinas" (PDF) . Recuperado el 16 de septiembre de 2025 .
  31. Clemente, Abigail (2016). "Las funciones conversacionales y los efectos del cambio de código tagalo-inglés en la televisión filipina" . Revista de investigación de pregrado de la Universidad de Saskatchewan . Recuperado el 16 de septiembre de 2025 .
  32. 1 2 3 4 5 "Cómo los Invisibl Skratch Piklz pusieron el turntablismo de San Francisco en el mapa de los DJ" . KQED . 14 de febrero de 2024. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  33. 1 2 3 4 5 "Los héroes más poderosos del turntablismo: el legado, el impacto y la estética del Invisibl Skratch Piklz" . KQED . 14 de febrero de 2024. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  34. "DMC World DJ Championships" . Wikipedia . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  35. "Biografía de DJs de triple amenaza" . True Skool Network . Archivado del original el 30 de marzo de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  36. "Biografía de Vinroc" . Resident Advisor . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  37. "The Beat Junkies" . Historias orales de NAMM . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  38. "El 20 aniversario de The Beat Junkies" . LA Weekly . 25 de mayo de 2012. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  39. "Entrevista: DJ Neil Armstrong sobre comida, música y su herencia filipina" . Asia Society . 16 de mayo de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  40. "Entrevista al DJ Neil Armstrong" . Digital DJ Pool . 27 de abril de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  41. "El 5.º pelotón" . Discogs . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  42. "Lista del 5.º pelotón" . TRAKTIVIST . 16 de febrero de 2015. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  43. "DMC World DJ Championships" . Wikipedia . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  44. "Mix Master Mike" . Wikipedia . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  45. "Federación Internacional de Turntablistas, historia" . ITF World . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  46. "Phantazmagorea" . Bandcamp . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  47. "Estudio sobre el turntablismo y el arte sonoro" (PDF) . CRTC . Mayo de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  48. "De John Cage a Kool Herc: una breve historia del turntablismo" . The Vinyl Factory . 2 de febrero de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  49. "La historia del turntablismo: 1960–2001" . Sweetwater InSync . 20 de junio de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  50. "DMC World DJ Championships" . Wikipedia . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  51. "Cómo DJ Qbert y Thud Rumble revolucionaron el turntablismo" . DJ TechTools . 7 de junio de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  52. "Thud Rumble: 20 años de innovación en el turntablismo" . Red Bull . 10 de mayo de 2014. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  53. "La mesa de mezclas para DJ de Thud Rumble, con procesador Intel, tiene un PC en su interior" . Engadget . 16 de agosto de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  54. "Beat Junkie Institute of Sound" . Beat Junkie Institute of Sound . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  55. "The Beat Junkies abren una escuela de DJ" . Los Angeles Times . 13 de abril de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  56. Moniz, Melissa (4 de agosto de 2006). Hip Hop, estilo isleño . Artículo de portada de MidWeek Weekend .
  57. Wilhelm, Kalani (8 de julio de 2009). El elitista . Honolulu Weekly , vol. 19, n.º 27, pág. 11.
  58. Wilhelm, Kalani (12 de diciembre de 2012). Elitismo tecnológico . Honolulu Weekly , vol. 22, n.º 50, pág. 11.
  59. ^ "Maui DJ representa para todo Hawái: Alanui Mele y la historia del hip hop de Hawái" . PBS Hawái . 13 de junio de 2025 . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  60. "Grupo de DJs de Hawái es campeón mundial" . Honolulu Star-Bulletin . 9 de diciembre de 2002. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  61. ^ "El Turntablist: Jay Ablan (DJ Compose)" . Flux Hawaii'i . 10 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  62. "DJ Jester (El puño filipino)" . The Austin Chronicle . 14 de marzo de 2008. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  63. "Historia de Skratchpad" . Skratchpad (Tumblr) . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  64. "DJ Celskiii y DJ Deeandroid: ritmos del Área de la Bahía" . KALW . 31 de agosto de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  65. "La Femme Deadly Venoms" . TRAKTIVIST . 14 de febrero de 2015. Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  66. "Información sobre Chad Hugo" . TV.com (archivado) . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  67. "Orgullo filipino del beatbox competirá en el Campeonato Mundial de Batallas de Beatbox" . Embajada de la República de Filipinas . Archivado del original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  68. "El sueño continúa, archivo multimedia" . DreamTDK . Archivado del original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  69. "El sueño continúa, biografía" . DreamTDK . Archivado del original el 1 de marzo de 2012. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  70. "DZWI (Power 108 FM)" . Wikipedia . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  71. «DWLA-FM, historia» . Wikipedia . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  72. «IDMZ Sayaw Pinoy» . 89 zona desmilitarizada . Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  73. "Historia del hip-hop filipino" . HIPHOP.PH . Archivado del original el 14 de agosto de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  74. Reodica, Mariah (3 de noviembre de 2022). "Diez momentos del autobús de Wish 107.5" . CNN Filipinas . Archivado del original el 14 de agosto de 2023. Recuperado el 14 de agosto de 2023 .
  75. "El lanzamiento del Wish Bus USA recibe elogios de artistas y usuarios de internet" . Wish 107.5 . 10 de septiembre de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  76. Devitt, Rachel (2008). "Lost in Translation: Filipino Diaspora(s), Postcolonial Hip Hop, and the Problems of Keeping It Real for the "Contentless" Black Eyed Peas". Asian Music . 39 (1): 1– 8. doi : 10.1353/amu.2007.0045 . JSTOR 25501577 . 
  77. Pereyra, JS (2023). "Reseña de Mark R. Villegas, Manifest Technique: Hip Hop, Empire, and Visionary Filipino American Culture " . Journal of the Society for American Music . 17 (4). Cambridge University Press: 408–410 . doi : 10.1017/S1752196323000342 . Recuperado el 16 de septiembre de 2025 .
  78. 1 2 Cooper, Shawna (2020). Identidad, activismo y rap en la diáspora filipino-estadounidense (Tesis). Universidad de San Francisco . Recuperado el 16 de septiembre de 2025 .
  79. "Ruby Ibarra" . Fundación Vilcek . Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  80. "La ganadora del concurso Tiny Desk 2025 de NPR Music es Ruby Ibarra" . NPR . 13 de mayo de 2025. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .
  81. "Concurso Tiny Desk, anuncio del ganador" . 25 de julio de 2025. Consultado el 16 de septiembre de 2025 .