Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Software ELAN

{{cite web\n | url = https://archive.mpi.nl/tla/elan/release-notes\n | title = Release notes - The Language Archive\n | website = archive.mpi.nl\n | access-date = 2021-04-04\n}}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

ELAN es un software informático, una herramienta profesional para anotar y transcribir de forma manual y semiautomática grabaciones de audio o vídeo. [ 2 ] Tiene un modelo de datos basado en niveles que admite la anotación multinivel y multiparticipante de medios basados ​​en el tiempo. Se aplica en la investigación de humanidades y ciencias sociales ( documentación de lenguas , investigación de lengua de signos y gestos ) con el propósito de documentar y realizar análisis cualitativos y cuantitativos. [ 3 ] Se distribuye como software libre y de código abierto bajo la Licencia Pública General GNU, versión 3 .

ELAN es un software profesional bien establecido y ampliamente utilizado en el ámbito académico. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Ha tenido una buena acogida en varias disciplinas académicas , por ejemplo, en psicología , medicina , psiquiatría , educación y estudios del comportamiento , en temas como la interacción persona-ordenador , [ 7 ] el lenguaje de signos y el análisis de la conversación , [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] las interacciones grupales , [ 11 ] la musicoterapia , [ 12 ] el bilingüismo y la adquisición del lenguaje infantil , [ 13 ] el análisis de la comunicación no verbal y el análisis de gestos , [ 14 ] y el comportamiento animal . [ 15 ]

Se han desarrollado varias herramientas de terceros para enriquecer y analizar los datos y corpus de ELAN. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

Características

Sus características incluyen:

  • Segmentación y anotación manual y semiautomática
  • Transcripción y traducción de discursos
  • jerarquías de niveles
  • Compatibilidad con múltiples fuentes de medios
  • Uso de vocabularios controlados
  • Búsqueda compleja
  • Formato de datos basado en XML

Historia

ELAN es desarrollado por el Instituto Max Planck de Psicolingüística en Nijmegen . La primera versión se lanzó alrededor del año 2000 con el nombre de EAT (Eudico Annotation Tool). En 2002, pasó a llamarse ELAN. Desde entonces, se lanzan entre dos y tres nuevas versiones cada año. Está desarrollado en el lenguaje de programación Java e incluye interfaces para los marcos de trabajo multimedia nativos de la plataforma, desarrollados en C , C++ y Objective-C .

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Notas de la versión - The Language Archive" . archive.mpi.nl . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  2. ↑ Twilhaar, Jan Nijen; Bogaerde, Beppie van den (2016): Léxico conciso para la lingüística de signos. Compañía editorial John Benjamins. p63.
  3. ↑ Wittenburg, Peter; Brugman, Hennie; Russel, Albert; Klassmann, Alex; Sloetjes, Han (2006). ELAN: un marco profesional para la investigación multimodal . Actas de la Quinta Conferencia Internacional sobre Recursos y Evaluación del Lenguaje (LREC'06).
  4. ↑ Kong, Anthony Pak Hin (2016). «Transcripción y análisis multilineal del discurso oral» . En Kong, Anthony Pak Hin (ed.). Análisis de la producción del discurso en trastornos neurogénicos: de la teoría a la práctica . Routledge. doi : 10.4324/9781315639376 . ISBN 978-1-315-63937-6.
  5. ↑ Orfanidou, Eleni; Woll, Bencie ; Morgan, Gary (2015): Métodos de investigación en estudios de lengua de signos: una guía práctica. John Wiley & Sons. p274.
  6. ↑ Ruhi, Şükriye; Haugh, Michael; Schmidt, Thomas (2014): Mejores prácticas para corpus hablados en la investigación lingüística . Cambridge Scholars Publishing. pág. 188.
  7. ↑ Giuliani, Manuel; Mirnig, Nicole; Stollnberger, Gerald; Stadler, Susanne; Buchner, Roland; Tscheligi, Manfred (8 de julio de 2015). " Análisis sistemático de datos de vídeo de diferentes estudios de interacción humano-robot: una categorización de señales sociales durante situaciones de error" . Frontiers in Psychology . 6 : 931. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00931 . PMC 4495306. PMID 26217266 .  
  8. ↑ Zahedi, M.; Dreuw, P.; Rybach, D.; Bungeroth, J.; Ney, H. (2006). Reconocimiento continuo del lenguaje de signos: enfoques a partir del reconocimiento del habla y recursos de datos disponibles . CiteSeerX 10.1.1.413.2233 . 
  9. ↑ Crasborn, OA; Bank, R. Un esquema de anotación para el estudio lingüístico de las acciones bucales en lenguas de signos . hdl : 2066/132960 .
  10. ↑ Manrique, Elizabeth; Enfield, NJ (15 de septiembre de 2015). "Suspender el siguiente turno como una forma de iniciación de reparación: evidencia del lenguaje de señas argentino" . Frontiers in Psychology . 6 : 1326. doi : 10.3389/fpsyg.2015.01326 . PMC 4569752. PMID 26441710 .  
  11. ↑ Orfanos, Stavros; Akther, Syeda Ferhana; Abdul-Basit, Muhammad; McCabe, Rosemarie; Priebe, Stefan (10 de febrero de 2017). "Uso de software de anotación de vídeo para identificar interacciones en terapias grupales para la esquizofrenia: evaluación de la fiabilidad y asociaciones con los resultados" . BMC Psychiatry . 17 (1): 65. doi : 10.1186/s12888-017-1217-2 . PMC 5301334. PMID 28183293 .  
  12. ↑ Spiro, Neta; Himberg, Tommi (5 de mayo de 2016). "Análisis del cambio en las interacciones de musicoterapia de niños con dificultades de comunicación" . Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences . 371 (1693) 20150374. doi : 10.1098/rstb.2015.0374 . PMC 4843612. PMID 27069051 .  
  13. ↑ Chen Pichler, Deborah; Hochgesang, Julie A.; Lillo-Martin, Diane; Müller de Quadros, Ronice (2010). "Convenciones para la transcripción de signos y habla de corpus bilingües bimodales infantiles en ELAN" . Adquisición del lenguaje de signos como primera lengua . 1 (1): 11– 40. doi : 10.1075/lia.1.1.03che . PMC 3102315 . PMID 21625371 .  
  14. ↑ Kong, Anthony Pak-Hin; Law, Sam-Po; Kwan, Connie Ching-Yin; Lai, Christy; Lam, Vivian (2015). "Un sistema de codificación con anotaciones independientes de formas y funciones gestuales durante la comunicación verbal: desarrollo de una base de datos de habla y gestos (DoSaGE)" . Journal of Nonverbal Behavior . 39 (1): 93–111 . doi : 10.1007/s10919-014-0200-6 . PMC 4319117. PMID 25667563 .  
  15. ↑ Ravignani, Andrea; Olivera, Vicente; Gingras, Bruno; Hofer, Riccardo; Hernández, Carlos; Sonnweber, Ruth-Sophie; Fitch, W. (31 de julio de 2013). "Primate Drum Kit: A System for Studying Acoustic Pattern Production by Non-Human Primates Using Acceleration and Strain Sensors" . Sensors . 13 ( 8): 9790– 9820. Bibcode : 2013Senso..13.9790R . doi : 10.3390/s130809790 . PMC 3812580. PMID 23912427 .  
  16. ↑ Andersson, Richard; Sandgren, Olof (23 de febrero de 2016). "ELAN Analysis Companion (EAC): una herramienta de software para el análisis de la evolución temporal de datos anotados con ELAN" . Journal of Eye Movement Research . 9 (3). doi : 10.16910/jemr.9.3.1 .
  17. ↑ Holle, Henning; Rein, Robert (9 de agosto de 2014). "EasyDIAg: Una herramienta para la fácil determinación del acuerdo entre evaluadores" . Behavior Research Methods . 47 (3): 837– 847. doi : 10.3758/s13428-014-0506-7 . PMID 25106813. S2CID 43570421 .  
  18. ↑ Kousidis, S.; Pfeiffer, T.; Schlangen, D. (2013). MINT.tools: Herramientas y adaptadores para la adquisición, anotación y análisis de corpus multimodales (PDF) . Actas de la Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Comunicación del Habla, Interspeech. pp. 2649–2653 . 
  19. ↑ Berez, A.; Cox, C. (2009): CuPED (Presentación personalizable de documentos ELAN). URL: http://sweet.artsrn.ualberta.ca/cdcox/cuped/ Archivado el 10/11/2016 en Wayback Machine (consultado el 21/03/2017)

Notas

  • Crasborn, O., Sloetjes, H. (2008). Funcionalidad ELAN mejorada para corpus de lengua de signos. En: Actas de LREC 2008, Sexta Conferencia Internacional sobre Recursos y Evaluación del Lenguaje.
  • Lausberg, H.; Sloetjes, H. (2016). "El sistema NEUROGES-ELAN revisado: una herramienta de análisis interdisciplinario objetiva y fiable para el comportamiento no verbal y los gestos" ( PDF) . Behavior Research Methods . 48 (3): 973– 993. doi : 10.3758/s13428-015-0622-z . PMID 26428913. S2CID 29805533 .  
  • Sitio web oficial
  • Recursos de terceros de ELAN (plantillas, scripts, herramientas, descripciones de flujos de trabajo, tutoriales)
  • Manuales:
    • Hellwig, B. (2017): ELAN – Anotador lingüístico (Manual)
    • RedHenLab (2016). Cómo anotar con ELAN (Tutorial)
    • Rosenfelder, I. (2011): Una breve introducción a la transcripción con ELAN. Archivado el 29 de marzo de 2017 en Wayback Machine.
    • Colletta JM (2009): Manual de codificación – Transcripción y anotación de datos multimodales con ELAN. Archivado el 29/08/2017 en Wayback Machine.