Gaélico de East Sutherland

El gaélico de East Sutherland ( gaélico escocés : Gàidhlig Chataibh [ ˈkaːlɪkʲ ˈxaʰt̪ɪv ] ) es un dialecto extinto del gaélico escocés que se hablaba en los pueblos pesqueros de la costa oriental de Sutherland , especialmente en Brora , Golspie y Embo .

El idioma gaélico escocés ha estado en declive desde el siglo XIV, cuando sus hablantes eran la mayoría de la población de Escocia, debido al mayor prestigio del escocés , y más tarde del inglés. El dialecto de East Sutherland era hablado en pueblos costeros por pescadores descendientes de hablantes de gaélico que habían sido expulsados ​​de los fértiles valles interiores de Sutherland durante las expulsiones de las Tierras Altas a principios del siglo XIX. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Debido a su aislamiento ocupacional, social y geográfico, los pescadores conservaron el uso del idioma gaélico aproximadamente medio siglo más que las comunidades circundantes, aislándose en el proceso de otros dialectos del gaélico. ^{[ 3 ]} Los hablantes de East Sutherland solo podían entender otros dialectos del gaélico con dificultad, si acaso. ^{[ 4 ]} A principios del siglo XX, el gaélico seguía siendo el idioma de la comunidad ; incluso había algunos hablantes monolingües . ^{[ 5 ]} Aunque el declive de la industria pesquera tras la Segunda Guerra Mundial había afectado la viabilidad del dialecto local, ^{[ 1 ]} cuando Nancy Dorian comenzó a estudiar el dialecto en 1963, todavía había más de 200 hablantes en Brora , Golspie y Embo , incluyendo 105 en Embo, donde representaban más de un tercio de la población. ^{[ 6 ]}

Dorian descubrió que la lengua gaélica era capaz de adaptarse a la vida moderna incluso estando en decadencia, porque los hablantes podían tomar prestadas palabras del inglés y aplicarlas a cualquier conversación, incluso sobre temas muy técnicos. ^{[ 3 ] [ 7 ]} Pudo clasificar a los hablantes como «hablantes fluidos mayores», «hablantes fluidos jóvenes» y «semihablantes», describiendo las diferencias lingüísticas entre cada tipo de hablante. ^{[ 8 ]} La comunidad socioeconómicamente homogénea se caracterizaba por un alto grado de variación entre los hablantes, incluso entre aquellos clasificados en el mismo tipo de hablante. ^{[ 9 ]} Ciertos tipos de distinciones sintácticas, como el género gramatical , las marcas de caso y las dos construcciones pasivas , se perdieron gradualmente, en lugar de ser borradas por completo, como habían predicho algunos teóricos. ^{[ 10 ]}

Según el censo de 1991, el número de hablantes había disminuido a menos de una vigésima parte del de hace un siglo. ^{[ 6 ]} Una de las dos hablantes nativas restantes , Wilma Ross de Embo, murió en 2017; su hermana Jessie fue la última hablante hasta su muerte en 2020. ^{[ 1 ] [ 11 ]}

El dialecto de East Sutherland se hizo muy conocido en el campo de la muerte de las lenguas gracias a la investigación de Nancy Dorian, que comenzó en 1963. El libro de Dorian de 1981, Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect , fue descrito por Wolfgang U. Dressler como "la primera monografía importante " sobre la muerte de las lenguas. ^{[ 12 ]}

• Dorian, Nancy C. (1973). "Cambio gramatical en un dialecto en extinción" . Language . 49 (2). Linguistic Society of America: 413– 438. ISSN 0097-8507 . JSTOR 412461 .