Asumir la culpa

« Eating the Blame » es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión de comedia negra y drama criminal Fargo . El episodio fue escrito por el creador y showrunner de la serie, Noah Hawley , y dirigido por Randall Einhorn . Se emitió por primera vez en FX en Estados Unidos el 6 de mayo de 2014. El título hace referencia al koan budista zen del mismo nombre. ^{[ 1 ]}

En el episodio, Lorne Malvo ( Billy Bob Thornton ) continúa atormentando a su jefe Stavros Milos ( Oliver Platt ), haciéndole sufrir eventos similares a plagas bíblicas . Mientras tanto, Lester Nygaard ( Martin Freeman ) intenta desesperadamente escapar de los sicarios Mr. Wrench ( Russell Harvard ) y Mr. Numbers ( Adam Goldberg ). Esto establece un vínculo directo entre la serie y la película homónima de 1996 en la que se basa. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

"Eating the Blame" recibió elogios de la crítica y fue vista por 1,7 millones de espectadores.

En un flashback a 1987, la familia Milos se queda sin gasolina en una carretera desierta en pleno invierno. Atrapados y con grandes deudas, Stavros Milos reza pidiendo ayuda. Al salir del coche, encuentra un maletín con dinero (920.000 dólares) enterrado en la nieve y lo interpreta como una señal divina. En realidad, el maletín fue enterrado por Carl Showalter, quien posteriormente fue asesinado sin revelar su paradero a nadie .

Diecinueve años después, Chumph, disfrazado de fontanero, le dice a Stavros que todo parece normal en sus tuberías y sugiere que la lluvia de sangre es similar a una plaga bíblica . Stavros agarra a Chumph por el cuello y lo regaña. Chumph le dice que está loco y se va, mientras Stavros se preocupa por lo que Chumph dijo. Afuera, Lorne Malvo observaba desde la distancia. Gus Grimly ve a Malvo cerca de la casa de Stavros y lo arresta. Informa a Molly Solverson , y cuando ella pide ir a Duluth , Oswalt se niega y va en su lugar. Malvo presenta una identificación como "Frank Peterson", un pastor luterano de Baudette , y tiene una coartada. Molly se entera del nombre de Malvo y llama a Grimly, pero Malvo (como Peterson) ya ha sido liberado.

Malvo y Chumph liberan cientos de grillos en el supermercado de Stavros, simulando una plaga de langostas , para presionarlo aún más y obligarlo a pagar el chantaje. Mientras tanto, Numbers y Wrench secuestran a Lester Nygaard con la intención de matarlo, pero este logra escapar. Huyendo, encuentra a un policía multando a un coche aparcado en la cuneta. Nygaard lo golpea para que lo arresten. Wrench y Numbers presencian la escena y, posteriormente, simulan una pelea en un bar para ser arrestados, terminando en la misma celda que Lester.

• "Comiendo la culpa" en IMDb