Hispanopedia WikiEdgar Alfred Bowring ( / ˈb oʊ r ɪ ŋ / ; 26 de mayo de 1826 - agosto de 1911) fue un traductor, autor y funcionario británico, que se desempeñó como bibliotecario y registrador de la Junta de Comercio (1848-1863), secretario de la Comisión Real para la Exposición de 1851 y miembro liberal del Parlamento por Exeter (1868-1874). [1]
Fue el hijo menor de Sir John Bowring (1792-1872), de Exeter , Devon, gobernador de Hong Kong y también viajero y traductor de obras literarias, y era hermano de John Charles Bowring y Lewin Bentham Bowring .
Tradujo varias obras de poesía del alemán al inglés.
Obras
- El libre comercio y sus llamados sofismas: una respuesta a 'Sofismas del libre comercio, etc., examinados por un abogado' con Lord Vere Henry Hobart (1850)
- El libro más sagrado de los Salmos traducido literalmente al inglés, según la versión del Libro de Oración (1858)
Traducciones
- Los poemas de Schiller (1851)
- Los poemas de Goethe (1853)
- Poemas de Heine completos (1861)
- Las obras de Federico Schiller, vol. 5: Los poemas de Schiller (1875)
- Las tragedias de Vittorio Alfieri (1876) (revisiones de las traducciones de 1815 de Charles Lloyd )
- Las obras dramáticas de J. W. Goethe, traducidas del alemán por Sir Walter Scott , Anna Swanwick y otros (1880)
Notas
- ^ Craig, FWS (1989) [1977]. Resultados de las elecciones parlamentarias británicas 1832-1885 (2.ª ed.). Chichester: Parliamentary Research Services. pág. 126. ISBN 0-900178-26-4.
Referencias
- Lista histórica de parlamentarios de Leigh Rayment
Cooper, Thompson (1884). . (undécima edición). Londres: George Routledge & Sons. pág. 156.
Enlaces externos
- Hansard 1803–2005: contribuciones de Edgar Bowring al Parlamento
- Obras de Edgar Alfred Bowring en el Proyecto Gutenberg
- Obras de Edgar Alfred Bowring o sobre él en Internet Archive