El lugar de Archie Bunker

Archie Bunker's Place es una comedia de situación estadounidense producida como continuación de All in the Family . Se emitió en CBS desde el 23 de septiembre de 1979 hasta el 4 de abril de 1983. Tras la última emisión original en CBS en abril de 1983, la serie se retransmitió los miércoles desde el 29 de junio hasta el 21 de septiembre de 1983. Aunque no fue tan popular como su predecesora, la serie mantuvo una audiencia lo suficientemente grande como para durar cuatro temporadas. Tuvo tanto éxito durante su primera temporada que desbancó a Mork & Mindy de su horario de los domingos por la noche; un año antes, durante su primera temporada, Mork & Mindy había sido el tercer programa más visto de la televisión.

Aunque la casa de los Bunker, familiar para los espectadores desde hace mucho tiempo, sigue apareciendo, las escenas se desarrollan principalmente en la taberna del barrio que da título a la serie, en Astoria, Queens , que Archie Bunker ( Carroll O'Connor ) compró en el primer episodio de la octava temporada de All in the Family . Durante la primera temporada, bajo el nombre de Archie Bunker's Place , Bunker se asocia con un socio judío, Murray Klein ( Martin Balsam ), cuando el copropietario Harry Snowden decide vender su parte del negocio. Al principio de la primera temporada, para aumentar las ventas, Archie y Murray construyen un restaurante junto al bar: las ampliaciones incluyen una zona de estar independiente para el restaurante y una cocina bien equipada con una ventana de servicio. Entre los clientes habituales se encuentran Barney Hefner, Hank Pivnik y Edgar Van Ranseleer. ^{[ 1 ]}

El local de Archie Bunker sirve como caja de resonancia para las opiniones de Archie, el apoyo de sus amigos y los argumentos contrarios de Murray. Más adelante en la serie, después de que Murray se vuelve a casar y se muda a San Francisco, Archie nombra a uno de sus abogados, Gary Rabinowitz ( Barry Gordon ), como administrador de su negocio. Las ideas de Gary son liberales, en contraste con el conservadurismo de Archie .

En diciembre de 1978, Jean Stapleton anunció que no deseaba renovar su contrato al final de la novena temporada. Consideraba que su personaje, Edith Bunker, ya había cumplido su ciclo en la serie. En ese momento, Norman Lear , creador de All in the Family , quería que la serie terminara mientras aún gozaba de gran audiencia y buena acogida por parte de la crítica. Sin embargo , Robert Daly , entonces vicepresidente de CBS Television, persuadió a Carroll O'Connor para que continuara con All in the Family al menos un año más. Daly opinaba que, dado que la serie seguía obteniendo altos índices de audiencia, aún era valiosa para la cadena y podía continuar durante al menos un año más. Como Lear insistía en finalizar el programa, Daly le pidió a O'Connor que lo convenciera de reconsiderar su decisión. Tras reunirse con O'Connor, Lear accedió a que los personajes continuaran, pero se negó a que la serie siguiera llamándose All in the Family . ^{[ 2 ]}

Como resultado, se creó Archie Bunker's Place y las tramas de la serie se centraron menos en la vida familiar de Archie y más en su bar, sus colegas y los clientes que lo frecuentaban. Para facilitar esta transición, Stapleton aceptó interpretar a Edith en la serie, ahora titulada de nuevo, en cinco episodios durante la temporada 1979-80. Al comienzo de la siguiente temporada (1980-81), Edith murió (fuera de pantalla) y su personaje fue eliminado de la serie.

• Carroll O'Connor interpreta a Archie Bunker , un obrero cuya obstinación ignorante suele provocar que sus argumentos se autodestruyan. Sin embargo, para cuando llega Archie Bunker's Place, el personaje se ha suavizado un poco y ya no es tan abiertamente intolerante como lo fue durante las primeras temporadas de All in the Family, llegando incluso a asociarse con Murray, que es judío, y a entablar una estrecha amistad con él.
• Jean Stapleton continuó interpretando a Edith Bunker, la esposa de Archie, en el estreno de Archie Bunker's Place . Edith apareció cinco veces en los primeros 14 episodios de la primera temporada, pero Stapleton decidió abandonar la serie a finales de 1979; su personaje fue mencionado, pero no apareció en pantalla durante la mayor parte de la temporada 1979-80. Los guionistas y productores explicaron la partida de Stapleton en el primer episodio de la segunda temporada, indicando que Edith había fallecido a causa de un derrame cerebral . Archie reflexionó sobre la muerte de su esposa y, finalmente, comenzó a salir con alguien de nuevo.
• Martin Balsam como Murray Klein (1979-1981). Murray era el socio judío de Archie, con ideas liberales similares a las de su yerno Michael Stivic . A diferencia de Mike, Murray era mucho más tolerante y paciente con las opiniones de Archie. (Temporadas 1-2, 4 episodios como invitado).
• Danielle Brisebois interpreta a Stephanie Mills , la hija judía del primo político de Edith, Floyd Mills. Archie y Edith acogen a Stephanie después de que su padre, un alcohólico crónico y desempleado, la abandonara durante la última temporada de All in the Family . Stephanie, de 10 años al comienzo de la serie, adoraba cantar y bailar, y su talento se pudo apreciar en varios episodios.
• Celeste Holm interpretó a Estelle Harris (1981-1983), la adinerada abuela materna de Stephanie, quien a menudo tenía desacuerdos con Archie sobre la crianza de Stephanie.
• Allan Melvin interpreta a Barney Hefner, el mejor amigo de Archie y cliente habitual del bar. Su amistad se forjó en 1972 durante un episodio de All in the Family. Barney estaba casado con una amiga de Edith llamada Blanche (interpretada por Estelle Parsons ) (aunque en temporadas anteriores se la conocía como Mabel). Blanche dejó a Barney en numerosas ocasiones antes de que la pareja se divorciara en 1979, y Barney fue condenado a pagar una pensión alimenticia.
• Danny Dayton interpreta a Hank Pivnik, otro personaje habitual. Su primera aparición fue en 1976 en All in the Family. Hank desapareció sin explicación tras la temporada 1979-80.
• Bill Quinn como Edgar Van Ranseleer ^{[ 1 ]} (también conocido como "Sr. Van R"), un antiguo maestro de escuela y cliente habitual del bar. Era ciego y generalmente de carácter tranquilo. Rara vez se referían a él por su nombre de pila; casi todos lo llamaban Sr. Van Ranseleer o Sr. Van R. Su primera aparición fue en 1978 en All in the Family .
• Jason Wingreen interpreta a Harry Snowden, el antiguo socio de Archie, que seguía trabajando en la taberna como camarero. Otro personaje que ya había aparecido en All in the Family , serie a la que Wingreen se unió en 1976.
• Abraham Álvarez y Joe Rosario interpretan a José Pérez y Raoul Rosario, dos inmigrantes latinoamericanos que trabajan como ayudantes de cocina en el bar de Archie. Más tarde, Archie descubre que son inmigrantes indocumentados cuando se niegan a declarar ante la policía tras presenciar un asalto.
• Anne Meara interpretó a Veronica Rooney (1979-1982), la cocinera del restaurante de Archie Bunker. Solía ​​hacer bromas y molestar a Archie. Insistió en que Archie contratara a su sobrino Fred, abiertamente gay, como camarero para ayudarlo a pagar sus estudios de derecho. Era alcohólica y anhelaba en secreto reconciliarse con su exmarido, Carmine (quien apareció en algunos episodios y fue interpretado por el esposo de Meara en la vida real, Jerry Stiller ), pero sabía que no iba a suceder. Meara apareció esporádicamente durante la tercera temporada de la serie y la abandonó antes de la cuarta y última temporada.
• Dean Scofield (1979–80) interpreta a Fred Rooney, un camarero gay y sobrino de Veronica. Renuncia debido a la actitud de Archie hacia su vida personal.
• Barbara Meek como Ellen Canby (1980-1982). Ellen era una ama de llaves negra contratada por Archie tras la muerte de Edith. También cuidaba de Stephanie y ayudaba a que Archie controlara su lengua. Aunque Archie aún albergaba prejuicios hacia las personas negras cuando ella llegó, respetaba profundamente a Ellen y le agradecía el trabajo que había hecho ayudando a criar a Stephanie (temporadas 2-3).
• Denise Miller , quien se unió al elenco en la tercera temporada como Barbara Lee "Billie" Bunker, la sobrina de Archie de 18 años. Billie, que trabajaba como camarera en Archie Bunker's Place, era hija de Fred, el hermano de Archie, con quien este no tenía relación. Su principal interés amoroso era Gary Rabinowitz (ver más abajo).
• Barry Gordon (otra incorporación al reparto en 1981) interpreta a Gary Rabinowitz, un abogado y gerente de negocios judío. Gary pronto comenzó a salir con Billie, quince años menor que él. Al igual que Mike Stivic y Murray Klein antes que él, las creencias liberales de Gary a menudo contrastaban con las del conservador Archie. (Temporadas 3-4)
• Sally Struthers regresó como Gloria Stivic, la hija de Archie , en varios episodios. Además del episodio de 1979 "Thanksgiving Reunion", Struthers regresó en el episodio doble de 1982 "Gloria Comes Home", donde regresa de California con su hijo Joey tras divorciarse de su esposo Mike (quien se había fugado a una comuna en el condado de Humboldt, California, con una estudiante universitaria). El personaje finalmente tuvo su propia serie derivada , Gloria . ( Nota : El episodio piloto original de la serie de televisión, que no se emitió y que comienza con una breve aparición de Carroll O'Connor como Archie Bunker, fue posteriormente reeditado como un episodio de Archie Bunker's Place ).

A diferencia de All in the Family , que transcurría principalmente en la casa de la familia Bunker, Archie Bunker's Place se desarrollaba principalmente en la taberna local propiedad de Archie y se grababa en un plató cerrado con varias cámaras. Las mejores tomas se editaban utilizando risas grabadas en lugar de público en directo. ^{[ 3 ]} El producto final se mostraba a los espectadores que asistían a las grabaciones de One Day at a Time , proporcionando así risas grabadas con risas reales para el programa. ^{[ 4 ]}

La producción de todas las temporadas de Archie Bunker's Place tuvo lugar en los estudios 31 y Bob Barker de Television City Studios en Hollywood, el lugar de producción original de All in the Family durante las primeras seis temporadas de esa serie.

El tema principal de Archie Bunker's Place era una versión instrumental con nuevos arreglos de Ray Conniff de "Those Were the Days", el tema de apertura de la serie All in the Family . El tema de cierre, "Remembering You", era una versión con nuevos arreglos del tema de cierre de All in the Family . Ambas versiones presentaban un arreglo al estilo Dixieland . Los créditos iniciales mostraban una vista del puente Queensboro , que conecta Manhattan con Queens, seguida de tomas de la calle Steinway en Astoria.

Carroll O'Connor se sintió frustrado por la cancelación, ya que la serie no tuvo un final adecuado. Juró no volver a trabajar jamás en ningún tipo de programa de CBS . Más tarde, volvió a trabajar para CBS protagonizando En el calor de la noche ; cuando NBC decidió no renovar la serie, esta se trasladó a CBS , lo que permitió que la serie continuara durante dos años más y tuviera un final apropiado. ^{[ 5 ]}

La serie se retransmitió brevemente en TV Land en 2002 y 2003, incluyendo el episodio piloto de Gloria que no llegó a emitirse . El último episodio se emitió en un maratón junto con los episodios finales de All in the Family , The Jeffersons y Gloria . Actualmente, la serie se emite en Antenna TV desde agosto de 2018, reemplazando a su serie original, mientras que se trasladó a GetTV en enero de 2018, hasta que posteriormente se emitió en MeTV en febrero de 2022, y más tarde en Catchy Comedy, la cadena hermana de MeTV, a partir de marzo de 2023.

Mientras que All in the Family se inspiró en una serie británica, Till Death Us Do Part , esta última tendría más tarde una secuela; primero, la efímera Till Death... , y luego In Sickness and in Health . Dandy Nichols , quien interpretó a Else Garnett (la inspiración británica para Edith Bunker), falleció casualmente después de la primera temporada de In Sickness and in Health , y el estreno de la segunda temporada (con un fuerte paralelismo con "Archie Alone") trata sobre su viudo Alf Garnett lidiando con el duelo de una manera muy similar a como lo hizo Archie con la muerte de Edith.

El episodio más destacado de la serie, según la crítica, fue "Archie Solo", emitido originalmente el 2 de noviembre de 1980 como un especial de una hora para inaugurar la segunda temporada. En ese episodio, los espectadores descubren que Edith había fallecido de un derrame cerebral un mes antes ( Jean Stapleton había renunciado a su papel), y Archie es incapaz de superar el duelo. Su negativa a dejar ir sus emociones afecta profundamente a Stephanie, hasta que un día Archie encuentra una zapatilla de Edith (que había pasado desapercibida cuando se recogió su ropa para donarla a la caridad) en la habitación. Sosteniendo la zapatilla, Archie lamenta en voz alta que Edith se haya ido antes de que él pudiera decirle que la amaba, y finalmente se derrumba y llora. Más tarde, tras hablar con Stephanie, accede a llevarla a visitar la tumba de Edith, cumpliendo así la petición que Stephanie le había hecho al principio del episodio. ^{[ 6 ]} La serie de televisión británica En la salud y en la enfermedad , continuación de Hasta que la muerte nos separe, en la que se basó Toda la familia , tuvo un episodio similar en el que la contraparte británica de Edith, Else Garnett , había muerto por causas naturales. No se trató de que una serie copiara a otra; ambas series se vieron obligadas a escribir estas muertes debido a las inesperadas salidas de las actrices (la renuncia de Stapleton y la muerte de Dandy Nichols ).

El episodio de la primera temporada "Thanksgiving Reunion" marcó la última vez que el elenco original de All in the Family —O'Connor, Stapleton, Sally Struthers y Rob Reiner— apareció junto. En ese episodio, Mike anuncia que ha perdido su trabajo como profesor universitario después de que se hiciera pública su participación en una protesta nudista contra una planta de energía nuclear propuesta. ^{[ 7 ]} Esto ejerce una presión adicional sobre su ya problemático matrimonio con Gloria (quien al final del episodio deja escapar a Archie que Mike participó solo porque Gloria no quería marchar sola), y presagia el divorcio de los Stivic.

Otro episodio destacable fue "El regreso de Sammy", cuando Sammy Davis Jr. ^{[ 8 ]} llega al bar y restaurante después de que Archie llama a su programa de entrevistas. Al igual que Murray, se sorprende de que Archie tenga una sobrina judía. Más tarde, cuando Sammy se atraganta con la comida, Archie le practica la maniobra de Heimlich para salvarle la vida. Al final del episodio, Archie y Stephanie besan a Sammy simultáneamente, en contraste con lo ocurrido en el episodio "La visita de Sammy" de la serie original.

En un episodio especial de 1982, que se emitió inmediatamente después del Super Bowl , la superestrella del béisbol Reggie Jackson casi demanda a Archie, pero decide no hacerlo cuando Jackson se da cuenta de que la mala prensa perjudicaría su carrera.

Más tarde, el comediante Don Rickles apareció como invitado interpretando a un inquilino gruñón llamado Al Snyder, quien alquilaba una habitación al amigo y vecino de Archie, Barney, cuya esposa Blanche lo había abandonado tiempo atrás. Los momentos más destacados de este episodio son los diálogos que combinan el humor sarcástico de Rickles y el carácter gruñón de su personaje con los sinceros pero desacertados intentos de Archie por resolver las disputas entre Snyder y Barney. Finalmente, el personaje de Rickles, agotado por la charla constante, toma su medicación (de nuevo) y decide descansar. El personaje de Rickles se queda dormido y muere. El episodio termina con Barney reflexionando sobre si terminará como el Sr. Snyder: "Resentido con el mundo, porque estoy solo".

Sony Pictures Home Entertainment lanzó la primera temporada completa de Archie Bunker's Place en DVD en Norteamérica el 31 de enero de 2006. El 27 de agosto de 2013, se anunció que Mill Creek Entertainment había adquirido los derechos de distribución en formato doméstico de varias series de televisión de la biblioteca de Sony Pictures, incluyendo Archie Bunker's Place . ^{[ 10 ]} El 7 de julio de 2015, Mill Creek relanzó la primera temporada en DVD. ^{[ 11 ]} En 2022, la serie completa estuvo disponible para su transmisión en Canadá a través de CTV. ^{[ 12 ]}

A partir de 2026, las repeticiones de Archie Bunker's Place se han emitido en Antenna TV los sábados a las 5:00 y 5:30  p. m. EST y en la cadena hermana Rewind TV de lunes a viernes a las 6:00 y 6:30  a. m. EST. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

«Eulogy and Tavern», el capítulo 12 (Capítulo 4, Parte 3) de la novela Dissident Gardens de Jonathan Lethem , se desarrolla en el mundo de la serie de televisión. Uno de los personajes principales del libro, Rose, comienza a frecuentar un bar llamado Kelcy's en Northern Boulevard, cerca de su casa en Sunnyside Gardens, Queens , donde entabla amistad con el dueño, Archie Bunker, y finalmente intenta seducirlo con su antigua retórica comunista. («El sueño de toda tu vida, Archie, solo que tú no lo sabes. Fóllate a una roja ardiente.») El capítulo incluye apariciones de los habituales de la serie Barney Hefner, Hank Pivnik, Edgar Van Ranseleer, Harry Snowden y Stephanie Mills. ^{[ 15 ]}

• ArchieBunkersPlace.com
• El lugar de Archie Bunker en IMDb