Edna Ahgeak MacLean

Edna Ahgeak MacLean, también conocida como Paniattaaq (nacida el 5 de noviembre de 1944), es una administradora académica, lingüista , antropóloga y educadora inupiaq de Alaska , especializada en la preservación y revitalización del idioma inupiaq .

Edna Ahgeak nació en Utqiaġvik, Alaska (conocida en inglés como Barrow antes de 2016). Su madre era Maria Brower Ahgeak y su padre, Joseph A. Ahgeak, era cazador. Creció siendo bilingüe en iñupiaq e inglés. Durante su infancia en Barrow, asistió a la escuela Barrow Day School, donde, según cuenta, una maestra de tercer grado "lanzaba físicamente a los niños al otro lado del aula" por hablar en iñupiaq. ^{[ 1 ]}

Más tarde, asistió al Instituto Wrangell y a la Escuela Secundaria Mount Edgecumbe , ambos internados administrados en ese entonces por la Oficina de Asuntos Indígenas . En 1965, asistió al Colorado Women's College en Denver, Colorado , con una beca, donde obtuvo una licenciatura en historia. ^{[ 2 ]} Recibió un certificado de enseñanza de la Universidad de California en Berkeley en 1969. En 1991, obtuvo una maestría en Educación Bilingüe de la Universidad de Washington . En 1995, recibió un doctorado en educación de la Universidad de Stanford .

A partir de 1963, trabajó para la Universidad de Alaska Fairbanks , donde impartió clases de iñupiaq y desarrolló sus primeros programas de grado en lenguas esquimales . Obtuvo la titularidad y fue profesora asociada en la UAF hasta 1987. ^{[ 3 ]} A lo largo de las décadas de 1970 y 1980, escribió, editó y publicó decenas de materiales en lengua iñupiaq, incluyendo un diccionario abreviado de iñupiaq en 1981 ^{[ 4 ]} y una gramática de iñupiaq en 1986. ^{[ 5 ]}

Trabajó para el Departamento de Educación del Estado de Alaska como Asistente Especial para la Educación Rural y de los Nativos de Alaska del Comisionado de Educación de 1987 a 1990. En 1995, MacLean se convirtió en presidenta de Iḷisaġvik College , dirigiendo la única universidad tribal de Alaska con certificación nacional. ^{[ 6 ]} Fue sucedida por Beverly Patkotak Grinage en 2005. ^{[ 7 ]} En la década de 2000, pasó dos años trabajando en un programa de software Rosetta Stone en el dialecto de North Slope del iñupiaq. ^{[ 8 ]}

Después de 30 años de trabajo en el proyecto, terminó el exhaustivo diccionario Iñupiaq-inglés en 2014. ^{[ 9 ]} Se jubiló en 2014 y continúa contribuyendo a proyectos de la lengua Iñupiaq en Alaska, sirviendo en la Comisión de Historia, Lengua y Cultura Iñupiaq del distrito de North Slope .

MacLean recibió el premio Ciudadana del Año de la Federación de Nativos de Alaska en 2005. ^{[ 10 ]} En 2006, ganó el premio Servicio Distinguido a las Humanidades del Gobernador de Alaska . ^{[ 11 ]} En 2018, fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska. ^{[ 12 ]}

Está casada con el ecólogo Stephen MacLean. Tiene dos hijos: Stephen Ahgeak MacLean, conservacionista, y Andrew Okpeaha MacLean, cineasta, quien escribió y dirigió el drama de 2011 On the Ice . Ayudó a su hijo a traducir los diálogos en inupiaq para la película. ^{[ 13 ]} Vive en Anchorage, Alaska .