Edo meisho zue

Edo meisho zue (江戸名所図会, "Guía de lugares famosos de Edo") es una guía ilustrada que describe lugares famosos, llamados meisho , y representa sus paisajes en Tokio antes de 1868, entonces conocido como Edo . Se imprimió utilizando técnicas de impresión en madera japonesa en 20 libros divididos en siete volúmenes. Inicialmente publicada en 1834 (volúmenes 1 a 3, 10 libros) y reeditada en 1836 (volúmenes 4 a 7, los 20 libros) con ligeras revisiones, es decir, todo durante el período Edo tardío (1603-1867), se convirtió en un éxito inmediato y provocó un "auge" en la publicación de más meisho zue ("guías de sitios famosos").

El libro tomó forma a lo largo de más de 40 años. Fue concebido por Saitō Gesshin (1737-1799) quien, influenciado por la proliferación de famosas guías de sitios sobre lugares en la región japonesa de Kansai , decidió que Edo también necesitaba una. Se cree que comenzó a trabajar alrededor de 1791 y se sabe que obtuvo permiso para publicar y escribió un prólogo, pero murió antes de poder terminar. A partir de este punto en adelante, el yerno de Yukio, Saitō Yukitaka Agatamaro (1772-1818), comenzó a trabajar, realizando nuevas investigaciones para agregar nuevos sitios y volviendo a investigar otra información; pero él también murió repentinamente poco antes de poder completar su tarea. El hijo de Yukitaka, Saitō Yukinari Gesshin (1804-1878), tenía solo 15 años en ese momento, por lo que no pudo continuar inmediatamente donde su padre lo había dejado; No obstante, Yukinari estaba decidido a completar la labor de amor de su padre y su abuelo. Cuando finalmente logró llevar a buen término toda la investigación, redacción, edición y corrección en 1834, entregó al público una geografía humana innovadora y sumamente detallada que aún hoy sirve como un recurso valioso para los historiadores académicos y aficionados del Tokio de finales del período Edo.

Fue ilustrada por Hasegawa Settan (1778-1843). Se cree que sus ilustraciones contribuyeron tanto a la fama y la popularidad de la obra (la gente todavía la usa para hacer recorridos a pie por lugares históricos) como a la prosa.

El relato comienza explicando la historia de la provincia de Musashi , el asentamiento de Edo y la fundación del castillo de Edo , luego pasa a describir la ciudad y sus alrededores cuadra por cuadra, pueblo por pueblo, de una manera que recuerda a un paseo por cada área con paradas en sitios famosos. Las descripciones a menudo incluyen información sobre los orígenes del nombre del lugar o sitio y su historia, así como citas de obras literarias conocidas (como el haiku de Matsuo Bashō ) que lo mencionan.

En su alcance general, Edo Meishō Zue va más allá de los confines del Edo propiamente dicho e incluye descripciones e ilustraciones de áreas circundantes también, aventurándose tan lejos como la actual Hino al oeste, Funabashi al este, Ōmiya al norte y Yokohama al sur.

• Owari meisho zue

• Ichiko, Natsuo y Suzuki, Ken'ichi, eds. Shintei Edo Meisho Zue ( Edo Meisho Zue , edición revisada), volúmenes 1 a 6. Serie de libros de bolsillo Chikuma Gakugei Bunko, Chikuma Shobō, 1996–1997. ISBN  4-480-08311-1 ISBN 4-480-08316-2 (en japonés) 
• Ichiko, Natsuo y Suzuki, Ken'ichi, eds. Edo Meisho Zue Jiten ( diccionario Edo Meisho Zue ). Serie de libros de bolsillo Chikuma Gakugei Bunko, Chikuma Shobō, 1997. ISBN 4-480-08338-3 (en japonés) 

Medios relacionados con Edo meisho zue en Wikimedia Commons

• Un recorrido por las escenas de Edo Meisho Zue con escaneos de la obra original, acompañados de fotografías de los mismos lugares en la actualidad (en japonés)
• Escaneos de varios manuscritos en la Biblioteca de la Universidad de Waseda : 1, 2, 3, 4