Lengua barasana-eduria

El barasana es una lengua tucana de Colombia . Pertenece a la rama oriental de la familia tucana y es hablada en la región amazónica por el pueblo barasana . La población de hablantes nativos es de aproximadamente 1990 según un censo realizado en 1993. ^{[ 2 ]} Las tribus de hablantes nativos se encuentran dispersas a lo largo del río Pira Paraná en Colombia y las riberas de la cuenca del río Vaupés. ^{[ 3 ]}

Los distintos dialectos de este grupo lingüístico utilizan sus variedades individuales como barreras para diferenciarse mediante su propia identidad. Los matrimonios entre dos personas que hablan el mismo idioma son tabú, ya que se consideran similares a casarse entre hermanos. ^{[ 3 ]} En cambio, los barasananes participan en matrimonios exogámicos, lo que fomenta el multilingüismo de la población de la región. Esto también explica las similitudes entre los distintos dialectos de la región. El barasana y el eduria suelen considerarse idiomas distintos entre los miembros de estos grupos, a quienes se les permite contraer matrimonio entre sí. Sin embargo, las similitudes entre los idiomas alcanzan el 98%; el 2% restante corresponde a pequeñas diferencias fonológicas. ^{[ 2 ]}

Numerosas características gramaticales del barasana lo distinguen de otros grupos de la familia lingüística. De las lenguas tucanas orientales, el barasana es la única que mantiene una distinción triple entre distancias espaciales y temporales. ^{[ 4 ]} También se diferencia en muchos otros aspectos, como la nasalidad, los inventarios de fonemas y la morfología imperativa.

El barasana es una lengua indígena amerindia que se habla en la región de Vaupés, Colombia, en la cuenca amazónica. Pertenece a la familia de lenguas tucanas , específicamente a la rama oriental. ^{[ 2 ]} Las lenguas más emparentadas con el barasana son el macuna , el kubeo y el desano , también lenguas tucanas orientales que se hablan en Colombia. ^{[ 5 ]} El barasana y el eduria son considerados lenguas distintas por sus hablantes nativos, quienes pueden contraer matrimonio entre sí debido a diferencias culturales, independientemente de las similitudes lingüísticas. ^{[ 2 ]} También se clasifica tipológicamente como una lengua OVS. ^{[ 2 ]}

Las tribus de hablantes nativos se ubican en Colombia, específicamente en las regiones de la cuenca del río Vaupés y el río Pira Paraná . El río Vaupés se puede observar en el mapa. Según un censo de 1993, existen aproximadamente 1900 hablantes, lo que clasifica a esta lengua como en peligro de extinción. Se utiliza con frecuencia en su forma estándar, pero no está muy extendida en toda la región. ^{[ 2 ]}

Tiene 23 fonemas, que consisten en 11 consonantes y doce vocales. Una palabra fonológica en barasano puede constar de entre una y nueve sílabas. ^{[ 6 ]} Otro aspecto importante del idioma es el acento y el tono. Muchas palabras en este idioma pueden considerarse de tono alto o bajo. El idioma barasano expresa esta importancia a través de la fonética a nivel de palabra. ^{[ 6 ]}

Bandera:

• ñĩĩ --> negro
• boti --> blanco
• sũã --> rojo
• sʉri --> amarillo

Partes del cuerpo:

• hoa --> cabello
• kahea --> ojos
• gãmõrõ --> orejas
• subir --> boca