Hispanopedia WikiEdward Holdsworth (1684–1746) fue un erudito clásico inglés, conocido como poeta neolatino .
Primeros años de vida
Hijo de Thomas Holdsworth, rector de North Stoneham , Hampshire, nació allí el 6 de agosto de 1684 y fue bautizado el 3 de septiembre. Se educó en el Winchester College y en 1694 fue elegido becario a la edad de nueve años. El 14 de diciembre de 1704 se matriculó en el Corpus Christi College de Oxford , pero en julio del año siguiente emigró al Magdalen College tras su elección como demy , graduándose BA el 22 de junio de 1708 y MA el 18 de abril de 1711. Durante algunos años permaneció en Oxford como tutor de su colegio, pero en 1715, cuando le llegó el turno de ser elegido miembro, renunció a su puesto y dejó la universidad, porque no estaba preparado para prestar juramento de lealtad después de la sucesión de Hannover . [1]
Profesor particular y académico
Durante el resto de su vida, Holdsworth fue tutor en las casas de quienes compartían sus opiniones políticas o viajaban al extranjero con sus hijos. Alexander Pope le escribió (diciembre de 1737) pidiéndole que apoyara la candidatura de Walter Harte para la cátedra de poesía en Oxford. Joseph Spence conoció a Holdsworth en Florencia en 1732 y en su Polymetis lo elogió por su comprensión de Virgilio . [1]
Holdsworth visitó Roma en 1741, en compañía de George Pitt , y en septiembre de 1742 realizó, en compañía de Thomas Townson y otros, largas visitas a Francia e Italia, regresando a casa con Townson vía Mont Cenis en el otoño de 1745. Fueron recibidos en su última visita a Roma por James Russel, hijo de Richard Russel, el reputado autor de Cartas de un joven pintor en el extranjero . [1]
Muerte
Holdsworth murió de fiebre en la casa de Lord Digby , cerca de Coleshill , Warwickshire, el 30 de diciembre de 1746, y fue enterrado en la iglesia el 4 de enero. [1]
Obras
La producción más famosa de Holdsworth fue la Muscipula sive Cambro-muo-machia (anónimo, Londres 1709), una sátira heroica y burlesca sobre el pueblo galés. [2] Apareció primero sin su consentimiento y sin el nombre de un impresor. Luego fue republicada en una forma corregida por su autor, con una dedicatoria a Robert Lloyd, un conciudadano del Magdalen College; y también fue reproducida inmediatamente por Edmund Curll , las tres ediciones están fechadas en 1709. Thomas Richards [2] [3] del Jesus College, Oxford tomó represalias contra esta ridiculización de sus compatriotas galeses y publicó el mismo año Χοιροχωρογραφία, sive Hoglandiæ descriptio , una sátira sobre Hampshire, el condado natal de Holdsworth. Muscipula fue luego reimpresa y traducida con frecuencia. [1] [4]
Los demás escritos de Holdsworth tratan de Virgilio. En vida de él apareció un volumen titulado Farsalia y Filipos . [5] Después de su muerte se publicaron Disertaciones sobre ocho versos del Segundo Libro de las Geórgicas de Virgilio [es decir, líneas 65-72]. A las que se añade una Nueva Edición de la Muscipula, junto con una Nueva Traducción , 1749. [1] [6]
Memorial y legado
Charles Jennens de Gopsall, en Leicestershire, a quien Holdsworth dejó sus notas sobre Virgilio, colocó una simple lápida de mármol negro sobre su tumba. En 1764 se erigió un monumento a su memoria, con una larga inscripción en latín y con una figura de la religión de Louis-François Roubiliac , en un templo jónico construido por Jennens en el bosque de Gopsall conocido con el nombre de Hipódromo. El templo se derrumbó en 1835, cuando el cenotafio fue trasladado a los jardines del lado este de la mansión. [1] El monumento todavía existe, pero se ha trasladado a los jardines del Museo Belgrave Hall. [7]
El plan de Holdsworth de reconstruir el Magdalen College al estilo palladiano fue aprobado y comenzó en 1733, pero sólo se ejecutó un bloque, llamado New Buildings. Dejó dinero para el fondo de construcción. [1]
Bibliografía
Amanda Babington e Ilias Chrissochoidis, "Referencias musicales en la correspondencia Jennens-Holdsworth (1729–46)", Royal Musical Association Research Chronicle 45:1 (2014), 76–129.
Notas
- ^ abcdefgh Lee, Sidney , ed. (1891). . Diccionario de biografía nacional . Vol. 27. Londres: Smith, Elder & Co.
- ^ ab Money, DK "Holdsworth, Edward". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13498. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
- ^ Biografía galesa en línea, Richards, Thomas (1687?–1760).
- ↑ Muscipula fue republicada en 1712, en la Colección de poemas originales de Curll , 1714, en las Musæ Britannicæ de Curll , en Selecta Poemata Anglorum de Edward Popham , ii. 1–14, en Discourses and Essays de Edward Cobden , y en las colecciones de obras de Holdsworth, publicadas en 1749 y 1768. Las traducciones fueron hechas por Samuel Cobb de Oxford, en 1709 y 1722 ( Taffy's Triumph , y luego The Cambro-Britannic Engineer ); por un "Cantab" en 1709; por un versificador anónimo en ese año; por Cobden en 1718 (más tarde incluida en sus Discourses and Essays , con una carta poética a Holdsworth, su "compañero" en Winchester College); por R. Lewis en 1728; por John Hoadly en Holdsworth's Dissertation , 1749, y en James Dodsley 's Collection of Poems , v. 258–68; y por Richard Graves en 1793. De estas versiones, el autor prefirió la de Hoadly.
- ^ Farsalia y Filipos, o las dos Filipos de las Geórgicas de Virgilio, que se intentaron explicar y reconciliar con la historia. En varias cartas a un amigo [es decir, Charles Jennens], y publicadas a petición suya. Por el Sr. Holdsworth , 1742.
- ^ Ambos tratados, junto con otros artículos, se incluyeron en Remarks and Dissertations on Virgil, with some other Classical Observations, del difunto Sr. Holdsworth. Publicado, con varias notas y comentarios adicionales, por el Sr. Spence , en 1768, para lo cual Spence recibió la ayuda de Robert Lowth . Muchas de estas notas habían aparecido previamente en la edición de Virgilio de Joseph Warton de Winchester (1753 y 1763, en 4 vols.), y varias se incluyeron en Spence's Anecdotes (ed. Malone, 1820), pp. 256-71, pero la mayoría de ellas fueron posteriormente omitidas por Samuel Weller Singer en sus ediciones de la colección. La esencia de la edición de 1768 de Remarks se plasmó en Miscellanea Virgiliana. Por un graduado de Cambridge, editor de Theatre of the Greeks and Miscellanea Græca Dramatica , Cambridge, 1825, una colección compilada por Philip Wentworth Buckham.
- ^ Edificios catalogados británicos, monumento a Edward Holdsworth en el extremo este del jardín de Belgrave Hall, incluida la estatua de la religión, Leicester
Enlaces externos
- «Material de archivo relacionado con Edward Holdsworth». Archivos Nacionales del Reino Unido .
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1891). "Holdsworth, Edward". Dictionary of National Biography . Vol. 27. Londres: Smith, Elder & Co.