ETC Werner

Edward Theodore Chalmers Werner (1864-1954) fue un diplomático británico en la China de la dinastía Qing y sinólogo especializado en supersticiones, mitos y magia en China.

ETC Werner nació en Port Chalmers , Dunedin , Nueva Zelanda . Su padre era prusiano y su madre inglesa. Estudió en la escuela Tonbridge . Su padre falleció en 1878 y ETC tuvo que buscarse una profesión. Aprobó los exámenes de ingreso al programa de cadetes del Lejano Oriente .

Werner llegó a Pekín en la década de 1880 adscrito a la Legación Británica como intérprete estudiantil . Werner permaneció en el servicio consular británico en China hasta 1914, desempeñando diversos cargos, incluyendo un tiempo trabajando en la Cancillería de la Legación de Pekín, luego un año en Cantón ( Guangzhou ), dos en Tianjin (Tientsin ) y un par más en Macao . Posteriormente pasó un año en Hangzhou ( Hangzhou ), uno en el Anclaje de la Pagoda ( Mawei ), un año en el aislado Qiongshan ( Kiungchow ) en la isla de Hainan en 1900, ^{[ 1 ]} un par de años en el Golfo de Tonkín en el remoto destino de Pakhoi ( Beihai ) antes de ser destinado a Kongmen ( Jiangmen ). Su ascenso lo llevó a ser cónsul en el bullicioso puerto de té de Jiujiang ( Jiujiang ), donde sirvió durante cuatro años. En 1911, Werner se convirtió en cónsul general británico en Fuzhou ( Fuchow ). Abandonó el servicio consular en 1914.

Tras su jubilación, Werner regresó a Pekín, donde se centró en sus estudios sinológicos. Fue miembro del comité de planificación del Peking Union Medical College , profesor en la Universidad de Pekín , miembro de la Oficina de Historiografía del gobierno chino y miembro de la Royal Asiatic Society .

ETC Werner se casó con Gladys Nina Ravenshaw (1886-1922) en 1911 en Hong Kong. Gladys era hija del teniente coronel Charles Withers Ravenshaw, antiguo residente británico en Nepal . En 1919, la pareja adoptó una niña, Pamela, en Pekín. Entre 1943 y 1945, ETC Werner fue internado por los japoneses en el campo de internamiento de Weihsien , en Shandong .

Pamela fue asesinada en enero de 1937, un crimen que nunca se ha resuelto. En 2011, el autor británico Paul French , un expatriado que vivía en China, publicó un estudio sobre el asesinato, Medianoche en Pekín , que explora la trayectoria y la personalidad de Werner y ofrece una solución al misterio. ^{[ 2 ]} Actualmente, Kudos está produciendo una adaptación televisiva del libro con un guion de Richard Warlow (creador, guionista y showrunner de la serie de BBC Television y Amazon Prime , Ripper Street) . ^{[ 3 ]} Jonathan Spence , en una reseña del libro, especula que parte de la razón por la que el crimen no se resolvió fue que Werner hizo "un culto autoaislante de su soledad. Es posible que, de hecho, le desagradara la mayoría de las personas que conocía y que no intentara ocultarlo". Añade que Werner "no era el tipo de hombre que hacía que la gente quisiera ayudarlo cuando estaba en problemas. Enfureció a los británicos, no logró establecer un contacto cercano con los oficiales chinos asignados al caso, dio sus propias conferencias de prensa contradictorias en las escaleras de la subestación regional y hurgó en las probables escenas del crimen sin permiso". ^{[ 4 ]}

• La China de los chinos , 1919
• Werner, ETC (1922). Mitos y leyendas de China . Nueva York: George G. Harrap & Co. Ltd. Recuperado el 14 de marzo de 2007 .( Texto electrónico del Proyecto Gutenberg .)
• Canciones chinas (1922)
• Diccionario de mitología china (1932)
• Armas de China (1932)

• Sospechoso del caso Werner puesto en libertad, The North China Herald, 20 de enero de 1937, pág. 99.
• Obituario del Sr. ETC Werner, The Times, 16 de febrero de 1954, pág. 8.

• Obras de Edward Theodore Chalmers Werner en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre ETC Werner en Internet Archive
• Obras de ETC Werner en LibriVox (audiolibros de dominio público)