Edward Vieth Sittler

Edward Vieth Sittler (1916-1975) fue un músico y educador estadounidense que renunció a su ciudadanía estadounidense antes de la Segunda Guerra Mundial para adoptar la ciudadanía alemana y (de manera similar al ficticio Howard W. Campbell Jr. en la novela de Kurt Vonnegut Mother Night y su adaptación cinematográfica ) trabajó para los nazis como locutor durante la Segunda Guerra Mundial.

Sittler nació en Illinois (aunque algunos registros indican que su lugar de nacimiento fue Delaware , Ohio ), en 1916, hijo del reverendo doctor Joseph Andrew Sittler (1876-1961) y Minnie Lillian Vieth Sittler (1874-1963). Sus padres nacieron en los Estados Unidos, aunque su abuela paterna, Eva Großhans Sittler , y el padre de su abuelo paterno eran alsacianos , y su abuelo materno era alemán. Entre sus hermanos se encontraban William Walter Sittler , Joseph Andrew Sittler Jr. , Louis Vieth Sittler , Loring Vieth Sittler y Charles Vieth Sittler , y sus hermanas Mary Josephine Sittler y Margaret L. Sittler . La familia se había mudado a Ohio después del nacimiento de Sittler. Su padre, ministro de la Iglesia Luterana Unida , se convertiría en jefe del sínodo luterano de Ohio en 1939 y profesor de teología en la Facultad Teológica Federada de la Universidad de Chicago en la década de 1950. ^{[1] [2]}

Sittler estudió durante tres años en la Universidad Estatal de Ohio y en el Bard College antes de viajar a Alemania en 1937 para aprender el idioma alemán antes de estudiar en una universidad alemana. Poco después de la invasión alemana de Polonia el 1 de septiembre de 1939 , Sittler solicitó la naturalización como ciudadano alemán, renunciando a la ciudadanía estadounidense. Después de su naturalización en 1940, trabajó para el Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda del Reich , incluso como comentarista en idioma inglés transmitiendo propaganda destinada a debilitar la moral del personal aliado entre 1943 y 1945. ^[3] Sittler también se había unido al Partido Nazi en 1942. En noviembre de 1944, Sittler fue enviado a entrevistar al desertor estadounidense Martin James Monti . Después de que Sittler lo considerara sospechoso, Monti fue enviado a un campo de prisioneros de guerra. Monti fue liberado más tarde del campo de prisioneros después de convencer a los alemanes de su sinceridad. Monti (que en Alemania utilizaba el nombre de Martin Weithaupt ), que también trabajaba en la producción de propaganda, se convirtió en un visitante habitual de la casa de Sittler. Ambos se unirían más tarde al SS-Standarte Kurt Eggers . Monti fue comisionado, pero Sittler se alistó como soldado raso. En abril de 1945, se les ordenó ir al Kampfsender Viktoria en los Alpes italianos. Los dos se separaron cuando Monti pudo abordar un tren lleno de gente en Berlín gracias a su uniforme de oficial, mientras que Sittler se vio obligado a esperar un tren posterior. Sittler sería interrogado por el investigador estadounidense Anthony Cuomo, y le preguntó si conocía a un piloto de P-38 llamado Martin Weithaupt. De hecho, Cuomo había interrogado a Monti, que había sido capturado en Italia, donde su explicación (que había robado su uniforme de las SS y estaba escapando de la zona ocupada por los alemanes con la ayuda de la resistencia italiana) era dudosa, pero había evitado el procesamiento debido a la influencia de su padre. El 22 de mayo de 1946, el fiscal especial Clyde E. Gooch en Frankfurt, Alemania, escribió al fiscal general adjunto Theron L. Caudle en Washington, DC, solicitando el procesamiento de Monti.

A Sittler se le permitió regresar a los Estados Unidos en 1946, llegando a la ciudad de Nueva York el 25 de octubre en el vuelo NC9093 desde Alemania (su última dirección en Alemania fue Prinz-Heinrich-Straße 17, Berlín , aunque abordó el vuelo en Frankfurt con un permiso de salida (número 071629) emitido por el Cuartel General de Órdenes Militares del Ejército de los Estados Unidos en Frankfurt. Su documento de entrada indica que su destino era el Departamento de Justicia en Washington, DC , que el propósito de su entrada era un asunto gubernamental y que su duración prevista de estadía era de dos meses. Fue testigo en el juicio de 1947 de Douglas Chandler y en el juicio de 1948 de Robert Henry Best (el último juicio se retrasó porque Sittler contrajo paperas ). ^[4] Monti, que también conocía a Chandler y Best, se negó a testificar en su contra. Había sido citado el 18 de noviembre al Departamento de Justicia, donde fue identificado como Martin Weithaupt por Sittler, su esposa (que había llegado a los EE. UU.) Estados Unidos en un vuelo militar el 16 de noviembre de 1946), y sus excompañeras propagandistas nazis Margaret Eggers, Loretta Grunau Kapke y otras siete personas fueron llevadas a Estados Unidos como testigos contra Chandler y Best. Habría que esperar mucho tiempo hasta que Monti, a quien se le permitió volver a alistarse en el ejército de Estados Unidos, fuera acusado.

A pesar de no poseer ya la ciudadanía estadounidense, Sittler permaneció en Estados Unidos enseñando alemán en Northwestern ^{[ aclaración necesaria ]} . El 3 de noviembre de 1949, el representante Charles E. Bennett pidió la deportación de Sittler. Sittler acusó a Bennett de tergiversar los hechos de su estancia en Alemania. Para entonces, Sittler había perdido su puesto en Northwestern y había sido contratado en septiembre de 1949 como profesor adjunto de alemán en el Michigan College of Mining and Technology en Houghton, Michigan, pero fue despedido en noviembre de 1949, cuando se reveló su origen nazi. El gobierno ordenó su deportación el 2 de diciembre de 1949, pero se le concedió una audiencia judicial en la que antiguos compañeros de Northwestern testificaron en su contra. Sittler afirmó que su vida podría correr peligro si lo deportaban a Alemania y solicitó la restauración de su ciudadanía estadounidense. También solicitó la ciudadanía para su esposa y sus seis hijos (su hijo, el futuro actor Walter Sittler (actor)  [de] nacería como ciudadano estadounidense en Chicago el 5 de diciembre de 1952). ^{[5] [6]} El 5 de junio de 1951, se le ordenó a Sittler que abandonara los Estados Unidos en un plazo de noventa días o se enfrentaría a la deportación a Alemania Occidental . Según se informa, en realidad fue deportado a Cuba en 1954 (algunas fuentes registran que regresó a los Estados Unidos a través de Cuba en 1954).

Sittler regresó a los Estados Unidos en 1954 (evidentemente dejando a su esposa y ocho hijos en Alemania) y se unió a la facultad de la Universidad de Long Island en el estado de Nueva York , y solicitó que se le devolviera la ciudadanía estadounidense. Cuando la presencia de Sittler se hizo más conocida, se multiplicaron los pedidos de su expulsión de la Universidad de Long Island y de los Estados Unidos, encabezados por el Departamento de Veteranos de Guerra Judíos de Nueva York, el senador Jacob Javits , el asambleísta estatal Alfred D. Lerner y los ex comandantes de cinco asociaciones de veteranos de Long Island. El almirante Richard L. Conolly , de la Marina de los EE. UU. (retirado), presidente de la Universidad de Long Island, dijo que los cargos contra Sittler se hicieron por insinuación y de forma anónima , y ​​que no se dejaría llevar a actuar contra Sittler por personas que estaban "decididas a perseguirlo". ^{[7] [8]} Sin embargo, a medida que aumentaban las protestas, Sittler renunció a la Universidad de Long Island el 16 de diciembre de 1959. Al día siguiente, su solicitud de ciudadanía fue rechazada. En 1960, dos ex oficiales de inteligencia del ejército de los Estados Unidos acusaron al representante Steven Derounian de mimar a Sittler mientras éste se encontraba detenido en un campo de prisioneros de guerra bajo el mando del entonces capitán Derounian. ^[9]

Sittler llevó su caso de ciudadanía ante el tribunal, que lo rechazó el 12 de abril de 1963, cuando el juez federal Lloyd F. MacMahon dijo:

"En este mundo atribulado, muchos lo buscan, pocos lo conceden y todos los que lo poseen lo valoran. El don no debe otorgarse a la ligera, y ciertamente no a aquellos tan poco confiables como este peticionario". ^[10]

Sittler regresó a Alemania Occidental, donde murió en 1975. Su hermano Charles Vieth Sittler , empleado por la Universidad de Chicago en 1960, también había transmitido para los nazis (y se había casado con Klara Julie Karoline Clee Hitterling en Berlín-Steglitz el 1 de febrero de 1945), y había llegado a los Estados Unidos en Westover Field el 18 de enero de 1949, en un vuelo militar vía las Azores con Egidius A. Houben , ambos como testigos del Gobierno destinados a la oficina del Fiscal de los Estados Unidos en el Edificio Federal en Brooklyn, Ciudad de Nueva York. Charles Vieth Sittler, sin embargo, no fue acusado de traición ni despojado de su ciudadanía estadounidense. ^{[11] [12] [13] [14]}

Sittler tuvo un matrimonio fallido en los Estados Unidos antes de emigrar a Alemania. El 27 de septiembre de 1940, se volvió a casar con Lily Margaret, que había nacido en Inglaterra en 1918 y tenía ciudadanía británica y alemana, ^[15] y los dos tuvieron al menos ocho hijos, incluidas sus hijas Minnie Christine Sittler (nacida en 1942) y Andrea Cossina Sittler (nacida en 1945), y sus hijos Carl Edward (nacido en 1941), Wolff Sittler (nacido en 1943) y Walter Sittler (nacido en 1952).