Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Conquista de Gales por Eduardo I

Llywelyn y Edward Llywelyn ap Gruffudd , Príncipe de Gales ( izquierda ), y Eduardo I , Rey de Inglaterra. La conquista de Gales por Eduardo I tuvo lugar entre 1277 y 1283. Tamb...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Llywelyn y Edward
Llywelyn ap Gruffudd
Eduardo I
Llywelyn ap Gruffudd , Príncipe de Gales ( izquierda ), y Eduardo I , Rey de Inglaterra.

La conquista de Gales por Eduardo I tuvo lugar entre 1277 y 1283. También se la conoce como la conquista eduardiana de Gales , [ nota 1 ] para distinguirla de la anterior (pero parcial) conquista normanda de Gales . En dos campañas, en 1277 y 1282-83 respectivamente, Eduardo I de Inglaterra primero redujo considerablemente el territorio de Llywelyn ap Gruffudd ("Llywelyn el Último"), y luego lo invadió por completo, así como los demás principados galeses restantes.

En el siglo XIII, Gales estaba dividido entre los principados galeses nativos y los territorios de los señores anglonormandos de las Marcas . El principado dominante era Gwynedd , cuyos príncipes habían tomado el control de la mayor parte del país, convirtiendo a los demás príncipes galeses en sus vasallos, y habían adoptado el título de Príncipe de Gales . Si bien los monarcas ingleses habían intentado en varias ocasiones apoderarse de los territorios galeses nativos, no fue hasta la guerra de conquista de Eduardo contra Llywelyn, el último príncipe galés nativo, que esto se logró de forma duradera.

La mayor parte del territorio conquistado se conservó como feudo real, y estas tierras se convirtieron posteriormente, por costumbre, en la dotación territorial del heredero al trono inglés con el título de Príncipe de Gales . El resto se concedería a los partidarios de Eduardo como nuevos señoríos de las Marcas. Los partidarios galeses del rey inglés, como ap Gwenwynwy , también fueron recompensados ​​con sus propias tierras, aunque bajo tenencia feudal. Las tierras reales se organizaron según el Estatuto de Rhuddlan , se dividieron en seis condados y se incorporaron al nuevo Principado de Gales .

Aunque los territorios no se incorporarían efectivamente al Reino de Inglaterra hasta las Leyes de Gales de 1535-1542 , la conquista de Eduardo marcó el fin de la independencia galesa.

Antecedentes: Gales en la Alta Edad Media

Mapa a color que representa Gales (adyacente al Reino de Inglaterra, coloreado de naranja oscuro) tras el Tratado de Montgomery de 1267. Gwynedd, el principado de Llywelyn ap Gruffudd, es verde; los territorios conquistados por Llywelyn son morados; los territorios de los vasallos de Llywelyn son azules; los señoríos de los barones de las Marcas se muestran en naranja claro; y los señoríos del Rey de Inglaterra se muestran en amarillo.
Gales después del Tratado de Montgomery de 1267:
  Gwynedd , principado de Llywelyn ap Gruffudd
  Territorios conquistados por Llywelyn ap Gruffudd
  Territorios de los vasallos de Llywelyn
  Señoríos de los barones de la Marca
  Señoríos del Rey de Inglaterra
  Reino de Inglaterra

Tras una serie de invasiones que comenzaron poco después de su conquista de Inglaterra en 1066, los normandos se apoderaron de gran parte de Gales y establecieron señoríos fronterizos cuasi independientes , que debían lealtad a la corona inglesa. [ 1 ] Sin embargo, principados galeses como Gwynedd , Powys y Deheubarth sobrevivieron y, desde finales del siglo XI, los galeses comenzaron a repeler el avance normando. [ 1 ] Durante el siglo siguiente, la recuperación galesa fluctuó y los reyes ingleses, en particular Enrique II , intentaron en varias ocasiones conquistar o establecer su soberanía sobre los principados galeses nativos. [ 2 ] No obstante, a finales del siglo XII, los señoríos fronterizos se habían reducido al sur y sureste del país. [ 2 ]

El principado de Gwynedd fue el poder dominante en Gales en la primera mitad del siglo XIII, con Powys y Deheubarth convirtiéndose en estados tributarios . [ 3 ] Los príncipes de Gwynedd asumieron entonces el título de " Príncipe de Gales ". [ 4 ] Pero la guerra con Inglaterra en 1241 y 1245, seguida de una disputa dinástica por la sucesión al trono, debilitó a Gwynedd y permitió a Enrique III apoderarse de Perfeddwlad (también conocido como los "Cuatro Cantrefs", [ 5 ] la parte oriental del principado). [ 6 ] [ 7 ] Sin embargo, a partir de 1256, un Gwynedd resurgente bajo Llywelyn ap Gruffudd (quien pasó a ser conocido como "Llywelyn el Último") reanudó la guerra con Enrique y recuperó Perfeddwlad. [ 7 ] Mediante el Tratado de Montgomery de 1267, se restableció la paz y, a cambio de rendir homenaje al rey inglés, Llywelyn fue reconocido como Príncipe de Gales y Enrique aceptó su reconquista de Perfeddwlad . [ 8 ] [ 9 ] Sin embargo, continuaron las guerras esporádicas entre Llywelyn y algunos de los señores de las Marcas , como Gilbert de Clare , Roger Mortimer y Humphrey de Bohun . [ 10 ]

Conquista

Causas inmediatas de la guerra

Enrique III murió en 1272 y fue sucedido por su hijo, Eduardo I. Mientras que la ineficacia de Enrique había llevado al colapso de la autoridad real en Inglaterra durante su reinado, [ 11 ] Eduardo fue un gobernante vigoroso y enérgico y un hábil líder militar. [ 12 ]

En 1274, la tensión entre Llywelyn y Eduardo aumentó cuando Gruffydd ap Gwenwynwyn de Powys y el hermano menor de Llywelyn, Dafydd ap Gruffydd , desertaron a los ingleses y buscaron la protección de Eduardo. [ 13 ] El conflicto continuo con los señores de las Marcas, particularmente por el nuevo castillo de Roger Mortimer en Cefnllys , y el hecho de que Eduardo diera refugio a desertores llevaron a Llewelyn a rechazar la demanda de Eduardo de ir a Chester en 1275 para rendirle homenaje, como lo requería el Tratado de Montgomery . [ 14 ] Para Eduardo, una provocación más provino del matrimonio planeado de Llywelyn con Leonor , hija de Simon de Montfort , el líder de una rebelión contra la corona durante el reinado del padre de Eduardo. [ 15 ] En noviembre de 1276, Eduardo declaró la guerra a Llywelyn. [ 16 ] Sin embargo, su objetivo era someter a un vasallo recalcitrante en lugar de iniciar una guerra de conquista. [ 17 ]

Invasión de 1277

A principios de 1277, antes de que se reuniera el ejército real principal, Eduardo desplegó, en el sur y el centro de Gales, una mezcla de fuerzas compuesta por tropas mercenarias, algunos de los vasallos de los señores fronterizos y caballeros de la casa real. Tuvieron un éxito considerable, ya que muchos de los gobernantes galeses nativos, resentidos por la soberanía de Llywelyn, se rindieron y se unieron a los ingleses. [ 17 ] En julio de 1277, Eduardo lanzó una expedición punitiva al norte de Gales con su propio ejército de 15.500 hombres —de los cuales 9.000 eran galeses del sur— reclutados mediante una convocatoria feudal tradicional . [ 18 ] Desde Chester, el ejército marchó hacia Gwynedd, acampando primero en Flint y luego en Rhuddlan y Deganwy , causando probablemente daños significativos en las zonas por las que avanzaba. Una flota de los Cinco Puertos proporcionó apoyo naval. [ 18 ]

Llywelyn pronto se dio cuenta de que su posición era desesperada y se rindió rápidamente. La campaña nunca llegó a una batalla importante. Sin embargo, Eduardo decidió negociar un acuerdo en lugar de intentar la conquista total. Es posible que en noviembre de 1277 estuviera escaseando de hombres y suministros y, en cualquier caso, la conquista completa de los territorios de Llywelyn no había sido su objetivo. [ 18 ]

Tratado de Aberconwy

Gwynedd después del Tratado de Aberconwy 1277:
  Gwynedd, principado de Llywelyn ap Gruffudd
  Territorios de Dafydd ap Gruffudd
  Territorios cedidos a la Corona inglesa.

Mediante el Tratado de Aberconwy de noviembre de 1277, a Llywelyn solo le quedó la parte occidental de Gwynedd, aunque se le permitió conservar el título de Príncipe de Gales. [ 19 ] El este de Gwynedd se dividió entre Eduardo y Dafydd, hermano de Llywelyn, y el resto de las tierras que habían sido tributarias de este último pasaron a ser, en la práctica, propiedad de Eduardo. [ 19 ]

Como resultado de la expropiación territorial y la sumisión de las familias gobernantes, Deheubarth, Powys y el centro de Gales se convirtieron en una mezcla de tierras reales bajo control directo y dóciles protectorados ingleses. [ 20 ] La victoria de Eduardo fue completa y representó una importante redistribución de poder y territorio en Gales a su favor. [ 21 ] Eduardo gozaba ahora de un grado de control directo en las zonas nativas galesas que ningún rey inglés anterior había logrado. [ 20 ]

Campaña de 1282-83

La guerra estalló de nuevo en 1282, como resultado de una rebelión del hermano de Llywelyn, Dafydd, quien estaba descontento con la recompensa que había recibido de Eduardo en 1277. [ 22 ] Dafydd lanzó una serie de ataques coordinados con los gobernantes galeses de Deheubarth y el norte de Powys , que habían sido vasallos de Llywelyn hasta 1277 y ahora eran vasallos de Eduardo. [ 23 ] Llywelyn y los demás líderes galeses, incluidos los del sur, se unieron y pronto adquirió un carácter muy diferente al de la campaña de 1277. Se convirtió en una lucha nacional que gozaba de amplio apoyo entre los galeses, quienes estaban particularmente irritados por los intentos de Eduardo de imponer la ley inglesa a Gales. [ 24 ] Sin embargo, Eduardo pronto comenzó a verla como una guerra de conquista en lugar de una simple expedición punitiva para sofocar una rebelión. [ 25 ]

El monumento a Llywelyn en Cilmeri , que marca el lugar de la batalla del puente de Orewin.

Los ingleses lanzaron un ataque en tres frentes, con Eduardo dirigiendo su ejército hacia el norte de Gales por la misma ruta que en 1277, Roger Mortimer operando en el centro de Gales y el conde de Gloucester avanzando con un ejército considerable en el sur. [ 26 ] Inicialmente los galeses tuvieron éxito. En junio de 1282, Gloucester fue derrotado en la batalla de Llandeilo Fawr . [ 27 ] Eduardo lo reemplazó con William de Valence, conde de Pembroke, quien realizó incursiones en el sur hasta Aberystwyth , pero no logró enfrentarse a un ejército galés. [ 26 ] Eduardo sufrió un revés en el centro de Gales cuando su comandante allí, Roger Mortimer, murió en octubre. [ 26 ] El 6 de noviembre, mientras John Peckham , arzobispo de Canterbury, llevaba a cabo negociaciones de paz, Luke de Tany , comandante de Eduardo en Anglesey , decidió realizar un ataque sorpresa. Poco después de que Tany y sus hombres cruzaran un puente de pontones que habían construido para llegar a tierra firme, fueron emboscados por los galeses y sufrieron grandes pérdidas en la batalla de Moel-y-don . [ 28 ]

Sin embargo, la guerra se inclinó a favor de Eduardo cuando Llywelyn marchó inesperadamente desde el norte de Gales hacia Builth en el centro de Gales. [ 29 ] Fue atraído a una trampa y murió en la batalla del puente de Orewin el 11 de diciembre de 1282. [ 30 ] Aprovechando este evento fortuito, Eduardo formó un nuevo ejército y marchó audazmente hacia Snowdonia en enero de 1283 y capturó el castillo de Dolwyddelan en el corazón de la resistencia galesa. [ 29 ] Al mismo tiempo, de Valence en el sur avanzó desde Cardigan hacia Meirionnydd . [ 29 ] La combinación de la presión de de Valence desde el sur y el avance del rey hacia el norte fue demasiado para las fuerzas galesas. [ 29 ] La conquista de Gwynedd se completó con la captura en junio de 1283 de Dafydd, quien había sucedido a su hermano como príncipe el diciembre anterior. [ 31 ] Dafydd fue llevado a Shrewsbury y ejecutado como traidor el otoño siguiente. [ 31 ]

Secuelas

Tierras reales tras la conquista:
  "Principado del Norte de Gales" [ nota 2 ]
  Otros territorios de gobierno directo
Marcha de Gales
  señoríos fronterizos

Asentamiento territorial

Eduardo dividió el territorio de los principados galeses entre él mismo (es decir, mantenido bajo control real directo) y sus partidarios mediante concesiones feudales, que en la práctica se convirtieron en nuevos señoríos de las Marcas. [ 32 ] Los señoríos creados fueron principalmente concesiones a anglonormandos como el conde de Lincoln , quien recibió el señorío de Denbigh . [ 32 ] Pero además, los aliados galeses de Eduardo recuperaron sus propias tierras, pero sobre una base feudal; por ejemplo, Owain ap Gruffydd ap Gwenwynwyn , de la casa principesca de Powys Wenwynwyn , recibió sus tierras ancestrales como el señorío de Powys y pasó a ser conocido como Owen de la Pole (o "Poole"). [ 32 ]

Las tierras que permanecieron bajo control real directo se organizaron según el Estatuto de Rhuddlan de 1284, que declaraba que estaban «anexadas y unidas» a la corona inglesa, [ 33 ] aunque no llegaron a formar parte del Reino de Inglaterra . Eran feudos personales del rey y, en 1301, se otorgaron al hijo de Eduardo, Eduardo de Caernarfon (el futuro Eduardo II), con el título de «Príncipe de Gales» y, a partir de entonces, las tierras y el título se convirtieron en la dotación habitual del heredero al trono. [ 4 ]

El Estatuto de Rhuddlan dividió el territorio bajo control real en seis condados , siguiendo el modelo inglés, administrados por funcionarios reales. [ 34 ] El Estatuto también impuso la adopción del derecho consuetudinario inglés en Gales, aunque con algunas variaciones locales. [ 35 ] El derecho galés continuó utilizándose en algunos casos civiles, como la herencia de tierras, aunque con cambios; por ejemplo, los hijos ilegítimos ya no podían reclamar parte de la herencia, algo que el derecho galés les había permitido. [ 36 ]

El resto de Gales continuó constituido como la Marca de Gales bajo el gobierno de los Señores de la Marca , como antes, a partir de la década de 1290 Eduardo comenzó a intervenir en los asuntos de la Marca en mucha mayor medida. [ 37 ]

Colonización y construcción de castillos

El castillo de Caernarfon, la "capital" del dominio inglés en el norte de Gales durante dos siglos después de la conquista [ 38 ].

Desde 1277, y particularmente después de 1283, Eduardo emprendió una política de colonización y asentamiento inglés de Gales, creando nuevas ciudades como Flint , Aberystwyth y Rhuddlan . [ 39 ] Fuera de las ciudades, los campesinos galeses fueron desalojados de áreas clave y sus tierras fueron repobladas por campesinos ingleses: por ejemplo, en el Señorío de Denbigh, 10 000 acres estaban ocupados por colonos ingleses en 1334. [ 40 ]

La principal preocupación de Eduardo tras su victoria fue asegurar la seguridad militar de sus nuevos territorios, y el castillo de piedra se convertiría en el principal medio para lograrlo. [ 21 ] Bajo la supervisión de Jaime de San Jorge , maestro constructor de Eduardo, se construyó una serie de imponentes castillos , con un diseño distintivo y las características defensivas más avanzadas de la época, para formar un «anillo de piedra» alrededor del norte de Gales. [ 41 ] Entre los edificios más importantes se encontraban los castillos de Beaumaris , Caernarfon , Conwy y Harlech . [ 42 ]

Durante generaciones, los alguaciles en Gales encargados de "administrar la ley real" fueron mayoritariamente ingleses . [ 43 ] Se conservaron algunas leyes galesas, pero el resto del código legal galés podía ser reemplazado por un funcionario noble inglés o por la aplicación de la ley inglesa. [ 43 ]

Nuevas rebeliones

Las rebeliones continuaron ocurriendo en Gales esporádicamente. Estas incluyeron revueltas en 1287–88, y más graves, en 1294 bajo Madog ap Llywelyn , un pariente lejano de Llywelyn ap Gruffudd [ 44 ] y en 1316–1318 por Llywelyn Bren , Señor de Senghenydd . [ 45 ] En la década de 1370, Owain Lawgoch, el último representante en la línea masculina de la casa gobernante de Gwynedd planeó dos invasiones de Gales con apoyo francés. [ 46 ] En 1400, un noble galés, Owain Glyndŵr , lideró la revuelta más grave contra el dominio inglés. [ 47 ] Ninguna de estas rebeliones tuvo éxito y, mediante las Leyes en Gales Acts 1535–1542, Gales fue incorporada efectivamente al Reino de Inglaterra .

Consecuencias para Inglaterra

Hubo un impacto constitucional imprevisto para Inglaterra. [ 48 ] El costo financiero de la conquista fue elevado. Incluyendo la construcción de los nuevos castillos, Eduardo gastó alrededor de 173 000 libras esterlinas para lograrlo. [ 49 ] (En comparación, los ingresos anuales de Eduardo en ese momento promediaban alrededor de 40 000 libras esterlinas. [ 50 ] ) Además, el tesoro tuvo que asumir el costo de la presencia militar continua en Gales, incluido el mantenimiento de los castillos. La necesidad financiera del rey contribuyó a la extensión del papel y la composición del Parlamento inglés , ya que fue necesario recaudar impuestos como consecuencia. [ 48 ]

Notas

  1. ↑ Entre los ejemplos de historiadores que utilizan el término se incluyen el profesor JE Lloyd , considerado el fundador del estudio académico moderno de la historia galesa, en su obra History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest , publicada por primera vez en 1911, y el profesor RR Davies , el principal erudito moderno del período, en sus obras, entre las que se incluye The Age of Conquest: Wales, 1063–1415 , publicada en 2000.
  2. ↑ Los condados de Anglesey , Merionethshire y Caernarfonshire fueron denominados, erróneamente, como el «Principado de Gales del Norte», que tenía su propia administración bajo el Justiciar de Gales del Norte . Véase Cannon, John, ed. (2009). Oxford Dictionary of British History . OUP Oxford. p.  661. ISBN 978-0-19-955037-1.

Referencias

  1. 1 2 Carpenter 2003 , págs. 110–116 
  2. 1 2 Walker, David (1990). Gales medieval . Cambridge University Press. págs. 44–50 . ISBN  978-0-521-31153-3.
  3. ↑ Moore 2005 , pág. 129 
  4. 1 2 Cannon, John, ed. (2009). Oxford Dictionary of British History . OUP Oxford. pág. 661. ISBN  978-0-19-955037-1.
  5. ↑ Davies 2000 , pág. 525 
  6. ↑ Carpenter 2003 , págs. 363–364 
  7. ^ Robinson , William B.; Fritze, Ronald H. (2002). Diccionario histórico de la Inglaterra medieval tardía, 1272-1485 . Académico de Bloomsbury. págs. 573– 574. ISBN  978-0-313-29124-1.
  8. ↑ Carpenter 2003 , pág. 386 
  9. ↑ Morris 2008 , pág. 132 
  10. ↑ Davies 2000 , págs. 322–3 
  11. ↑ Carpenter, David (1996). El reinado de Enrique III . A&C Black. pág. 105. ISBN  978-1-85285-137-8.
  12. ↑ Prestwich 1997 , págs. 567, 558–565 
  13. ↑ Prestwich 1997 , pág. 175 
  14. ↑ Prestwich 1997 , págs. 174–5 
  15. ↑ Davies 2000 , pág. 327 
  16. ↑ Powicke 1970 , pág. 409 
  17. 1 2 Prestwich 2007 , págs. 150–151 
  18. 1 2 3 Prestwich 2007 , pág. 151 
  19. 1 2 Powicke 1970 , pág. 413 
  20. 1 2 Davies 2000 , pág. 337 
  21. 1 2 Davies 2000 , pág. 338 
  22. ↑ Davies 2000 , pág. 348 
  23. ↑ Carpenter 2003 , pág. 506 
  24. ↑ Davies, Rees (1984). «Derecho e identidad nacional en el Gales del siglo XIII». En RR Davies; RA Griffiths; IG Jones; KO Morgan (eds.). Sociedad y nacionalidad galesas . Cardiff: University of Wales Press. pp. 51–69 . ISBN  978-0-7083-0890-5.
  25. ↑ Prestwich 1997 , pág. 188 
  26. 1 2 3 Prestwich 2007 , pág. 154 
  27. ↑ Morris 2008 , pág. 180 
  28. ↑ Prestwich 1997 , págs. 191–2 
  29. 1 2 3 4 Prestwich 2007 , pág. 155 
  30. ↑ Davies 2000 , pág. 353 
  31. 1 2 Carpenter 2003 , pág. 510 
  32. 1 2 3 Prestwich 1997 , págs. 204–205 
  33. ↑ Davies 2000 , pág. 461 
  34. ↑ Davies 2000 , págs. 364–365 
  35. ↑ Hilaire Barnett (2004). Derecho constitucional y administrativo (5.ª edición). Cavendish Publishing. pág.  59.
  36. ↑ Davies 2000 , pág. 368 
  37. ↑ Davies 2000 , págs. 376–379 
  38. ↑ Taylor, Arnold (1997) [1953], Castillo y murallas de Caernarfon (4.ª ed.), Cardiff: Cadw – Monumentos históricos galeses, pág. 19, ISBN   978-1-85760-042-1
  39. ↑ Prestwich 1997 , pág. 216 
  40. ↑ Diane M. Korngiebel (2003). "Cuarenta acres y una mula: la mecánica del asentamiento inglés en el noreste de Gales después de la conquista eduardiana". Haskins Society Journal . 14 : 99–100 .
  41. ↑ Liddiard, Robert (2005), Castillos en contexto: poder, simbolismo y paisaje, 1066 a 1500 , Windgather Press, pág. 55, ISBN  978-0-9545575-2-2
  42. ↑ Prestwich 1997 , pág. 160 
  43. 1 2 Schama, Simon (2003). Historia de Gran Bretaña 1: 3000 a. C.-1603 d. C. ¿En el fin del mundo? (Edición de bolsillo de 2003 ). Londres: BBC Worldwide . pág. 170. ISBN   978-0-563-48714-2.
  44. ↑ Prestwich, Michael (2004). "Eduardo I (1239–1307)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford: Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/8517 .
  45. ↑ Moore 2005 , pág. 159 
  46. ↑ Moore 2005 , págs. 164–166 
  47. ↑ Moore 2005 , págs. 169–185 
  48. 1 2 Ian Bremner. "Gales: Conquista inglesa de Gales c. 1200 – 1415 " . BBC History online . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  49. ↑ Jones, Dan (2012). Los Plantagenet: Los reyes que forjaron Inglaterra . HarperCollins Publishers. pág. 314. ISBN  978-0-00-745749-6.
  50. ↑ Allen, Martin (2012). Casas de moneda y dinero en la Inglaterra medieval . Cambridge University Press. págs. 206–207 . ISBN  978-1-107-01494-7.

Bibliografía

  • Carpenter, David (2003). La lucha por el dominio: Gran Bretaña, 1066-1284 . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-522000-1.
  • Davies, RR (2000). La era de la conquista: Gales, 1063–1415 . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-820878-5.
  • Moore, David (2005). Las guerras de independencia de Gales: c. 410  – c. 1415 (nueva  ed.). Tempus. ISBN 978-0-7524-3321-9.
  • Morris, Marc (2008). Un rey grande y terrible: Eduardo I y la forja de Gran Bretaña (  edición actualizada). Londres: Hutchinson. ISBN 978-0-09-179684-6.
  • Morris, John E. (1901). Las guerras galesas de Eduardo I. Una contribución a la historia militar medieval, basada en documentos originales . Oxford, Reino Unido: Clarendon Press. OCLC 562375464 . 
  • Powicke, FM (1970) [1962]. El siglo XIII: 1216–1307 (2.ª  ed.). Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-821708-4.
  • Prestwich, Michael (1997). Eduardo I (  edición actualizada). New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-07209-9.
  • Prestwich, Michael (2007). Plantagenet Inglaterra: 1225–1360 (nueva  ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-822844-8.