Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Edwin Honig

Edwin Honig (3 de septiembre de 1919 – 25 de mayo de 2011) [ 1 ] fue un poeta , dramaturgo y traductor estadounidense . Vida Honig nació en Brooklyn, Nueva York . Obtuvo una lic...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Edwin Honig (3 de septiembre de 1919 – 25 de mayo de 2011) [ 1 ] fue un poeta , dramaturgo y traductor estadounidense .

Vida

Honig nació en Brooklyn, Nueva York . Obtuvo una licenciatura en la Universidad de Wisconsin en 1941 y, tras servir en el ejército en Europa durante la Segunda Guerra Mundial , una maestría en inglés también en Wisconsin. [ 2 ] Publicó diez libros de poesía, ocho libros de traducción, cinco libros de crítica y ficción y tres libros de obras de teatro.

Impartió clases en la Universidad de Harvard y en la Universidad de Brown , donde fundó el Programa de Escritura para Graduados, y fue Profesor Emérito. Formó parte del Consejo Asesor de la Fundación Christopher Isherwood. [ 3 ]

Su trabajo apareció en las revistas AGNI y Nedge . [ 4 ] [ 5 ]

La primera esposa del profesor Honig, Charlotte, falleció a principios de la década de 1960. Su segundo matrimonio, con Margot Dennes, terminó en divorcio a principios de la década de 1980.

Tras una enfermedad, citada por un amigo de la familia como complicaciones de la enfermedad de Alzheimer , Honig falleció el 25 de mayo de 2011. [ 6 ] Entre los sobrevivientes del profesor Honig se encuentran su hermana, Lila Putnam, y sus dos hijos adoptivos de su matrimonio con la Sra. Dennes, Daniel (nacido en 1965) y Jeremy (nacido en 1967). [ 2 ]

En 2012, el cineasta Alan Berliner completó un largometraje documental sobre Honig y su pérdida de memoria debido al Alzheimer, titulado « First Cousin Once Removed» . La madre de Berliner era prima hermana de Honig. La película se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York el 9 de octubre de 2012. [ 7 ]

Premios

Trabajar

  • "Pacific Grove; Pinch-hitting; To Infinite Eternity; Turning Eighty; Up Sooner Than That; Elsewhere; On Moving On; Fountain" . JACKET (16). Marzo de 2002.

Poesía

  • El circo moral . Baltimore, MD: Contemporary Poetry. 1955.
  • Los Gazabos: Cuarenta y un poemas . Nueva York, NY: Clarke & Way. 1959.
  • Supervivencias . Nueva York, NY: October House. 1965.
  • Revista de primavera . Middletown, CT: Wesleyan University Press. 1968.ISBN 978-0-8195-2041-8.
  • Cuatro manantiales . Chicago, IL: Swallow Press. 1972.
  • Agita una lanza conmigo, John Berryman: Nuevos poemas y una obra de teatro . Providence, RI: Copper Beech Press. 1974. ISBN 978-0-914278-02-3.
  • En Sixes . Providence, RI: Burning Deck Press. 1974.
  • Poemas selectos, 1955-1976 . Montrose, AL: Texas Center for Writers. 1979. ISBN 0-916092-08-9.
  • Vaca/líneas . Copper Beach Press. 1982. ISBN 9780914278375.con ilustraciones de Jean Zaleski
  • Regalos de luz . Isla Vista, CA: Turkey Press. 1983. ISBN 978-0-918824-42-4.
  • Elogios interrumpidos: poemas nuevos/seleccionados . Metuchen, NJ: Scarecrow Press. 1983. ISBN 978-0-8108-1564-3.
  • La inminencia del amor: Poemas 1962-1992 . 1993: Texas Center for Writers. Septiembre de 1992. ISBN 978-0-916092-16-0.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  • Una y otra vez: Poemas, 1940-1997 . Filadelfia, PA: Xlibris. 2000. ISBN 978-0-7388-9520-8.

Obras de teatro

  • La viuda (obra de teatro en verso), estrenada en San Francisco, California, en 1953.
  • Calisto y Melibea (libreto; estrenada en Davis, California, 1979), Hellcoal Press (Providence, Rhode Island), 1972.
  • El fin del mundo y otras obras de teatro . Providence, RI: Copper Beech Press. 1983. ISBN 0-914278-36-3.

Traducciones

  • Miguel de Cervantes (1960). La Cueva de Salamanca . Crisálida.
  • Pedro Calderón de la Barca, Cuatro Obras . Colina y Wang. 1961.
  • Miguel de Cervantes, Ocho interludios . Nueva York, NY: New American Library. 1964. ISBN 0-460-87751-8.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Pedro Calderón de la Barca (1961). Cuatro jugadas . Hill y Wang. ISBN 0-8131-1409-8.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Poemas seleccionados de Fernando Pessoa . Chicago, IL: Swallow Press. 1971.ISBN​ 978-0-8040-0520-3.
  • Federico García Lorca (1974). Diván y otros escritos . Providence, RI: Copper Beech Press. ISBN 978-0-914278-14-6.
  • Lope de Vega (1985). La Dorotea . Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-50590-2.(Con AS Trueblood)
  • Fernando Pessoa (1986). El pastor de ovejas . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-1-878818-45-4.
  • Los Poemas de Fernando Pessoa . Nueva York, Nueva York: Ecco Press. 1986.ISBN​ 978-0-87286-342-2.
  • Poemas de Fernando Pessoa . Edwin Honig, Susan M. Brown. Libros de luces de la ciudad. 1998.ISBN​ 978-0-87286-342-2.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  • Fernando Pessoa: Siempre asombrado (prosa selecta) . San Francisco, CA: City Lights Books. 1988. ISBN 978-0-87286-228-9.
  • El relámpago interminable: Poemas selectos de Miguel Hernández . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. 1990. ISBN 978-0-935296-86-0.
  • Federico García Lorca (1990). Cuatro obras de títeres, Obra sin título, Poemas del diván y otros poemas, poemas en prosa y piezas dramáticas . Riverdale-on-Hudson, NY: Sheep Meadow Press. ISBN 978-0-935296-94-5.
  • Pedro Calderón de la Barca (1993). Seis obras de teatro . Nueva York, Nueva York: Fordham University Press. ISBN 978-1-882763-05-4.

Crítica

  • Richard Wilbur , William Butts, ed. (1990). «Una conversación con Richard Wilbur». Conversaciones con Richard Wilbur . University Press of Mississippi. pág. 162. ISBN  978-0-87805-425-1Edwin Honig.
  • La otra voz del poeta . University of Massachusetts Press. 1985. ISBN 978-0-87023-477-4.
  • Concepto oscuro: La creación de la alegoría . Northwestern University Press. 1959. ISBN 978-0-87451-222-9.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

Referencias

  1. ↑ Margalit Fox (4 de junio de 2011). "Edwin Honig, poeta, profesor y traductor, muere a los 91 años" . The New York Times .
  2. 1 2 Fox, Margalit (4 de junio de 2011). "Edwin Honig, poeta, profesor y traductor, muere a los 91 años" . The New York Times . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  3. ↑ "Isherwoodfoundation.org" . Archivado del original el 13 de julio de 2009. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  4. ↑ "Bu.edu" . Archivado del original el 3 de septiembre de 2018. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  5. ↑ "Bu.edu" . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 3 de junio de 2009 .
  6. ↑ Joris, Pierre (5 de junio de 2011). "Edwin Honig (1919–2011)" . Nómadas . Consultado el 11 de junio de 2011 .
  7. ↑ Filmlinc.com
  8. ↑ Epoetry.org
  • "Edwin Honig (1919 - )", The Poetry Foundation
  • "Calisto y Melibea" de Edwin Honig , Joseph Snow, Universidad de Georgia
  • Obituario de Edwin Honig
  • Artículo de blog en PBS.org sobre el primo segundo