Eeva-Liisa Manner

Eeva-Liisa Manner (5 de diciembre de 1921 – 7 de julio de 1995) fue una poeta, dramaturga y traductora finlandesa.

Nació en Helsinki el 5 de diciembre de 1921, pero pasó su juventud en Vyborg (Viipuri).

Manner comenzó su carrera como poeta en 1944 con Mustaa ja punaista ("Negro y rojo"). A partir de su innovadora colección de poemas, Tämä matka ("Este viaje", 1956), fue considerada una de las modernistas más influyentes de la Finlandia de posguerra. Manner escribió más de quince colecciones originales de poemas, obras de teatro y radio, novelas y prosa breve. Tradujo extensamente tanto literatura contemporánea como clásica, incluyendo autores como William Shakespeare , Lewis Carroll , Hermann Hesse y Franz Kafka . Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas europeos. La traducción al inglés de Poemas selectos de Manner se publicó en 1997, y la novela Girl on Heaven's Pier en 2016 por Dalkey Archive Press .

Respecto a su juventud, dijo:

Los años de la guerra ensombrecieron mi juventud. Tenía diecisiete años cuando los aviones rusos comenzaron a bombardear mi ciudad natal, Wiborg, el 30 de noviembre de 1939, destruyéndola gravemente. Tras el armisticio, Wiborg tuvo que ser cedida; permaneció al otro lado de la frontera, una fuente inagotable de nostalgia para quien sentía un cariño inquebrantable y persistente por su hogar. Incluso a los diez años, tuve sueños escalofriantes sobre la destrucción de Wiborg, y desde entonces me persiguen reflexiones sobre la naturaleza y el misterio del tiempo. Creo que tenemos una concepción errónea del tiempo; todo ya ha sucedido en algún lugar, en una dimensión desconocida. ^{[ 1 ]}

Falleció el 7 de julio de 1995 en Tampere .

• "Modales, Eeva-Liisa". Escritores en Finlandia 1917-1944 (en finlandés). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska litteratursällskapet i Finland . 1981. págs. 263–266 . ISBN  951-717-238-9.

• Enciclopedia Britannica en línea.
• Libros de Finlandia. Archivado el 24 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
• Bestias encantadoras: Una antología de poetisas modernas de Finlandia.