Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cinco de Mayo

Cinco de Mayo ( español mexicano : [ ˈsiŋko ðe ˈmaʝo ] ; español para ' quinto de mayo ' ) es una celebración anual que se lleva a cabo el 5 de mayo para celebrar la victoria de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Cinco de Mayo ( español mexicano : [ ˈsiŋko ðe ˈmaʝo ] ; español para ' quinto de mayo ' ) es una celebración anual que se lleva a cabo el 5 de mayo para celebrar la victoria de México sobre el Segundo Imperio Francés en la Batalla de Puebla en 1862, [ 1 ] [ 2 ] liderada por el general Ignacio Zaragoza . Zaragoza murió meses después de la batalla a causa de una enfermedad, sin embargo, y una fuerza francesa mayor finalmente derrotó al ejército mexicano en la Segunda Batalla de Puebla y luego ocupó la Ciudad de México . Tras el fin de la Guerra Civil Estadounidense en 1865, Estados Unidos comenzó a prestar dinero y armas a los liberales mexicanos , empujando a Francia y a los conservadores mexicanos al borde de la derrota. En la apertura de las cámaras francesas en enero de 1866, Napoleón III anunció que retiraría las tropas francesas de México. En respuesta a una solicitud francesa de neutralidad estadounidense, el secretario de Estado estadounidense William H. Seward respondió que la retirada francesa de México debía ser incondicional.

Más popular en Estados Unidos que en México, [ 3 ] el Cinco de Mayo se ha asociado con la celebración de la cultura mexicano-americana . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Las celebraciones comenzaron en Columbia, California , donde se han observado anualmente desde 1862. [ 7 ] El día ganó popularidad a nivel nacional más allá de las personas de herencia mexicano-americana en la década de 1980 debido a las campañas publicitarias de compañías de cerveza, vino y tequila; hoy, el Cinco de Mayo genera ventas de cerveza a la par con el Super Bowl . [ 8 ] En México, la conmemoración de la batalla continúa siendo principalmente ceremonial, como a través de desfiles militares o recreaciones de la batalla. La ciudad de Puebla marca el evento con varios festivales y recreaciones de la batalla.

El Cinco de Mayo a veces se confunde con el Día de la Independencia de México —la fiesta nacional más importante de México— que se celebra el 16 de septiembre, en conmemoración del Grito de Dolores de 1810, que dio inicio a la Guerra de Independencia de México contra España. [ 1 ] [ 9 ] El Cinco de Mayo ha sido mencionado y presentado en medios de entretenimiento, y se ha convertido en una celebración cada vez más global de la cultura, la gastronomía y el patrimonio mexicanos.

Contexto

Acontecimientos previos a la Batalla de Puebla

Cuadro anónimo de la Batalla de Puebla, ubicado en el Museo Nacional de las Intervenciones

El Cinco de Mayo tiene sus raíces en la segunda intervención francesa en México , que tuvo lugar tras la Guerra Mexicano-Estadounidense de 1846-1848 y la Guerra de Reforma de 1858-1861 . La Guerra de Reforma fue una guerra civil que enfrentó a los liberales (que creían en la separación de la iglesia y el estado y la libertad religiosa ) contra los conservadores (que favorecían una estrecha relación entre la Iglesia Católica y el estado mexicano). Estas guerras casi llevaron a la bancarrota al Tesoro mexicano. El 17 de julio de 1861, el presidente mexicano Benito Juárez emitió una moratoria en la que se suspenderían todos los pagos de la deuda externa durante dos años. [ 5 ] [ 10 ] En respuesta, Francia , España y el Reino Unido celebraron una convención en Londres y se aliaron para enviar fuerzas navales a Veracruz a exigir el reembolso. Francia, entonces gobernada por Napoleón III , decidió aprovechar la oportunidad para establecer un imperio en México que favoreciera los intereses franceses, tras lo cual Gran Bretaña y España negociaron con México y se retiraron pacíficamente. El imperio formaba parte de una visión de " América Latina " (término utilizado para implicar un parentesco cultural de la región con Francia) que reconstruiría la influencia francesa en el continente americano y excluiría los territorios americanos de habla inglesa .

Batalla de Puebla y victoria

A finales de 1861, una flota francesa bien armada atacó Veracruz, desembarcando una gran fuerza francesa y obligando al presidente Juárez y a su gobierno a retirarse. [ 11 ] Avanzando desde Veracruz hacia la Ciudad de México , el ejército francés encontró una fuerte resistencia de los mexicanos cerca de Puebla , en los fuertes mexicanos de Loreto y Guadalupe. [ 12 ] El ejército francés de 6.500–8.000 [ 13 ] [ 14 ] [ 12 ] atacó al ejército mexicano mal equipado de 4.000. [ 12 ] [ nota 1 ] El 5 de mayo de 1862, [ 15 ] los mexicanos derrotaron decisivamente al ejército francés. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] La victoria representó un importante impulso moral para el ejército mexicano y el pueblo mexicano en general [ 19 ] [ 20 ] y ayudó a establecer un sentimiento de unidad nacional y patriotismo. [ 21 ]

Acontecimientos posteriores a la Batalla de Puebla

Portada del 5 de mayo de 1862 y el sitio de Puebla , 1901, de la Biblioteca del Niño Mexicano , una serie de folletos para niños que detallan la historia de México.

La victoria mexicana, sin embargo, fue efímera. Un año después, con 30.000 soldados, los franceses lograron derrotar al ejército mexicano, capturar la Ciudad de México e instalar al emperador Maximiliano I como gobernante de México. [ 12 ] El gobierno de Maximiliano duró solo tres años, de 1864 a 1867. [ 12 ] Para 1865, "con la Guerra Civil Estadounidense ya terminada, los EE. UU. comenzaron a brindar más asistencia política y militar a México para expulsar a los franceses". [ 12 ] Después del fin de la Guerra Civil Estadounidense , Napoleón III , enfrentando una persistente resistencia guerrillera mexicana, la amenaza de guerra con Prusia y "la perspectiva de un serio enfrentamiento con los Estados Unidos", comenzó a retirar las tropas francesas de México en 1866. [ 22 ] Los mexicanos recapturaron la Ciudad de México, y Maximiliano I fue apresado y ejecutado, junto con sus generales mexicanos Miguel Miramón y Tomás Mejía Camacho en Cerro de las Campanas , Querétaro . [ 10 ] [ 12 ] "El 5 de junio de 1867, Benito Juárez entró en la Ciudad de México donde instaló un nuevo gobierno organizando su administración." [ 10 ]

Significado

La batalla de Puebla fue significativa, tanto a nivel nacional como internacional, por varias razones. Primero, «Esta batalla fue significativa porque los 4000 soldados mexicanos fueron superados ampliamente en número por el bien equipado ejército francés de 8000 hombres, que no había sido derrotado en casi 50 años». [ 23 ] [ 24 ] [ nota 2 ] Segundo, desde el fracaso general de la intervención francesa, The Bulletin ha argumentado que ningún país de América ha sido invadido posteriormente por ninguna otra fuerza militar de otro continente. [ 25 ] El historiador Justo Sierra ha sugerido en su obra Evolución política del pueblo mexicano que, si México no hubiera derrotado a los franceses en Puebla el 5 de mayo de 1862, Francia habría acudido en ayuda de los Estados Confederados de América en la Guerra Civil estadounidense y el destino de Estados Unidos podría haber sido diferente. [ 26 ] [ 27 ]

Historia de la festividad en México

Los antiguos fuertes de Guadalupe y Loreto albergan ahora un museo.

El 9 de mayo de 1862, el presidente Juárez declaró que el aniversario de la Batalla de Puebla sería un día festivo nacional conocido como "Día de la Batalla de Puebla" o "Batalla del Cinco de Mayo". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Porfirio Díaz al frente de las tropas mexicanas en celebración del Cinco de Mayo en 1902

La celebración nacional del día alcanzó su punto álgido durante el Porfiriato , el período de la historia mexicana que corresponde a la dictadura del presidente Porfirio Díaz , quien había luchado en la Batalla de Puebla como joven oficial. Según la historiadora Kelly Lytle Hernández , Díaz "convirtió estratégicamente el Festival o celebración del Cinco de Mayo en una celebración de su poder y su reinado, y lo convirtió en algo que se celebraba en todo México e incluso en las comunidades mexicanas de la diáspora en los Estados Unidos". [ 33 ] Debido a esta asociación, en gran parte de México, las celebraciones del Cinco de Mayo disminuyeron después de que Díaz fuera depuesto en la Revolución Mexicana .

Desfile del Cinco de Mayo en Orizaba , Veracruz, 2017

Hoy, la conmemoración de la batalla no se observa como feriado nacional en México (es decir, no es un feriado oficial ). [ 34 ] Sin embargo, todas las escuelas públicas cierran en todo México el 5 de mayo. [ 35 ] [ 36 ] El día es feriado oficial en el estado de Puebla , donde tuvo lugar la batalla, y también feriado completo (sin trabajo) en el vecino estado de Veracruz . [ 37 ] [ 38 ]

En Puebla, se realizan recreaciones históricas , desfiles y comidas para conmemorar la batalla. Los participantes del desfile se visten como soldados franceses y mexicanos para recrear la batalla. [ 39 ] Cada año, la ciudad también alberga el Festival Internacional de Puebla , que reúne a artistas nacionales e internacionales, músicos y bailarines tradicionales, [ 39 ] así como el Festival Internacional del Mole , con énfasis en el icónico mole poblano de la ciudad . [ 39 ]

En la Ciudad de México, ocasionalmente se realizan conmemoraciones militares en el Campo Marte . [ 40 ] Una calle, la Avenida Cinco de Mayo , en el Centro Histórico de la Ciudad de México, fue nombrada en honor a la batalla de 1862 por Benito Juárez.

Historia de la festividad en Estados Unidos

Junta Patriótica Mexicana del Pueblo Obrero , Santa Ana, California , 1919 [ 41 ]

La conmemoración del Cinco de Mayo comenzó, en la década de 1860, por latinos en California, Nevada, Oregón y Texas en el contexto de la experiencia latina del Día de la Independencia de México , la Declaración de Independencia de México y la Guerra Civil Estadounidense en el Lejano Oeste y México. [ 42 ]

El movimiento chicano comenzó a conmemorar el Cinco de Mayo en la segunda mitad del siglo XX. [ 43 ]

Según David E. Hayes-Bautista, autor de El Cinco de Mayo: Una Tradición Americana , [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] hay evidencia de que, en 1862, el mismo año en que tuvo lugar la batalla, la comunidad mexicana en California comenzó a celebrar la victoria del Cinco de Mayo. La Voz de Méjico (San Francisco, California, español, 1862–1866) [ 47 ] publicó relatos detallados de la batalla. [ 48 ] El 7 de junio de 1862, La Voz de Méjico informó que una celebración del Cinco de Mayo tuvo lugar el 22 de mayo en la ciudad de Columbia, California . Los asistentes brindaron por la victoria de sus compatriotas mexicanos y cantaron canciones patrióticas. [ 44 ] [ 49 ]

De regreso en California, los mexicoamericanos siguieron las noticias en periódicos en español y se entusiasmaron con la victoria de México. Esto los llevó a formar organizaciones políticas —Juntas Patrióticas Mexicanas— que se reunían mensualmente y recaudaban fondos para enviar al presidente mexicano Juárez y apoyarlo en su lucha contra los franceses. Con el tiempo, se formarían 129 Juntas, la mayoría en California. Cuando los grupos se reunían, los oradores utilizaban la Batalla de Puebla como un grito de guerra para luchar por la democracia, según Hayes-Bautista. Las primeras conmemoraciones del Cinco de Mayo se llevaron a cabo en Los Ángeles y San Francisco en 1863 con desfiles, oradores y música. [ 50 ]

Un año después, en 1863, 45 mujeres mexicoamericanas se organizaron para brindar ayuda a los afectados por la guerra franco-mexicana que se desarrollaba en ese momento. Llamaron a su grupo Junta Patriótica de las Señoras de Sonora (un pueblo fundado por mineros de Sonora, México [ 51 ] ), específicamente, en la década de 1850. Columbia era su vecina, y también había muchos mineros mexicanos viviendo allí. ), que se traduce como Asamblea Patriótica de Damas de Sonora , y celebrarían el Cinco de Mayo cada año durante un tiempo para conmemorar la victoria del Ejército Mexicano sobre las fuerzas francesas de ocupación en la primera Batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862. [ 52 ]

Artistas que celebran el Cinco de Mayo en la Casa Blanca

Según "Los primeros setenta y cinco años del Cinco de Mayo en Alta California: del comportamiento espontáneo a la memoria sedimentada, de 1862 a 1937" [ 53 ] [ 54 ] de David E. Hayes-Bautista y Cynthia L. Chamberlin, publicado en el Southern California Quarterly , por el Centro de la UCLA para el Estudio de la Salud y la Cultura Latina sobre el origen de la celebración del Cinco de Mayo en los Estados Unidos, el enfoque estadounidense moderno en ese día comenzó en California en 1863 en respuesta a la resistencia al dominio francés en México. [ 54 ] [ 53 ] "En el pueblo minero de Columbia (ahora Parque Estatal Columbia ), los mineros mexicanos estaban tan eufóricos con la noticia que espontáneamente dispararon rifles y fuegos artificiales , cantaron canciones patrióticas y pronunciaron discursos improvisados." [ 7 ]

Un artículo de UCLA Newsroom de 2007 [ 54 ] señala que "la festividad, que se ha celebrado en California de forma continua desde 1863, es prácticamente ignorada en México". [ 54 ] [ 53 ] La revista Time informa que "el Cinco de Mayo comenzó a ponerse de moda en la década de 1940 en Estados Unidos durante el auge del Movimiento Chicano ". [ 20 ] La festividad se extendió de California al resto de Estados Unidos en las décadas de 1950 y 1960, pero no ganó popularidad hasta la década de 1980, cuando los comerciantes, especialmente las compañías cerveceras , capitalizaron la naturaleza festiva del día y comenzaron a promocionarlo. [ 55 ] [ 56 ] Creció en popularidad y evolucionó hasta convertirse en una celebración de la cultura y el patrimonio mexicanos, primero en áreas con grandes poblaciones mexicano-americanas, como Los Ángeles , Chicago , Houston , Nueva York , Nueva Orleans , seguidas de Cleveland , Boston , Indianápolis , Raleigh , Dallas , San Antonio , Washington, DC , Atlanta , Miami , Orlando , Denver , Phoenix , Filadelfia , Tucson , San Francisco , San José y San Diego . [ 57 ]

Celebración del Cinco de Mayo en Saint Paul, Minnesota

En un estudio de 1998 publicado en el Journal of American Culture, se informó que existían más de 120 celebraciones oficiales del Cinco de Mayo en 21 estados diferentes de EE. UU. Una actualización de 2006 reveló que el número de eventos oficiales del Cinco de Mayo era de 150 o más, según José Alamillo, profesor de estudios étnicos en la Universidad Estatal de Washington en Pullman, quien ha estudiado el impacto cultural del Cinco de Mayo al norte de la frontera. [ 58 ] La Fiesta Broadway de Los Ángeles ha sido considerada la mayor celebración del Cinco de Mayo del mundo, lo cual sin duda fue en su apogeo en la década de 1990, cuando atraía a multitudes de 500 000 personas o más. En los últimos años, la asistencia ha disminuido drásticamente. [ 59 ] [ 60 ]

El 7 de junio de 2005, el Congreso de los Estados Unidos emitió una resolución concurrente que instaba al Presidente de los Estados Unidos ( George W. Bush ) a emitir una proclamación que exhortara al pueblo de los Estados Unidos a celebrar el Cinco de Mayo con ceremonias y actividades apropiadas. [ 61 ] Para celebrar, muchos exhiben pancartas del Cinco de Mayo, mientras que los distritos escolares organizan eventos especiales para educar a los estudiantes sobre su significado histórico. Los eventos y celebraciones especiales resaltan la cultura mexicana, especialmente en su música y danzas regionales. Ejemplos incluyen el baile folclórico y las demostraciones de mariachi que se realizan anualmente en la Plaza del Pueblo de Los Ángeles , cerca de Olvera Street . Los intereses comerciales en los Estados Unidos han capitalizado la celebración, publicitando productos y servicios mexicanos, con énfasis en bebidas alcohólicas , [ 62 ] [ 63 ] alimentos y música. [ 64 ] [ 65 ] Según Nielsen  , en 2013 se compraron en Estados Unidos cerveza por valor de más de 600 millones de dólares para el Cinco de Mayo, más que para el Super Bowl o el Día de San Patricio . [ 8 ]

La edición del 4 de mayo de 2023 de The Washington Post publicó un artículo que describía la festividad del Cinco de Mayo como una festividad estadounidense con raíces mexicanas y no necesariamente una festividad mexicana. [ 66 ]

El 5 de mayo de 2026, el Cinco de Mayo cayó en martes, lo que provocó que muchos restaurantes anunciaran que el Cinco de Mayo coincidió con el Taco Tuesday . [ 67 ] [ 68 ]

Historia de la festividad en otros lugares

Celebración del Cinco de Mayo en Japón, 2019

Los eventos relacionados con el Cinco de Mayo también ocurren fuera de México y Estados Unidos. Al igual que en Estados Unidos, las celebraciones en otros lugares también enfatizan la gastronomía, la cultura y la música mexicanas. Por ejemplo, algunos pubs canadienses tocan música mexicana y sirven comida y bebida mexicanas, [ 69 ] y un club de paracaidismo cerca de Vancouver realiza un evento de paracaidismo del Cinco de Mayo. [ 70 ] En las Islas Caimán , en el Caribe , hay una competencia anual de guitarra de aire del Cinco de Mayo , [ 71 ] y en Montego Bay , Jamaica, hay una celebración del Cinco de Mayo. [ 72 ] La ciudad de Brisbane , Queensland, Australia, celebra un Festival Mexicano anual [ 73 ] para honrar el día, y se realizan celebraciones en Londres [ 74 ] y Nueva Zelanda. [ 75 ] Otras celebraciones del día también se pueden encontrar en Ciudad del Cabo , Sudáfrica, [ 76 ] Lagos , Nigeria, [ 77 ] y en París , Francia. [ 78 ] El Cinco de Mayo se celebra en Japón en Osaka y en el espacio para eventos del Parque Yoyogi de Tokio como una celebración de la cultura latinoamericana. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Según el Instituto Nacional de Estudios Históricos sobre la Revolución Mexicana, la fuerza mexicana estaba compuesta por 4.802 soldados.Archivado el 6 de octubre de 2012 en Wayback Machine . Peter Hicks, de la Fundación Francesa Napoleón, y otras fuentes francesas afirman que el tamaño de la fuerza mexicana era de 12.000 hombres.En la página 60 de su libro El Cinco de Mayo: Una tradición americana , Hayes-Batista aclara que, después de que la fuerza mexicana, más pequeña, derrotara a los franceses el 5 de mayo, recibieron refuerzos el 6 y 7 de mayo, aproximadamente 12.000 soldados mexicanos adicionales.
  2. ↑ Se ha señalado que, contrariamente a lo informado por PBS y el periódico The Bulletin de Filadelfia, se considera que los franceses fueron derrotados por los rusos en el asedio de Petropavlovsk en 1854.

Referencias

  1. 1 2 Lovgren, Stefan (5 de mayo de 2006). "Cinco de Mayo: De fiesta mexicana a popular festividad estadounidense" . National Geographic News . Archivado del original el 8 de septiembre de 2006.
  2. ↑ "Reconociendo la importancia del Cinco de Mayo" . Congress.gov . Cámara de Representantes. 4 de mayo de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  3. ↑ Greene, Brian (4 de mayo de 2012). "¿Por qué el Cinco de Mayo es más popular en Estados Unidos que en México?" . US News & World Report . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  4. ↑ Krogstad, Jens (5 de mayo de 2003). "La comunidad universitaria celebra el Cinco de Mayo" . The Minnesota Daily . Universidad de Minnesota. Archivado del original el 18 de noviembre de 2007. Consultado el 25 de abril de 2016. Hoy en día, esta festividad se celebra más en Estados Unidos que en México .
  5. 1 2 "Cinco de Mayo" . Universidad de California en Los Ángeles . Archivado del original el 8 de abril de 2006. Recuperado el 5 de mayo de 2011 .
  6. ↑ "Las celebraciones del Cinco de Mayo duran todo el fin de semana" . Deseret News . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  7. 1 2 Hayes-Bautista, David E. (abril de 2009). "Cinco de Mayo: La verdadera historia" . EGP News . Eastern Group Publications. Archivado del original el 12 de junio de 2016. Recuperado el 2 de junio de 2016. Muy arriba en el pueblo aurífero de Columbia (ahora Parque Estatal Columbia) , los mineros mexicanos estaban tan eufóricos con la noticia que espontáneamente dispararon rifles y fuegos artificiales, cantaron canciones patrióticas y pronunciaron discursos improvisados.
  8. 1 2 "¿Qué es el Cinco de Mayo?" . The New York Times . 5 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  9. ↑ Lauren Effron (5 de mayo de 2010). "Cinco de Mayo: NO es el Día de la Independencia de México" . Discovery Channel . Archivado del original el 8 de mayo de 2010. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  10. 1 2 3 Herz, May. "Cinco de Mayo" . Inside Mexico . Archivado del original el 12 de diciembre de 2010. Recuperado el 5 de mayo de 2011 .
  11. ↑ «Cinco de Mayo» . Historia.com. 23 de octubre de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  12. ^ " Cinco de Mayo " .​ ​México en línea. 25 de abril de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  13. ↑ Goralka, Julia (2 de mayo de 2012). "Cinco de Mayo: ¿A qué viene tanto revuelo?" . The Washington Times . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  14. ↑ Suarez, Ray (4 de mayo de 2012). "Feliz Cinco de Mayo – Más o menos" . PBS NewsHour . Archivado del original el 25 de octubre de 2012. Recuperado el 28 de octubre de 2012 .
  15. ↑ "Cinco de Mayo" . 2011. Sitio web de History Channel. Consultado el 5 de mayo de 2011.
  16. ↑ González, Ignacio (1996). "El significado del 'Cinco de Mayo'" . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  17. ↑ Azios, Tony (2010). "Cinco de Mayo – La historia detrás de escena" . Llero.net . Jaws Communication. Archivado del original el 13 de mayo de 2013. Recuperado el 15 de noviembre de 2012 .
  18. ↑ VanBuskirk, Cheryl (7 de mayo de 2009). "Cinco de Mayo: Únete a la celebración el cinco de mayo" . The Bulletin . Archivado del original el 11 de mayo de 2009. Consultado el 10 de mayo de 2010 .
  19. ↑ «Cinco de Mayo» . HistoryChannel.com . 23 de octubre de 2009 . Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  20. 1 2 Romero, Frances (5 de mayo de 2010). "Feliz Cinco de Mayo: Las 10 fiestas más borrachas" . Time . Archivado del original el 7 de mayo de 2010. Recuperado el 14 de mayo de 2010 .
  21. ↑ «Cinco de Mayo» . México en línea. 25 de abril de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  22. ↑ Michael C. Meyer; William H. Beezley (2000). The Oxford History of Mexico . Oxford University Press. pp. 387–8 . ISBN  9780195112283. Consultado el 5 de mayo de 2025 .
  23. ↑ "Cinco de Mayo: Únete a la celebración el cinco de mayo" . Archivado el 11 de mayo de 2009 en Wayback Machine . Cheryl VanBuskirk. The Bulletin . Filadelfia, Pensilvania, EE. UU. 7 de mayo de 2009. Consultado el 5 de junio de 2009.
  24. ↑ "La batalla de Puebla y el Cinco de Mayo" . PBS. Consultado el 6 de febrero de 2009.
  25. ↑ "Cinco de Mayo: Únete a la celebración el cinco de mayo" . Archivado el 11 de mayo de 2009 en Wayback Machine . Cheryl VanBuskirk. The Bulletin , 7 de mayo de 2009. Consultado el 5 de junio de 2009.
  26. ↑ "La influencia europea perdurable en México. Por José Antonio Burciaga. Free Lance-Star Publishing. Mayo de 2007. (Publicado originalmente en The Hispanic News Link. 1981.)" . Banderasnews.com . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  27. ↑ Robert L. Bidwell (abril de 1971). "La evolución política del pueblo mexicano. Por Justo Sierra. Traducido por Charles Ramsdell. Austin, TX: The University of Texas Press. 1969". Journal of Interamerican Studies and World Affairs . 13 (2). Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Miami: 306–308 . doi : 10.2307/174689 . JSTOR 174689 . 
  28. ↑ "¿Sabías que el Cinco de Mayo se celebra más en Estados Unidos que en México?". Tony Burton. Mexconnect. Consultado el 8 de mayo de 2013.
  29. ↑ "Adaptación cultural: la festividad del Cinco de Mayo se celebra mucho más en Estados Unidos que en México". Geo-México. 2 de mayo de 2011. Consultado el 8 de mayo de 2013.
  30. ↑ "25 proyectos de manualidades latinas: celebrando la cultura en tu biblioteca". Ana Elba Pabon. Diana Borrego. 2003. Asociación Americana de Bibliotecas. Página 14. Consultado el 8 de mayo de 2013.
  31. ↑ "7 cosas que quizás no sabías sobre el Cinco de Mayo". Jesse Greenspan. 3 de mayo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2013.
  32. ↑ Registro del Congreso – Cámara de Representantes . Página 7488. 9 de mayo de 2001. Consultado el 8 de mayo de 2013. A diferencia de la mayoría de las demás fuentes, esta fuente afirma que la fecha en que Juárez declaró el Cinco de Mayo como día festivo nacional fue el 8 de septiembre de 1862.
  33. ↑ "Cinco de Mayo y el auge del México moderno : un hilo conductor" . NPR . 5 de mayo de 2022. 
  34. ↑ "Vacaciones 2013" . Archivado el 13 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Consulado de EE. UU. en México. Consultado el 16 de abril de 2013.
  35. ↑ Los días de 2013 que, por ley, debes descansar . 9 de enero de 2013. Consultado el 16 de abril de 2013.
  36. ↑ Calendario Escolar 2012–2013 . Archivado el 13 de abril de 2013 en Wayback Machine Secretaría de Educación Pública. Gobierno de México. Consultado el 16 de abril de 2013.
  37. ↑ Calendario Puebla 2012 . Consultado el 16 de abril de 2013.
  38. ↑ Circular 0077-13 Calendario Oficial de Días Festivos 2013 .Adelante. Gobierno del Estado de Veracruz. 16 de enero de 2013. Consultado el 16 de abril de 2013.
  39. 1 2 3 "Cómo se celebra realmente el Cinco de Mayo en México" . Business Insider . Consultado el 3 de mayo de 2017 .
  40. ↑ «Peña Nieto no estará en Puebla para desfile del 5 de Mayo; conmemora Batalla en Campo Marte» . SDPnoticias.com (en español europeo). 5 de mayo de 2015.
  41. ^ Hayes-Bautista, David E.; Chamberlin, Cynthia L.; Jones, Branden; Cornejo, Juan Carlos; Cañadas, Cecilia; Martínez, Carlos; Meza, Gloria (1 de enero de 2008). "Empoderamiento, expansión y compromiso: Las Juntas Patrióticas en California, 1848-1869" . Historia de California . 85 (1): 4– 23. doi : 10.2307/25161927 . JSTOR 25161927 . Consultado el 7 de mayo de 2025 . 
  42. ↑ Hayes-Bautista, David E. (2 de enero de 2019). "Liderazgo latino y el Cinco de Mayo en el oeste americano" . Escuela Clinton de Servicio Público . Recuperado el 7 de mayo de 2025 a través de YouTube .
  43. ↑ "Cinco datos poco conocidos sobre el Cinco de Mayo" . La Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  44. ^ Hayes -Bautista, David (5 de mayo de 2012). El Cinco de Mayo: una tradición americana . Prensa de la Universidad de California . ISBN 978-0-520-27213-2. JSTOR 10.1525/j.ctt1pn9jg . 
  45. ↑ Hayes-Bautista, David (15 de septiembre de 2014) .'El Cinco de Mayo: una tradición americana'" . Book TV en UCLA . C-SPAN . Recuperado el 7 de mayo de 2025 – vía YouTube .
  46. ↑ Hayes-Bautista, David E. "El Cinco de Mayo" . Libro de televisión . C-SPAN.org .
  47. ↑ «La Voz De Méjico : Periódico De Política, Noticias, Comercio, Literatura, Etc (San Francisco, California) 1862–1866» . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE. UU . Consultado el 11 de septiembre de 2024 . 
  48. ↑ "Cómo surgió el Cinco de Mayo gracias a los mexicoamericanos de California" . The California-Mexico Studies Center, Inc. Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  49. ↑ "David Hayes Bautista, la historia del Cinco de Mayo" . UCTV - Televisión de la Universidad de California . Universidad de California . 14 de junio de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  50. ↑ "Cómo surgió el Cinco de Mayo gracias a los mexicoamericanos de California" . PBS SoCal . 3 de mayo de 2022. Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  51. ↑ "El primer Cinco de Mayo de Estados Unidos se celebró en Colombia" . The Modesto Bee . Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  52. ↑ MacLean, Alex (4 de mayo de 2022). "El evento reconocerá a Columbia como lugar de nacimiento de las celebraciones del Cinco de Mayo" . The Union Democrat . Sonora, California . Consultado el 6 de mayo de 2025 .
  53. 1 2 3 Hayes-Bautista, David E.; Chamberlin, Cynthia L. (1 de abril de 2007). "Los primeros setenta y cinco años del Cinco de Mayo en Alta California: del comportamiento espontáneo a la memoria sedimentada, 1862 a 1937" . Southern California Quarterly . 89 (1): 23– 64. doi : 10.2307/41172352 . JSTOR 41172352 . 
  54. 1 2 3 4 Bartlett, Lauren (4 de mayo de 2007). "La celebración del Cinco de Mayo es importante porque proporciona una identidad colectiva para los latinos, afirma el Centro de la UCLA" . Sala de prensa . UCLA . Archivado del original el 24 de diciembre de 2007. Recuperado el 7 de mayo de 2025. El artículo de Hayes-Bautista y su coautora Cynthia L. Chamberlin, historiadora del centro, aparece en la edición de primavera del Southern California Quarterly y se titula "Los primeros setenta y cinco años del Cinco de Mayo en Alta California: del comportamiento espontáneo a la memoria sedimentada, de 1862 a 1937".
  55. ↑ "Cinco de Mayo, día festivo menor en México" . UPI. Noticias del mundo. 5 de mayo de 2010. Consultado el 15 de mayo de 2010. Verificado el 20 de marzo de 2013.
  56. ↑ Cesares, Oscar (5 de mayo de 2010). "El feriado del Cinco de Mayo es un evento menor en México" . Houston Chronicle . Consultado el 15 de mayo de 2010 .
  57. ↑ «Cinco de Mayo» . Historia.com . 23 de octubre de 2009 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  58. ↑ Lovgren, Stefan. "Historia del Cinco de Mayo: Del derramamiento de sangre al festival de la cerveza" . National Geographic . Los Ángeles. Archivado del original el 6 de mayo de 2010. Recuperado el 5 de mayo de 2011 .
  59. ↑ Canalis, John (26 de abril de 1992). Los Ángeles organiza la mayor fiesta del Cinco de Mayo del país . Archivos de UPI. Consultado el 22 de agosto de 2016.
  60. ↑ Jamison, Peter (24 de abril de 2016). "Con menos público en un espacio más reducido, Fiesta Broadway se siente profundamente mermada" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de agosto de 2016.
  61. ↑ Declaración de la Biblioteca del Congreso (EE. UU.) Archivada el 2 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . Consultada el 6 de febrero de 2009.
  62. ↑ Kane, Courtney (2 de mayo de 2003). "Los especialistas en marketing extienden sus esfuerzos festivos a una celebración mexicana e incluso a la Cuaresma" . The New York Times . Consultado el 25 de abril de 2016. [El Cinco de Mayo] nos brinda una oportunidad ... para realmente adelantarnos a la temporada de venta de cerveza de verano . 
  63. ↑ "Constellation Brands y Crown Imports celebran el Cinco de Mayo en la Bolsa de Nueva York" . ACNNewswire.com . Victor, Nueva York: Asian Corporate News Network. 3 de mayo de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2012 .
  64. ↑ Salem, Nancy (4 de mayo de 2007). "La historia del Cinco de Mayo olvidada; es una excusa para festejar" . The Albuquerque Tribune . Archivado del original el 14 de septiembre de 2007. Recuperado el 25 de abril de 2016. Desde mi perspectiva como profesional del marketing, el Cinco de Mayo se ha transformado en una festividad nacional diseñada por la Quinta Avenida para vender alcohol y entusiasmar al consumidor con un tema festivo.
  65. ↑ Alamillo, José M. "Contesting Cinco de Mayo: Cultural Politics and Commercialization of Ethnic Festivals, 1930–1950" . Smithsonian Institution. Archivado del original el 10 de mayo de 2010. Recuperado el 8 de mayo de 2007. El Cinco de Mayo ya no es solo una fiesta, los gringos lo han adoptado como una buena estrategia de ventas .
  66. ↑ Kinnally, Cara Anne (5 de mayo de 2023). "El Cinco de Mayo no es una festividad mexicana. Es una festividad estadounidense" . The Washington Post . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  67. ↑ Giesen, Greg. "Es Cinco de Mayo y Martes de Tacos. Aquí les presentamos algunas ofertas especiales" . The News Journal . Consultado el 4 de mayo de 2026 .
  68. ↑ "8 restaurantes mexicanos auténticos para celebrar el Cinco de Mayo (y el Martes de Tacos)" . www.gainesvilletimes.com . Consultado el 4 de mayo de 2026 .
  69. ↑ Celebración canadiense Archivado el 27 de agosto de 2012 en Wayback Machine ; Celebración de St. Albert, Canadá 2012 Archivado el 22 de junio de 2012 en Wayback Machine ; Celebración de MontrealConsultado el 8 de mayo de 2012.
  70. ↑ "Cinco de Mayo Skydiving Boogie 2008" . Abbotsford, Columbia Británica , Canadá. Archivado del original el 19 de abril de 2008. Consultado el 5 de mayo de 2008 .
  71. ↑ Guitarra de aire Cayman Cinco de Mayo. Archivado el 16 de enero de 2015 en Wayback Machine . Recuperado el 5 de mayo de 2008.
  72. ↑ Celebración en Jamaica. Archivado el 18 de julio de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 8 de mayo de 2012.
  73. ↑ "Festival mexicano del Cinco de Mayo de Brisbane" ; Celebración de Brisbane. Archivado el 9 de julio de 2012 en Wayback Machine .
  74. ↑ "Dónde celebrar el Cinco de Mayo en Londres" . Consultado el 8 de mayo de 2012.
  75. ↑ Embajador de México en Nueva Zelanda honra el Cinco de Mayo . Consultado el 8 de mayo de 2012.
  76. ↑ Cinco de Mayo en Sudáfrica Consultado el 5 de mayo de 2016.
  77. ↑ Cinco de Mayo en Lagos, Nigeria. Archivado el 4 de junio de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 5 de mayo de 2016.
  78. ↑ "El cinco de mayo – París – jeudi 05 mai" After Work. Consultado el 8 de mayo de 2012.
  79. ↑ Festivales del Cinco de Mayo en Osaka y Tokio. Archivado el 5 de mayo de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 5 de mayo de 2016.
  80. ↑ "Festival del Cinco de Mayo en Tokio". Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine JapanBases.com. Consultado el 16 de agosto de 2013.
  81. ↑ “Cinco de Mayo 2013: Celebrando las Américas” Festival Cinco de Mayo. Consultado el 16 de agosto de 2013.
  • Datos curiosos sobre el Cinco de Mayo
  • ¿El Cinco de Mayo NO es el Día de la Independencia de México? ( en el blog de la Biblioteca Jurídica del Congreso)
  • "Origen de la celebración del Cinco de Mayo" – Noticias Mexicano-Americanas – una subsidiaria de Xcano Media
  • El papel de Ignacio Zaragoza en la independencia de México y el resultado de la Guerra Civil Estadounidense.
  • Renteria, Joanna (5 de mayo de 2018). "El verdadero significado detrás del Cinco de Mayo y por qué los mexicanos realmente no celebran la fecha" . PopSugar .

presentaciones en vídeo

  • History Colorado (1 de mayo de 2020). "Dr. David E. Hayes-Bautista – Cinco de Mayo, una tradición estadounidense (con diapositivas y video)" – vía YouTube . Ciclo de conferencias Borderlands of Southern Colorado.
  • Escuela de Servicio Público Clinton (2 de enero de 2019). "Dr. David E. Hayes-Bautista: Liderazgo latino y el Cinco de Mayo en el oeste americano" – vía YouTube .
  • UCTV: Televisión de la Universidad de California (uctv.tv) (14 de junio de 2012). "Dr. David E. Hayes-Bautista - la Historia del Cinco de Mayo" - vía YouTube .
  • LA Plaza de Cultura y Artes (5 de mayo de 2020). "Dr. David E. Hayes-Bautista - El Cinco de Mayo: Hecho en California" - vía YouTube .
  • Robert C. Hamilton, MD (24 de febrero de 2023). "The Hamilton Review Ep. 197: Dr. David E. Hayes-Bautista sobre la historia y la cultura latina en California" – vía YouTube .
  • History Channel (5 de mayo de 2025). "La conexión del Cinco de Mayo con la Guerra Civil" . Podcast HISTORY This Week – vía YouTube .
  • Vídeos del Cinco de Mayo en The History Channel