El Dorado (álbum de Shakira)

El Dorado (en español: [ el̪ d̪oˈɾa.ð̞o ] ) es el undécimo álbum de estudio de la cantautora colombiana Shakira , lanzado el 26 de mayo de 2017 por Sony Music Latin . El álbum está cantado principalmente en español, con tres canciones en inglés. Después de su décimo álbum de estudio homónimo (2014), Shakira tuvo su segundo hijo, sufrió un bloqueo creativo y se sintió insegura sobre el futuro de su carrera. Sin embargo, su colaboración en " La Bicicleta " con Carlos Vives la animó a seguir trabajando en la música.

Inspirado en su vida personal y experiencias, El Dorado presenta principalmente canciones sobre la relación de la cantante con Piqué . Shakira contó con la colaboración de su antiguo colaborador Luis Fernando Ochoa , así como con los nuevos productores Supa Dups , Rude Boyz y The Arcade . El álbum es principalmente una mezcla de pop latino y reguetón , junto con influencias de bachata , vallenato , cumbia , salsa , hip-hop , R&B , trap y electropop , entre otros. El álbum incluye seis colaboraciones vocales: dos con el cantante colombiano Maluma y una con cada uno de Nicky Jam , Carlos Vives , Prince Royce , Black M y Magic !.

Los críticos musicales elogiaron la coherencia del álbum y su naturaleza divertida pero madura. Otros críticos, sin embargo, sintieron que El Dorado carecía de creatividad y dependía demasiado de colaboraciones lanzadas previamente. El álbum debutó en el top 10 de las listas de álbumes en Argentina, Austria, Francia, España y Suiza. También alcanzó el número uno en el Top Latin Albums de EE. UU . y el número quince en la lista Billboard 200. " Chantaje " fue el primer sencillo del álbum . Se convirtió en un éxito mundial, encabezando la lista Hot Latin Songs de Billboard durante once semanas no consecutivas y obteniendo dieciséis veces la certificación de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). El segundo y tercer sencillo, " Me Enamoré " y " Perro Fiel ", también lograron éxito comercial. A principios de 2018, " Trap " fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum. El álbum tiene sencillos que recibieron certificaciones de diamante en Estados Unidos (Latinoamérica), Brasil, Argentina, Francia y México. Aunque el álbum contó con una promoción mínima, se confirmó una gira de conciertos para promocionarlo . En 2018, el álbum ganó el premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino , convirtiéndose en el tercer Grammy de Shakira. Para promocionar el álbum, Shakira se embarcó en su gira mundial El Dorado . Inicialmente, la gira iba a comenzar en noviembre de 2017, pero debido a una hemorragia en las cuerdas vocales, la pospuso y comenzó en junio de 2018.

En octubre de 2015, Shakira anunció que volvería al estudio de grabación "pronto" para grabar el que sería su undécimo álbum de estudio, pero enfatizó que su prioridad era su familia, diciendo: "Para finales de este año o principios del próximo empezaré a trabajar en mi nuevo álbum en el estudio. Ahora quiero ser ante todo madre, porque dentro de tres meses ya no tendré un bebé. Será un niño sano de un año". ^{[ 2 ]} Durante ese tiempo, Shakira comenzó a preguntarse si volvería a grabar un álbum, afirmando: "Estaba llena de dudas y pensé que nunca volvería a hacer buena música". También recordó que se preguntaba cuándo se retiraría, a lo que su novio, el futbolista español Gerard Piqué , respondió: "Cuando no tengas nada que decir. Pero ese momento aún no ha llegado". ^{[ 3 ]} Añadió que "[e]l creador dentro de mí necesitaba desesperadamente atención. Pero también mi hijo de 2 años tenía la misma necesidad. La persona, la madre, la creadora: todas esas pequeñas Shakiras estaban luchando dentro de mí, así que fue muy tumultuoso". ^{[ 3 ]} En febrero de 2016, durante una entrevista para la película animada Zootopia (2016), donde prestó su voz al personaje de Gazelle, Shakira comentó sobre las primeras etapas del disco, diciendo: "Estoy empezando a escribir de nuevo y las ideas están empezando a fluir... En español, tengo muchas cosas que decir en español esta vez". ^{[ 4 ]}

Shakira comenzó a trabajar en el álbum a principios de 2016. ^{[ 5 ]} En marzo de 2016, publicó varias imágenes en su cuenta de Instagram de ella componiendo canciones con su colaborador de 오랜 años, Luis Fernando Ochoa , y tocando la batería para el nuevo álbum. ^{[ 6 ]}

En agosto de 2016, el cantante jamaicano Sean Paul dijo que trabajó con Shakira en una canción producida por David Guetta titulada "Temple", que describió como una "cosa de dancehall EDM", mientras que también reveló que ella estaba "trabajando con uno de mis antiguos productores de Jamaica tratando de encontrar algo que esté de moda y el dancehall está de moda de nuevo. Es un gran resurgimiento". ^{[ 7 ]} Durante el proceso de grabación del álbum, se rumoreó que Shakira también había colaborado con los productores discográficos Calvin Harris y Stargate , aunque nunca se confirmó oficialmente. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

El Dorado es principalmente un álbum en español , ^{[ 3 ] [ 10 ] [ 11 ]} con tres canciones en inglés , ^{[ 12 ]} mientras que también incluye a Shakira cantando algunas palabras en anglo-francés. ^{[ 13 ]} Musicalmente, como afirma la propia Shakira, el álbum tiene canciones "con diferentes influencias de reguetón, bachata, canciones pop directas y canciones muy personales en especial". ^{[ 14 ]} El álbum abre con "Me Enamoré" ("Me enamoré"), una "canción pop alegre con infusión de electrónica", ^{[ 15 ]} con "ruptura lírica tartamudeada digitalmente". ^{[ 16 ]} Líricamente, la canción cuenta la historia de cómo conoció a Gerard Piqué , dando detalles sobre "la conexión instantánea entre ellos cuando menos lo esperaba". ^{[ 17 ]} Según Shakira, "esta canción narra un momento de mi vida en el que estaba tan enamorada que literalmente me subía a los árboles". ^{[ 18 ]} "Nada" ("Nada") sigue a "Me Enamoré", y es una poderosa balada de pop rock . ^{[ 15 ] [ 19 ]} que habla sobre la soledad y extrañar a un ser querido. ^{[ 12 ]} Según Sarah Grant de Rolling Stone , la canción "presenta el galope familiar que Shakira ha perfeccionado en canciones desde ' Poem to a Horse ' de 2001, hasta su éxito de 2014, ' Empire '". ^{[ 20 ]} " Chantaje " ("Chantaje") es el primer dueto con Maluma y es una canción de reguetón electrónico ^{[ 13 ] [ 15 ]} sobre una persecución "entre un hombre lujurioso y una mujer inalcanzable". ^{[ 21 ]} Respecto a la letra, Shakira explicó: "Quería darle un giro diferente, donde la chica es la mala, porque estoy cansada de escuchar canciones donde las mujeres se quejan de lo maltratadas que se sienten. Esta vez, quería tomar el control. Quería representar a la mala en la relación: la despreocupada, la de espíritu libre". ^{[ 3 ]}

"When a Woman", la primera canción cantada en inglés , es una canción pop electrónica con sintetizadores y ritmos sincopados. ^{[ 22 ]} Su letra detalla "un romance que duele tan bien". ^{[ 22 ]} " Amarillo " ("Yellow") es una canción europop , cuyo estribillo se compara con el de un "himno al estilo Disney". ^{[ 15 ]} Líricamente, Shakira hace una yuxtaposición entre sus sentimientos y los colores. ^{[ 12 ]} Sheila Cuartero del programa de radio Vamos Tarde de Europa FM analizó la letra de la canción y afirmó que aborda el amor y los sentimientos de Shakira hacia "un Dios supremo ". ^{[ 23 ]} Su sección inicial de la estrofa también se comparó con la melodía de la estrofa de " Papa Don't Preach " de Madonna . ^{[ 13 ] [ 16 ]} La canción "Perro Fiel" ("Faithful Dog") es un dúo de pop-reggaetón con el cantante de reguetón Nicky Jam . ^{[ 3 ]} Durante la canción, ambos cantantes intentan luchar contra sus sentimientos el uno hacia el otro, a pesar de su tensión sexual. ^{[ 22 ]} Fue comparada con " Duele el Corazón " de Enrique Iglesias , "pero en una versión más lenta". ^{[ 24 ]} "Trap" es el segundo dueto con Maluma y fue considerada "una balada susurrante que fusiona el pop en español con los frágiles ritmos R&B del trap ". ^{[ 3 ]} Se señaló que durante la pista, Maluma "recubre su voz con efectos electro". ^{[ 16 ]} Líricamente, la canción habla de desamor y fue descrita como una oda al deseo y al sexo casual . ^{[ 12 ]} "Coconut Tree" es la segunda canción en inglés y canaliza a la banda australiana de synthpop Empire of the Sun. [ ^{13 ] Líricamente} , la pista " folk " "impulsada por la guitarra" de tempo medio ^{[ 14 ] [ 22 ]} tiene a Shakira anhelando una "escapada romántica" personal." ^{[ 13 ] [ 15 ]} El álbum cierra con la balada de piano " Toneladas " ("Tons"), ^{[13 ]} con letras sobre el amor incondicional. ^{[ 12 ]}

Para promocionar el álbum, Shakira se asoció con la plataforma de geolocalización Landmrk para movilizar a sus fans para desbloquear "tesoros" digitales en ubicaciones físicas alrededor del mundo en el sitio web, Shakiraeldorado.com. ^{[ 25 ]} Sus fans visitaron más de 1,000 ubicaciones en 99 países para desbloquear contenido exclusivo, incluyendo la lista de canciones, videos de sesiones de grabación y clips de sus nuevas canciones. ^{[ 25 ]} Una semana antes del lanzamiento del álbum, Shakira lanzó la canción "Nada" junto con la lista de canciones del álbum y su preorden. ^{[ 21 ]} El 16 de mayo de 2017, Shakira interpretó "Me Enamoré" en el Upfront de Univision. ^{[ 26 ]} El 25 de mayo de 2017, un día antes del lanzamiento del álbum, Shakira celebró una fiesta de lanzamiento en The Temple House en Miami, donde interpretó cinco canciones, incluyendo duetos con Prince Royce (en "Deja Vu") y Nicky Jam (en "Perro Fiel"), así como "Nada" y los sencillos "Chantaje" y "Me Enamoré". ^{[ 27 ]} Un día después de su lanzamiento, el 27 de mayo de 2017, Shakira dio un concierto gratuito en The Wynwood Yard, donde interpretó "Me Enamoré" y "Toneladas". ^{[ 28 ]}

La edición en vinilo de 2024 de El Dorado incluye " Clandestino ", un dueto de 2018 de Shakira y Maluma, como la decimocuarta y última pista. ^{[ 29 ]} La canción es un tema de reggae y reguetón con letras que exploran el amor clandestino. ^{[ 30 ]}

" Chantaje " fue lanzado como el sencillo principal el 28 de octubre de 2016. ^{[ 31 ]} Cuenta con el cantante colombiano Maluma . La canción se convirtió en un gran éxito en Latinoamérica y territorios de habla hispana, ^{[ 3 ] [ 32 ]} alcanzando el número uno en España, Guatemala, México, Ecuador, Uruguay y en el Hot Latin Songs en Estados Unidos, donde se mantuvo en la cima durante 11 semanas. ^{[ 33 ]} También logró un éxito moderado a nivel mundial, alcanzando posiciones top 10 en Suiza, Israel, Rumania, Bulgaria y otros países, así como posiciones top 20 en Italia, Francia, Alemania y Bélgica. ^{[ 34 ]} En el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , "Chantaje" alcanzó el puesto número 51, convirtiéndose en su sencillo en español más alto en el Hot 100 después de " La Tortura " (2005). ^{[ 35 ]} Fue certificado 16 veces Platino por la Recording Industry Association of America en el campo latino por 960,000 unidades equivalentes a álbumes . ^{[ 36 ]} El video musical de la canción ha acumulado más de 2.4 mil millones de visualizaciones en YouTube y la canción ha acumulado más de 600 millones de reproducciones en Spotify. ^{[ 3 ]}

« Me Enamoré » se lanzó como el segundo sencillo del álbum el 7 de abril de 2017. ^{[ 37 ]} La canción alcanzó el número tres en España, así como el top diez en Argentina, Chile, Guatemala, México y Uruguay. ^{[ 38 ]} En Estados Unidos, alcanzó el puesto número 83 en el Billboard Hot 100 y el número 4 en el Hot Latin Songs, siendo el 26.º éxito de Shakira en el top diez de la lista. ^{[ 39 ]} El video musical de la canción atrajo la atención de los medios debido a la aparición de Gerard Piqué. ^{[ 40 ]}

" Perro Fiel " se lanzó originalmente como sencillo promocional del álbum el 25 de mayo de 2017. ^{[ 41 ]} Su lanzamiento oficial como tercer sencillo tuvo lugar el 15 de septiembre de 2017, la misma fecha en que se lanzó su video musical. ^{[ 42 ]} que se filmó en Barcelona el 27 de julio de 2017. ^{[ 43 ]} También cuenta con la participación del cantante estadounidense Nicky Jam . Antes de ser lanzado como sencillo, fue certificado oro en España por vender más de 20,000 copias el 30 de agosto de 2017. ^{[ 44 ]} La canción alcanzó el número tres en España y ha encabezado las listas en Argentina, México, Uruguay y varios otros países latinoamericanos. ^{[ 38 ]} En Estados Unidos, la canción alcanzó el número 100 en el Billboard Hot 100, y ha llegado al número seis en el Hot Latin Songs, convirtiéndose en el 27.º éxito de Shakira en el top 10 de la lista. ^{[ 39 ]}

" Trap " fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum el 26 de enero de 2018. ^{[ 45 ]} La canción presenta la segunda colaboración y la voz invitada del cantante colombiano Maluma ; el video musical en blanco y negro de la canción fue lanzado el 26 de enero de 2018 y fue dirigido por Jaume de Laiguana. ^{[ 46 ] [ 47 ]} "Trap" debutó en el número 45 en el Hot Latin Songs de Billboard la misma semana en que se lanzó El Dorado y luego alcanzó el puesto número 17 en la semana que terminó el 10 de febrero de 2018. ^{[ 39 ]}

Además de los nueve temas originales, el álbum incluye cuatro duetos, tres de los cuales fueron lanzados previamente como sencillos para la promoción de los álbumes de los colaboradores. Estas canciones se incluyeron posteriormente en El Dorado como parte del álbum, y una de ellas es una versión en inglés de uno de los duetos.

El primer tema, " Comme moi " ("Like Me"), es un dúo de pop y hip hop ^{[ 48 ]} con el rapero y cantante francés Black M y se incluyó en su tercer álbum de estudio, Éternel insatisfait (2017). ^{[ 16 ]} Durante el tema, Black M canta y rapea en francés, mientras que Shakira canta en inglés. ^{[ 12 ]} El tema también tiene una nueva versión en inglés titulada "What We Said" y cuenta con la participación de la banda canadiense Magic!. [ ^{13 ] Ambos} temas tienen un ritmo de reguetón. ^{[ 3 ]}

El dueto de Shakira con Carlos Vives , " La Bicicleta " ("The Bicycle"), sirvió inicialmente como primer sencillo del álbum Vives y posteriormente se incluyó en El Dorado . La canción, que es una canción de vallenato y reguetón ^{[ 49 ]} sobre andar en bicicleta por los lugares de su infancia, ^{[ 13 ]} fue un punto de inflexión para Shakira, ya que volvió a sus raíces colombianas y se sintió inspirada, ^{[ 3 ]} creando el estribillo y el título de la canción. ^{[ 3 ]}

El Dorado también incluye el dúo de Shakira con el cantante estadounidense Prince Royce en la canción de amor de bachata " Deja Vu ", que se incluyó por primera vez en su quinto álbum de estudio Five (2017). ^{[ 22 ]} La canción también fue descrita como una pista "percusiva con sabor a salsa" ^{[ 15 ]} sobre enamorarse y desenamorarse y tener ilusiones respecto al amor. ^{[ 3 ]}

La edición en vinilo de 2024 de El Dorado incluye " Clandestino ", un dueto de 2018 de Shakira y Maluma, como la decimocuarta y última pista. ^{[ 50 ]} La canción es un tema de reggae y reguetón con letras que exploran el amor clandestino. ^{[ 51 ]}

Tras su lanzamiento, Stephen Thomas Erlewine de AllMusic le otorgó a El Dorado tres estrellas y media de cinco , señalando que el álbum era "coherente y maduro en su control sutil, pero no aburrido, del estado de ánimo". ^{[ 11 ]} Si Hawkins de The National se mostró positivo respecto a su contenido, destacando que El Dorado es "un regalo de verano para sus fans latinos", resaltando que "el enfoque hispano del álbum permite a su estrella divertirse, en lugar de seguir las tendencias de las listas norteamericanas" y que "abre nuevos caminos para este ícono global". ^{[ 13 ]} En otra reseña, Chuck Campbell del Knoxville News Sentinel lo consideró "una sólida mezcla de temas modernos y clásicos", elogiando a su colaborador de larga data, Luis Fernando Ochoa, y señalando que su "voz distintiva" es "el arma secreta, y está respaldada por arreglos nítidos que reflejan su herencia, así como el estado actual de la música pop". ^{[ 15 ]}

Para Allan Raible de ABC News , El Dorado "muestra que Shakira sigue creciendo como artista, aunque se apegue a temas de club y baladas románticas. Está desarrollando una sutileza natural y apropiada". ^{[ 16 ]} Joan Wallace de Latin Times opinó que el álbum "parece una recopilación forzada de canciones que ya hemos escuchado, además de otras cinco canciones nuevas no tan buenas". Wallace también criticó la falta de creatividad que se encontraba en sus discos como Pies Descalzos (1995) y Laundry Service (2001). ^{[ 24 ]}

El Dorado debutó en el número 15 en el Billboard 200 de EE. UU. , con 29,000 en EE. UU. y 68,000 unidades equivalentes de álbumes en todo el mundo . ^{[ 59 ] [ 60 ]} Fue el sexto álbum más vendido de la semana , vendiendo 20,000 copias en su primera semana. ^{[ 59 ] [ 61 ]} El álbum debutó en el número 2 en la lista Top Latin Albums , ^{[ 62 ]} El álbum debutó en el número uno en Latin Pop Albums , convirtiéndose en su séptimo y manteniendo el récord de más álbumes número uno de Latin Pop Albums entre mujeres. ^{[ 59 ]} Sin embargo, el álbum encabezó la lista Top Latin Albums la semana siguiente, convirtiéndose en el sexto número 1 de Shakira en la lista. ^{[ 63 ]} El Dorado también fue la semana de mayores ventas para un álbum latino en más de dos años, siendo Hoy Mas Fuerte (2015) de Gerardo Ortiz , el último en hacerlo. ^{[ 59 ]} También es el álbum latino más vendido del primer semestre de 2017 en EE. UU., con ventas totales de 131.000 unidades equivalentes a álbumes. ^{[ 64 ]} En el informe de fin de año de Nielsen de 2017, se señala que El Dorado acumuló ventas combinadas y reproducciones de pistas de 246.000 unidades en los Estados Unidos. ^{[ 65 ]} En mayo de 2018, el álbum fue certificado nueve veces platino (latino) en el país por la RIAA. ^{[ 66 ]} En agosto de 2018, Shakira recibió una placa de Sony ATV Latin en Sunrise, Florida, por lograr múltiples sencillos número uno a lo largo de su carrera y certificar el álbum como disco de diamante según el programa latino de la RIAA. ^{[ 67 ]} El Dorado ocupa el puesto número 19 entre los álbumes latinos más exitosos de la década de 2010 en los Estados Unidos. ^{[ 68 ]}

En Francia, El Dorado alcanzó el puesto número 9, y a finales de 2017 el álbum vendió más de 33.000 copias, convirtiéndose en sus ventas más bajas allí desde su álbum homónimo (2014). ^{[ 69 ]} Posteriormente fue certificado Platino en el país por 100.000 copias vendidas. ^{[ 70 ]}

Créditos adaptados de Tidal . ^{[ 71 ]}

Notas

• Créditos adaptados del folleto del álbum y de Tidal.
• ^{^a} significacoproductor
• ^{^b} significa unproductor