El Malei Rachamim

Dios misericordioso que moras en lo alto, concede un descanso seguro sobre las alas de la Presencia Divina , entre los santos y puros que resplandecen como el cielo, ^{[ 4 ]} al alma de (nombre hebreo de la difunta), hija de (nombre hebreo de su padre), que ha partido a la eternidad. Por la caridad que dieron para conmemorar su alma, que descanse en el Jardín del Edén . Allí, el Misericordioso la protegerá para siempre con sus alas y la unirá en el haz de la vida. El SEÑOR es su herencia, y descansará en paz en su lecho. Así pues, digamos: Amén.

Dios misericordioso que moras en lo alto, concede un descanso seguro sobre las alas de la Presencia Divina , entre los santos y puros que resplandecen como el cielo, al alma de (nombre hebreo del difunto), hijo de (nombre hebreo de su padre), que ha partido a la eternidad. Por la caridad que se ofreció en memoria de su alma, que descanse en el Jardín del Edén . Allí, el Misericordioso lo protegerá eternamente con sus alas y lo envolverá en el amor de la vida. El Señor es su herencia, y descansará en paz en su lecho. Así pues, digamos: Amén.

Dios misericordioso que moras en lo alto, concede un descanso seguro bajo las alas de la Presencia Divina , entre los santos, puros y heroicos que brillan como el cielo, a las almas de los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y los combatientes de la resistencia que cayeron en las guerras de Israel, y a todos los combatientes en las batallas de la nación que dieron su vida por la santidad de Hashem , quien, con la ayuda del Dios de las batallas de Israel, logró el establecimiento de la nación y el Estado y la recuperación de la tierra y la Ciudad de Dios , y a todos aquellos que fueron asesinados en la Tierra y fuera de ella por los asesinos de los grupos terroristas. Por lo tanto, el Misericordioso los protegerá para siempre con sus alas y los unirá en el haz de la vida. El SEÑOR es su herencia, el Jardín del Edén su lugar de descanso, y descansarán en paz en sus lechos, y recibirán su recompensa al final de los días. Así que digamos, Amén.

Dios misericordioso, que moras en lo alto, concede un descanso seguro sobre las alas de la Presencia Divina, entre los santos y los puros, cuyo resplandor se asemeja al del cielo, a todas las almas de los seis millones de judíos, víctimas del Holocausto europeo, asesinados, masacrados, quemados y exterminados por la santificación del Nombre, por los asesinos nazis alemanes y sus cómplices del resto de los pueblos. Por lo tanto, el Señor de la Misericordia los protegerá para siempre, desde detrás del amparo de sus alas, y atará sus almas con la cuerda de la vida. La eternidad es su herencia, el Jardín del Edén será su morada, y descansarán en paz en su lecho, se enfrentarán a su destino al final de los días, y digamos: Amén.