El Mariachi

El Mariachi ( trad. El Músico ) es una película independiente estadounidense de acción neowestern de 1993 , hablada en español, y la primera entrega de la saga conocida como la Trilogía Mexicana de Robert Rodríguez . Marcó el debut de Rodríguez como guionista y director de largometrajes. La película se rodó con un elenco mayoritariamente amateur en laciudad fronteriza del norte de México , Ciudad Acuña , Coahuila , frente a Del Río, Texas , ciudad natal del actor principal Carlos Gallardo , quien interpreta al personaje principal, un aspirante a músico al que confunden con un convicto recién fugado. La producción, con un presupuesto de 7225 dólares estadounidenses, estaba originalmente destinada al mercado mexicano de vídeo doméstico, pero a los ejecutivos de Columbia Pictures les gustó la película y compraron los derechos de distribución en Estados Unidos. Columbia invirtió 200 000 dólares en la transferencia de la copia a película, la remezcla del sonido y otros trabajos de posproducción, y luego gastó millones más en marketing y distribución. ^{[ 4 ]}

El éxito del debut como director de Rodríguez lo llevó a crear dos secuelas ( Desperado y Érase una vez en México ) con Antonio Banderas reemplazando a Gallardo en el papel, aunque Gallardo coprodujo ambas películas y tuvo un papel secundario en Desperado . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

La película recibió críticas positivas. En 2011, El Mariachi fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". ^{[ 7 ] [ 8 ]} La película también está reconocida por el Libro Guinness de los Récords como la película de menor presupuesto que recaudó un millón de dólares en taquilla . ^{[ 9 ]}

Tras fugarse de la cárcel en un pequeño pueblo a las afueras de Jiménez, Coahuila , México, un despiadado criminal, apodado Azul, se aventura con un estuche de guitarra lleno de armas y jura vengarse del narcotraficante local , Moco, su antiguo compañero que lo traicionó y lo hizo arrestar. Mientras tanto, un joven músico errante llega al pueblo de Acuña con su propio estuche de guitarra, que contiene su guitarra característica. Espera encontrar trabajo allí y, finalmente, cumplir su sueño de convertirse en un mariachi de renombre como su padre y su abuelo.

Desde la seguridad de su villa en las afueras del pueblo, Moco envía a una legión de sicarios, liderados por su asistente Bigotón, para asesinar a Azul. Como el Mariachi coincide con la descripción de Moco de un hombre vestido de negro con un estuche de guitarra, los sicarios lo confunden con Azul. Tras alquilar una habitación barata en un motel local, el Mariachi escapa a las calles, donde se ve obligado a matar a cuatro de los atacantes en defensa propia. Buscando refugio en un bar propiedad de una bella mujer llamada Dominó, explica que acaba de llegar y debe pasar desapercibido hasta que la crisis se calme; ella, con compasión, lo esconde en una habitación del piso de arriba. Desafortunadamente, Moco no solo financia el bar, sino que también corteja a Dominó.

Poco después, Bigotón llega al bar y llama a Moco para informarle sobre un asesino fugado vestido de negro que lleva un estuche de guitarra con armas. Tras su partida, Dominó, que ha escuchado la conversación, sube a la habitación del Mariachi y le apunta con su abrecartas al cuello, exigiéndole que abra el estuche. Al mostrarle su guitarra, la convence de su inocencia con una canción, tras lo cual ella accede a alojarlo a cambio de sus servicios como cantante. Después de su exitosa primera actuación en el bar esa noche, el Mariachi inicia rápidamente una relación amorosa con Dominó.

A la mañana siguiente, regresa al motel con la intención de recuperar su depósito. Cuando Azul va al bar a tomar una cerveza y a preguntar por Moco, se lleva accidentalmente el estuche de la guitarra del mariachi. Tres matones de Moco lo emboscan, pero lo liberan al descubrir que el estuche solo contiene una guitarra. Al regresar al bar, el mariachi se da cuenta de lo sucedido y sale corriendo a buscar a Azul. Confundidos, los hombres de Moco se dispersan y persiguen tanto a Azul como al mariachi; este último usa las armas de Azul para matar a varios hombres más. De regreso a su escondite, Azul ordena a dos de sus amigos que recuperen su estuche de guitarra. Esa noche, Dominó describe su complicada relación amorosa con Moco, quien también financió su espacioso apartamento; a la mañana siguiente, le presta dinero al mariachi para una guitarra nueva para que pueda seguir tocando para sus clientes. Mientras observa el escaparate de una tienda, Bigotón lo incapacita y lo entrega a Moco; el capo identifica al mariachi como el hombre equivocado y lo libera.

Mientras tanto, Azul regresa al bar de Dominó exigiendo su estuche de guitarra y ordenándole que lo lleve con Moco, o Moco matará al Mariachi; ella acepta cooperar para salvar la vida del Mariachi. Al llegar al recinto cerrado de Moco, Azul finge tomarla como rehén para poder entrar. Moco pronto se da cuenta de que se ha enamorado del Mariachi y, celoso, los mata a tiros a ambos. De repente, el Mariachi, tras recuperar la consciencia, llega en la motocicleta de Dominó y la encuentra muerta a tiros en el patio. Furioso por haber asesinado a sus secuaces y robado a su novia, Moco le dispara en la mano izquierda, dejándolo inservible como guitarrista, y procede a burlarse de él. Abrumado por el dolor y la rabia, el Mariachi agarra la pistola de Azul con la mano derecha y mata a Moco, vengando la muerte de Dominó. Los secuaces supervivientes de Moco, al ver a su líder muerto, se marchan despreocupadamente, dejando atrás el cuerpo de Moco y al mariachi herido, ya que Moco los había despreciado constantemente.

Tras ver frustrados sus sueños de convertirse en mariachi, y siendo las antiguas armas de Azul, guardadas en el estuche de la guitarra, la única protección para su futuro, el mariachi se sube a la motocicleta de Dominó, llevándose a su pitbull y a su abrecartas como recuerdo, y parte de Acuña, cabalgando hacia el atardecer.

La película se rodó en numerosas locaciones de Ciudad Acuña , Coahuila , ubicada en el noreste de México, junto a Del Río, Texas . La película utilizó película de 16 mm y se rodó en 14 días. ^{[ 10 ]} Rodríguez tenía un presupuesto de $7,000 ( equivalente a $16,547 en 2025 ), casi la mitad del cual recaudó participando en ensayos clínicos experimentales de drogas mientras vivía en Austin, Texas . ^{[ 11 ]} Las escenas iniciales, que muestran un tiroteo en una cárcel, se filmaron en la cárcel local de Acuña, situada en las afueras del pueblo. ^{[ 12 ]} La alcaidesa y el guardia eran los alcaidesos de la vida real; Rodríguez pensó que era conveniente porque le ahorró el costo de contratar actores y alquilar vestuario. ^{[ 12 ]} La escena del bar de la introducción se filmó dentro del Corona Club y las escenas exteriores de la calle se filmaron en la calle Hidalgo. El tiroteo se filmó afuera en "Boy's Town", el barrio rojo local.

No todos en Acuña quedaron satisfechos con el rodaje. Los periodistas locales Ramiro Gómez y Jesús López Viejo fueron especialmente críticos, y para ganarse su favor, Rodríguez les dio pequeños papeles en la película. ^{[ 13 ]} Debido a la gran cantidad de muertes en la película, Rodríguez tuvo cada vez más dificultades para encontrar hombres adultos que interpretaran a matones, ya que los personajes muertos obviamente no podían regresar; por esa razón, cuando el Mariachi se encuentra con la pandilla de Moco al final de la película, la pandilla está compuesta principalmente por adolescentes. ^{[ 12 ]}

En el DVD de El Mariachi , Rodríguez dedica tanto un comentario del DVD como una sección de "Extras" a explicar los trucos de filmar un largometraje con solo $7,000. Rodríguez enfatiza mucho la necesidad de recortar costos, "porque si empiezas a gastar, ya no puedes parar". ^{[ 13 ]} Por eso recortó costos en cada oportunidad posible. No usó una claqueta ; los actores, en cambio, señalaban el número de escena y el número de toma con los dedos. No usó un dolly , y en su lugar sostuvo la cámara mientras era empujado en una silla de ruedas . No usó sonido sincronizado; en cambio, filmó la película en silencio, luego grabó el audio en el set para que pudiera sincronizarse en la postproducción. La iluminación profesional fue reemplazada por dos lámparas de escritorio con pinza de 200 vatios. No se contrató ningún equipo de filmación ; los actores que no estaban en las escenas ayudaron en su lugar. ^{[ 13 ]} Rodríguez creía en filmar las escenas secuencialmente en una toma larga con una sola cámara; Cada pocos segundos, congelaba la acción para poder cambiar el ángulo de la cámara y hacer parecer que usaba varias cámaras simultáneamente. ^{[ 12 ]} Se mantuvieron los errores para ahorrar película: Rodríguez es visible en un autobús con el Mariachi; el Mariachi golpea su arma contra un poste de la calle; no logra lanzar su estuche de guitarra a un balcón; y Dominó hace un gesto con la cara cuando ya está muerta. ^{[ 13 ]} Rodríguez ahorró gastos filmando en  película de 16 mm en lugar de 35 mm , y transfirió la película a video de 3/4 de pulgada para la edición fuera de línea , evitando los costos de cortar en película. ^{[ 13 ]} Al final, usó solo 24 rollos de película ^{[ 13 ]} y solo gastó $7,225 de los $9,000 que había planeado. ^{[ 11 ]}

Rodríguez explicó su método de bajo presupuesto para simular disparos de ametralladora. El problema era que, al usar armas reales, a diferencia de las armas de fogueo especialmente diseñadas que se usan en la mayoría de las películas, los cartuchos de fogueo atascaban el arma después de un solo disparo. Para solucionarlo, Rodríguez filmó el disparo de un cartucho de fogueo desde diferentes ángulos, le añadió sonidos de ametralladora grabados y les pidió a los actores que dejaran caer casquillos al suelo para simular múltiples disparos. ^{[ 13 ]} Además, en ocasiones usó pistolas de agua en lugar de armas reales para ahorrar dinero. ^{[ 13 ]} Los petardos utilizados en las escenas de tiroteos eran simplemente condones llenos de sangre falsa y sujetos a cinturones de levantamiento de pesas . ^{[ 12 ]}

Varios aspectos de la película fueron improvisados. La tortuga que se arrastra frente al Mariachi no estaba planeada, pero se mantuvo de todos modos. ^{[ 12 ]} De manera similar, hay una escena en la que el Mariachi compra un coco, pero Rodríguez olvidó mostrarlo pagando por la fruta; en lugar de regresar al lugar para filmar escenas adicionales, Rodríguez decidió agregar una voz en off en la que el Mariachi afirma que los cocos eran gratis. ^{[ 12 ]} La improvisación también fue útil para cubrir errores de continuidad: al final de la película, al Mariachi le disparan en la mano izquierda, pero Rodríguez olvidó traer el guante de metal para cubrir la mano del actor; lo solucionó cubriéndole la mano con cinta adhesiva negra. ^{[ 13 ]}

En los comentarios del DVD, Rodríguez describe la actuación de Peter Marquardt, quien interpretó al jefe mafioso Moco. Como el idioma de la película era el español, que Marquardt no dominaba, tuvo que aprenderse sus diálogos sin entender lo que decía. ^{[ 12 ]} Rodríguez describe el gag recurrente en el que Moco enciende una cerilla usando la barba incipiente de su secuaz Bigotón como forma de comenzar y terminar la película: después de que Moco muere, Bigotón le hace lo mismo. Cuando Moco recibe un disparo en el pecho en el tiroteo final, el petardo de sangre de Marquardt explota con tal fuerza que este se desploma al suelo de dolor. ^{[ 12 ]}

Originalmente, la película estaba destinada a venderse en el mercado latino de videos para financiar otro proyecto más ambicioso que Rodríguez tenía en mente. Sin embargo, tras ser rechazada por varias distribuidoras latinas de películas directamente para video, Rodríguez decidió enviar su película (que en ese momento era un tráiler) a distribuidoras más grandes, donde comenzó a llamar la atención.

Cuando se produjo la secuela Desperado , Antonio Banderas reemplazó a Gallardo como actor del personaje principal de la saga. Los cineastas volvieron a filmar el enfrentamiento final de El Mariachi como una secuencia de flashback para el personaje de Banderas en Desperado .

Para la escena en la que el Mariachi interpreta una canción frente a Dominó, Rodríguez contrató a Juan Francisco Suárez Vidaurri, un artista local. Grabando la canción con poco más que un micrófono sostenido junto al músico, Rodríguez ajustó el tono de la voz para que coincidiera con la del actor de Mariachi, Carlos Gallardo. ^{[ 13 ]}

En 1995 se estrenó una secuela titulada Desperado .

El canal AXN de Sony confirmó que emitiría la adaptación televisiva titulada El Mariachi . La serie se estrenó el 20 de marzo de 2014. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

La historia de la producción de la película inspiró a Rodríguez a escribir el libro Rebelde sin equipo: o cómo un cineasta de 23 años con 7.000 dólares se convirtió en una figura de Hollywood , que narra los orígenes de esta película, su producción y el reconocimiento y éxito que finalmente alcanzó.

• Rodríguez, Robert (1996). Rebelde sin equipo: o cómo un cineasta de 23 años con 7000 dólares se convirtió en una estrella de Hollywood . Dutton Signet. ISBN 0-452-27187-8.

• El Mariachi en IMDb
• El Mariachi en Box Office Mojo
• El Mariachi en Rotten Tomatoes
• El Mariachi en Metacritic
• Sitio web oficial