Elisabeth Hauptmann

Elisabeth Hauptmann (20 de junio de 1897, Peckelsheim, Westfalia , Imperio Alemán – 20 de abril de 1973, Berlín Oriental ) fue una escritora alemana que trabajó con su compatriota, el dramaturgo y director Bertolt Brecht .

Conoció a Brecht en 1922, el mismo año en que llegó a Berlín. Trabajó como secretaria del poeta y escritor germano-estadounidense Herman George Scheffauer . ^{[ 1 ]} Comenzó a colaborar con Brecht en 1924 y figura como coautora de La ópera de los tres centavos (1928). Supuestamente ^{[ 2 ]} escribió la mayor parte del texto, además de proporcionar una traducción al alemán de La ópera del mendigo de John Gay , en la que se basa la obra musical, como material de trabajo para Brecht y Kurt Weill , el compositor. Según se informa, escribió al menos la mitad del Mahagonny-Songspiel , pero no se le atribuyó. ^[²^] Fue la autora principal del texto de la comedia musical Happy End (1929).

Debido al auge del nazismo, Hauptmann se exilió en Estados Unidos entre 1934 y 1949, y en 1943 se casó con el compositor y director de orquesta alemán Paul Dessau. Tras la muerte de Brecht en 1956, publicó obras suyas en Suhrkamp Verlag , una editorial alemana, y trabajó como dramaturga para el Berlin Ensemble .

En 1961, recibió el Premio Lessing, otorgado anualmente por el Ministerio de Cultura (Alemania Oriental). Realizó una versión alemana de He hanshan ( La camisa interior confrontada ), una obra de teatro china de la dinastía Yuan . En 1977, se publicó una recopilación de sus obras con el título Julia ohne Romeo ( Julia sin Romeo ). ^{[ 3 ]}

Referencias

↑ Véase Sabine Kebir, Ich fragte nicht nach meinem Anteil: Elisabeth Hauptmanns Arbeit mit Bertolt Brecht ["No pregunté por mi parte: el trabajo de Elisabeth Hauptmann con Bertolt Brecht"] (Aufbau-Verlag GmbH: Berlín 1997), p. 22.
1 2 John Fuegi, Brecht & Co.: Sexo, política y la creación del drama moderno (Nueva York: Grove Press, 1994).
↑ Tian, Min, p. 40. "[...]una obra de teatro Yuan, He hanshan (La camisa interior confrontada)[...]y posteriormente fue traducida al alemán por Elisabeth Hauptmann."

Fuentes

Hansen, Paula. Elisabeth Hauptmann: la colaboradora silenciosa de Brecht . Universidad de Nueva York/Ottendorfer, Libro 46 , 1995; ISBN 9783906753119173 páginas.
Tian, Min. La poética de la diferencia y el desplazamiento: el teatro intercultural chino-occidental del siglo XX . Hong Kong University Press , 1 de junio de 2008; ISBN 9622099076/ ISBN 9789622099074.

[1] Véase Sabine Kebir, Ich fragte nicht nach meinem Anteil: Elisabeth Hauptmanns Arbeit mit Bertolt Brecht ["No pregunté por mi parte: el trabajo de Elisabeth Hauptmann con Bertolt Brecht"] (Aufbau-Verlag GmbH: Berlín 1997), p. 22.

[Brecht-2] 1 2 John Fuegi, Brecht & Co.: Sexo, política y la creación del drama moderno (Nueva York: Grove Press, 1994).

[TianMinp40-3] Tian, Min, p. 40. "[...]una obra de teatro Yuan, He hanshan (La camisa interior confrontada)[...]y posteriormente fue traducida al alemán por Elisabeth Hauptmann."

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]