Elizabeth O'Farrell

Elizabeth O'Farrell ( irlandesa : Éilís Ní Fhearghail ; 5 de noviembre de 1883 - 25 de junio de 1957) ^{[ 1 ]} fue una enfermera irlandesa, republicana y miembro de Cumann na mBan , mejor conocida por entregar la rendición en el Levantamiento de Pascua de 1916.

Elizabeth O'Farrell nació el 5 de noviembre de 1883 en City Quay, Dublín . Era hija de Christopher O'Farrell, que trabajaba en la imprenta Armstrong, y de Margaret Kenneah, ama de llaves. Fue educada por las Hermanas de la Misericordia. Su padre falleció cuando ella era joven y tuvo que empezar a trabajar. Consiguió un empleo en Armstrong, una imprenta en Amiens Street . Su madre tenía una pequeña tienda en City Quay, Dublín .

Fue miembro de las cofradías del Sagrado Corazón y de la Abstinencia Total. Tras su formación, se convirtió en matrona y se incorporó al hospital nacional de maternidad de Holles Street después de su participación en el Alzamiento de Pascua de 1916. Formó parte de la Liga Gaélica y llegó a dominar el irlandés. En 1906 se unió a Inghinidhe na hÉireann junto a su amiga de toda la vida —y muy probablemente amante y pareja sentimental— Julia Grenan . Posteriormente, se unió a Cumann na mBan , la rama femenina de los Voluntarios Irlandeses, tras su fundación en 1914.

O'Farrell trabajó como mensajera antes y durante el Alzamiento de Pascua de 1916. Fue enviada a Athenry para entregar un despacho el Lunes de Pascua. A su regreso, se presentó con su amiga de toda la vida y compañera enfermera, Julia Grenan , en la Oficina General de Correos (GPO). Durante la semana, recorrieron las calles de Dublín, devastadas por las balas, con despachos, comida y munición escondidos en sus faldas largas, hasta puestos en Boland's Mill, Powers' Distillery, Jacobs' Factory, St. Stephen's Green y los Four Courts. Junto con Grenan, también atendió a los heridos, entre ellos James Connolly . Las mujeres y los heridos fueron evacuados de la GPO el viernes de la Semana Santa, pero O'Farrell, Grenan y Winifred Carney se quedaron con el resto de las tropas, que se refugiaron en una casa cercana en Moore Street .

El sábado, Patrick Pearse eligió a O'Farrell para negociar los términos de rendición con el Brigadier General Lowe. A las 12:45  p. m., le entregaron una insignia de la Cruz Roja y una bandera blanca, y le pidieron que entregara la rendición al ejército británico. Salió a Moore Street bajo un intenso fuego, que cesó cuando reconocieron su bandera blanca. Fue llevada ante el Brigadier General William Lowe, quien la envió de regreso con Pearse al número 16 de Moore Street con la exigencia de una rendición incondicional. Pearse aceptó y, acompañado por O'Farrell, se rindió personalmente al General Lowe. ^{[ 2 ]} Una conocida fotografía muestra a Pearse frente al General Lowe en la parte superior de Moore Street. Justo antes de que se tomara la fotografía, O'Farrell retrocedió. En la fotografía original, sus pies son visibles junto a los de Pearse. Esta fotografía se publicó 10 días después en el periódico Daily Sketch . ^{[ 3 ]} En reproducciones posteriores, sus pies fueron eliminados digitalmente. ^{[ 4 ]} Esto ha llevado a algunos comentaristas modernos a afirmar que fue "borrada de la historia". ^{[ 5 ]} De hecho, el papel de O'Farrell en la rendición fue tratado en detalle en libros publicados a lo largo del siglo XX, como La República Irlandesa (1937) de Dorothy Macardle , La Rebelión de Pascua (1963) de Max Caulfield y El Alzamiento de Pascua (1999) de Foy y Barton . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Acompañada por un sacerdote y tres soldados, O'Farrell llevó la orden de rendición, firmada por Pearse, a las unidades del Ejército de Voluntarios y Ciudadanos en los Four Courts , el Colegio de Cirujanos , el Molino de Boland y la fábrica de Jacob. Lowe le dio su palabra de que no la harían prisionera después de entregar estas órdenes. ^{[ 2 ]}

O'Farrell fue llevada al hospital del Castillo de Dublín, donde la despojaron de su ropa y pertenencias y permaneció allí una noche. Al día siguiente, la llevaron al Cuartel de Ship Street y le informaron que sería enviada a la Prisión de Kilmainham y mantenida como prisionera. O'Farrell y otros prisioneros fueron escoltados al Cuartel de Richmond . ^{[ 2 ]} Fue entonces cuando O'Farrell reconoció al Padre Columbus de Church Street, quien la había acompañado a los Tribunales de Justicia la noche del 29 de abril. Él le dijo que informaría al General Lowe sobre su situación. El General Lowe envió un coche para llevar a O'Farrell al Castillo de Dublín , donde debía reunirse con él. El General Lowe se disculpó por su detención y le entregó una carta en caso de que surgiera algún problema con el ejército. ^{[ 2 ]}

O'Farrell pasó el resto de su vida trabajando como matrona y enfermera en el Hospital Nacional de Maternidad de Dublín . Cuando el Gobierno irlandés permitió que la Oficina de Historia Militar comenzara a recopilar la historia oral del período revolucionario irlandés con fines históricos, O'Farrell se negó a participar, declarando: «Todos los gobiernos desde 1921 han traicionado a la República ». ^{[ 9 ]}

En los años cincuenta pronunció discursos en nombre del movimiento republicano y recaudó fondos para los presos republicanos. ^{[ 10 ]}

O'Farrell murió a los 73 años el 25 de junio de 1957, ^{[ 11 ]} mientras estaba de vacaciones en Fatima House en Bray , condado de Wicklow , y está enterrada en el cementerio de Glasnevin junto a Julia Grenan en la parcela republicana.

Actualmente se acepta ampliamente que O'Farrell y Grenan fueron pareja sentimental. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} La gran cercanía que demostraron, el hecho de que vivieran juntos durante 30 años, el hecho de que ninguno de los dos se casara con un hombre y el hecho de que fueran enterrados uno al lado del otro se consideran indicadores de una relación más íntima de lo que se declaró públicamente. De manera similar, sus compañeras en el Levantamiento de 1916, Kathleen Lynn y Madeleine ffrench-Mullen , también son consideradas otra pareja "no declarada", al igual que Margaret Skinnider y Nora O'Keeffe , ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} todas las cuales aparecieron, junto con Eva Gore-Booth y otras, en un documental de TG4 de 2023 sobre "las mujeres queer radicales en el corazón mismo de la Revolución Irlandesa": Croíthe Radacacha ( Corazones Radicales ). ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Tras su fallecimiento, en 1967 se creó la Fundación Enfermera Elizabeth O'Farrell para apoyar los estudios de posgrado en enfermería. También se inauguró una placa conmemorativa en el Hospital Holles Street , donde se formó como matrona entre 1920 y 1921. ^{[ 20 ]} Cada año, el hospital otorga a una estudiante el premio conmemorativo «Elizabeth O'Farrell», una medalla de plata que se concede a una estudiante de matrona que destaca académicamente en sus exámenes finales para obtener la titulación de matrona. ^{[ 20 ]}

En 2003 se inauguró otra placa en el parque City Quay en su memoria. O'Farrell nació cerca de esta zona. En 2012, lo que originalmente era el parque City Quay, pasó a llamarse Parque Elizabeth O'Farrell y se ubica en Sir John Rogersons Quay, Dublín.

En 2016, RTÉ emitió una serie de televisión que ofrecía una perspectiva del Alzamiento con motivo de su centenario. La serie, producida por la unidad Cláracha Gaeilge de RTÉ , llamada Réabhlóid (en español: «Revolución»), constó de cuatro episodios, el último de los cuales conmemoraba a la enfermera O'Farrell. El episodio 4, «Famosa e invisible», narra la historia del papel de O'Farrell en la rendición y analiza cómo supuestamente fue borrada de la imagen original de la rendición. ^{[ 21 ]} El episodio examina a personajes menos conocidos de 1916, incluida O'Farrell.

• Hogan, M. (2004). Elizabeth O'Farrell y la rendición, 1916. Descubriendo a las mujeres en la historia irlandesa. Recuperado el 21 de noviembre de 2016, de: 3.1.8 Elizabeth O'Farrell y la rendición, 1916
• Brosnan, M. (s.f.) Elizabeth O'Farrell Archivado el 15 de mayo de 2018 en Wayback Machine , The National Maternity Hospital. Recuperado el 2 de febrero de 2018.
• Ni Cheallaigh, L. (Productor y director) (2016). Réabhlóid. (Película). Irlanda. RTÉ.
• Oficina Central de Estadística. (s.f.) Elizabeth O'Farrell. El censo y las mujeres del levantamiento . Irlanda. CSO. Consultado el 21 de noviembre de 2016.
• Autor desconocido. (28 de agosto de 2012). City Quay Park ahora conocido como Elizabeth O'Farrell Park en Sir John Rogerson's Quay, Dublín. Voluntarios Irlandeses. Recuperado el 20 de noviembre de 2016 de City Quay Park ahora conocido como Elizabeth O'Farrell Park en Sir John Rogersons Quay, Dublín.
• Barry, M. (10 de marzo de 2016). ¿Borrados de la historia? La rendición de Elizabeth O'Farrell y Patrick Pearse, 1916. The Irish History. Recuperado el 10 de noviembre de 2016 de ¿ Borrados de la historia? La rendición de Elizabeth O'Farrell y Patrick Pearse, 1916.
• Granville, D. (2004). Archivo del Demócrata Irlandés  : Artículos  : Las mujeres revolucionarias irlandesas de Cumann na mBan. Archive.irishdemocrat.co.uk. Recuperado el 22 de noviembre de 2016, de Las mujeres revolucionarias irlandesas de Cumann na mBan. Archivado el 7 de octubre de 2019 en Wayback Machine .
• Historia de la rendición (abril de 2011). Recuperado el 23 de noviembre de 2016, del Museo de la Rebelión de 1916 | Historia de la rendición. Archivado el 18 de marzo de 2016 en Wayback Machine.