Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Elma Yerburgh

Elma Amy Yerburgh (de soltera Thwaites , 30 de julio de 1864 - 6 de diciembre de 1946) fue miembro de la familia Thwaites, propietaria y posteriormente presidenta de la compañía...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Elma Amy Yerburgh (de soltera Thwaites , 30 de julio de 1864 - 6 de diciembre de 1946) fue miembro de la familia Thwaites, propietaria y posteriormente presidenta de la compañía cervecera Thwaites (de Blackburn , Inglaterra) desde 1888 hasta 1946. Era hija de Daniel Thwaites , diputado por Blackburn , y estaba casada con Robert Yerburgh , diputado por Chester . En la ciudad de Blackburn, era conocida por su generosidad con los trabajadores de la empresa y como benefactora pública, que ayudó a financiar la construcción del ala del Monumento a los Caídos del Hospital Real de Blackburn y contribuyó a la fundación del Teatro Empire de la ciudad , que ahora lleva su nombre. Su nombre también fue conmemorado en "Elma's Pound", una cerveza elaborada especialmente por la cervecería Thwaites para la Navidad de 2007 para celebrar su bicentenario.

Familia

Nació en Addison Lodge en Addison Road , cerca de Holland Park , Londres, [ 1 ] hija de Daniel Thwaites y su esposa, Eliza Amelia (de soltera Gregory). [ 2 ] Un hermano mayor, Edward, nació el 20 de marzo de 1861, pero murió en agosto del mismo año. [ 2 ] Daniel Thwaites había tomado el control del negocio familiar de la cervecería en 1858 tras la muerte de su padre y la jubilación de sus hermanos. [ 3 ]

En Londres, el 8 de agosto de 1888 [ 2 ] [ 4 ] contrajo matrimonio con Robert Yerburgh (1853–1916), quien había sido elegido miembro del Parlamento por Chester en las elecciones generales de 1886. [ 5 ] La pareja se había conocido a principios de ese año en Winfield House , la residencia de Sir Harry Hornby , diputado por Blackburn . [ 6 ] La boda se había pospuesto varias semanas debido a la mala salud de su padre. Poco después del matrimonio, la pareja se reunió con sus padres en la finca familiar de Barwhillanty, cerca de Parton, Kirkcudbrightshire , donde su padre falleció el 21 de septiembre de 1888. [ 4 ]

De ese matrimonio nacieron dos hijos: [ 7 ]

Cervecería Thwaites

Tras la muerte de su padre, Elma y su nuevo esposo heredaron la cervecería familiar. El testamento de su padre estipulaba la venta de la cervecería, y que las ganancias, junto con las propiedades familiares, se mantendrían en fideicomiso para Elma. [ 4 ] A pesar de esto, Elma decidió conservar la cervecería y continuar el negocio familiar bajo la dirección de William Ward, albacea del testamento de su padre y primo de Elma, hijo de Betsey, la hermana mayor de Daniel. [ 8 ] Durante los primeros años después de su matrimonio, la Sra. Yerburgh dejó la gestión de la cervecería a William Ward, mientras se ocupaba de asuntos familiares, incluido el nacimiento de sus dos hijos. La pareja pasó la mayor parte del tiempo viviendo en Princes Gate, en South Kensington , y en Billinge Scar , cerca de Blackburn, intercalando visitas a las otras propiedades familiares antes de establecerse en Woodfold Hall . [ 8 ]

Antes del fallecimiento de Daniel Thwaites, se habían elaborado planes para incorporar la empresa como sociedad limitada . Estos planes se pospusieron a raíz de su muerte, pero finalmente se llevaron a cabo en marzo de 1897, después de que William Ward dejara la empresa. [ 9 ] La Sra. Yerburgh transfirió la empresa a la nueva compañía, Daniel Thwaites & Co. Limited, por un total de 850.000 libras esterlinas (de las cuales 250.000 libras se depositaron en el Fondo Daniel Thwaites) mediante una combinación de acciones ordinarias , acciones preferentes , obligaciones y efectivo, con una suscripción pública de 134.000 libras en nuevas acciones preferentes. [ 9 ] Tras la constitución, la cervecería continuó expandiéndose con un programa de modernización, ampliación de los edificios de la cervecería y la compra de locales con licencia. [ 10 ]

Al estallar la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914, el esposo de Elma, Robert, sufría de problemas cardíacos y la pareja se encontraba en la ciudad balneario de Bad Nauheim, en Alemania. No se les permitió salir de inmediato y, en un principio, se les impuso un toque de queda antes de ser detenidos como prisioneros de guerra por orden del gobernador militar de Frankfurt. Nueve semanas después, se les permitió salir y fueron enviados a Suiza, donde debían permanecer tres semanas antes de regresar a Inglaterra. [ 11 ] La salud de Robert continuó deteriorándose y falleció en diciembre de 1916, a los 63 años. [ 11 ]

En el período de entreguerras, Thwaites emprendió un programa de expansión mediante la adquisición de competidores y, para financiarlo, los directores decidieron aumentar el capital social a 1 millón de libras esterlinas en 1922. La primera compra importante se produjo en agosto de 1923, cuando la compañía adquirió Henry Shaw & Co., propietaria de la New Brewery en Salford (en el centro de Blackburn) y con una fuerte presencia en Darwen . Tras la fusión, el presidente de Shaw, Sir John Rutherford , antiguo diputado por Darwen , se convirtió en director y accionista importante de Thwaites, llegando a ser vicepresidente en 1924. [ 11 ]

Al mismo tiempo, Thwaites compró la James Pickup Wines & Spirits Company, lo que les permitió expandir sus ventas de vinos y licores. [ 11 ] En mayo de 1927, Thwaites adquirió la Fountain Free Brewery, ubicada en Rishton , junto con sus 11 establecimientos asociados . [ 12 ]

Personalidad

Yerburgh era conocida por su «meticulosa atención al detalle», su « concienzudez en el cumplimiento de sus deberes» y su «decisión en los negocios». Era «una mujer honorable, íntegra, justa y desinteresada que se mantuvo singularmente modesta y reservada durante toda su vida». A veces parecía «brusca y demasiado directa», pero esto ocultaba una naturaleza inherentemente reservada y tímida. A pesar de ser una generosa benefactora y empleadora, evitaba la publicidad. [ 13 ]

Generosidad como empleador

Como empleadora, siempre se interesó mucho por el bienestar de sus empleados y a menudo les proporcionaba obsequios que pagaba de su propio bolsillo. Un trabajador enfermo, o uno con un familiar enfermo, recibía dinero y comida extra. [ 13 ] Cuando le dijeron que alguien se había aprovechado de su generosidad, respondió: «Mientras no deje de ayudar a alguien que realmente lo necesite, puedo soportar que me muerdan». [ 14 ] [ 15 ]

En diciembre de 1897, la Sra. Yerburgh inició la tradición de obsequiar con un regalo navideño de 10  libras de carne de res inglesa de primera calidad a cada obrero y un pavo o ganso al personal de oficina. [ 13 ] En 1926, a pesar de que sus gerentes intentaron eliminar la caja navideña, ella insistió en que se continuara, pero reemplazó la carne con 1 libra esterlina para cada obrero. [ 12 ] Este gesto se conoció como "La Libra de Elma" y aún continúa. [ 16 ]

Durante la Primera Guerra Mundial, muchos de los empleados de la cervecería sirvieron en las fuerzas armadas. Mientras los empleados estaban en servicio militar, la Sra. Yerburgh continuó pagándoles sus salarios y se aseguró de que sus familias estuvieran atendidas y de que sus puestos de trabajo se mantuvieran hasta después del fin de la guerra. A su regreso al trabajo, los hombres recibieron sus salarios atrasados; la cervecería también organizó una excursión a Blackpool para todos los excombatientes y sus familias, donde recibieron un sobre con 25 libras esterlinas por cada año de servicio militar. [ 11 ]

Casas

La Sra. Yerburgh poseía varias propiedades en todo el Reino Unido; a su muerte, estas eran Woodfold Park cerca de Blackburn, Caythorpe Court en Lincolnshire y Barwhillanty, en Escocia. [ 17 ] Durante su vida, también tuvo casas en Londres en Addison Road, Princess Gate y Kensington Gore ; en Freeby en Leicestershire y en Bryn Eithin y Cae Eithin en Colwyn Bay en el norte de Gales. [ 18 ] La avenida Yerburgh en Colwyn Bay lleva su nombre. [ 19 ]

Cicatriz de Billinge

Elma y su esposo vivieron originalmente en Billinge Scar, al oeste de Blackburn (en 53°45′27″N 02°31′7″W / 53.75750°N 2.51861°W / 53.75750; -2.51861 ), propiedad que su padre adquirió en 1876. Contaba con doce habitaciones y un aula donde Elma recibió su educación, y estaba decorada con una ornamentada fachada isabelina con almenas. Posteriormente, la propiedad fue adquirida por el industrial William Birtwistle, pero fue demolida en la década de 1940, quedando solo la cochera. [ 20 ]

Salón Woodfold

La pareja se mudó más tarde a la casa familiar cercana en Woodfold Hall, cerca de Mellor , al noroeste de Blackburn (en 53°45′32″N 02°33′14″W / 53.75889°N 2.55389°W / 53.75889; -2.55389 ). La mansión fue construida originalmente para Henry Sudell, un comerciante de algodón, en 1799, [ 21 ] [ 22 ] antes de ser adquirida por John Fowden Hindle, quien era Alto Sheriff de Lancashire [ 23 ] A finales de la década de 1850, la propiedad fue alquilada inicialmente por Daniel Thwaites Sr. antes de ser comprada por su hijo en 1865. [ 18 ] En su apogeo, la propiedad comprendía más de 20 habitaciones en la planta baja, construidas alrededor de un patio; la casa estaba en una finca de 400 acres, con una lechería y una pequeña cervecería. [ 23 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial, la Sra. Yerburgh se mudó de la propiedad a Escocia, y Woodfold Hall se convirtió en un hogar para mujeres mayores evacuadas de Merseyside. [ 24 ] A su muerte en 1946, la finca fue heredada por su hijo, ahora Lord Alvingham , pero este pronto abandonó la propiedad. En mayo de 1949, el contenido de la casa se vendió en subasta y se retiró el tejado (para evitar los impuestos sobre la propiedad), lo que permitió que la casa se deteriorara. [ 24 ] [ 25 ]

Después de una propuesta inicial para reconvertir la finca en un campo de golf en 2000, [ 24 ] el salón fue remodelado y convertido en "apartamentos de lujo". [ 26 ] [ 27 ] El invernadero de la finca es un edificio catalogado de Grado II . [ 28 ]

Tribunal de Caythorpe

En septiembre de 1907, adquirió la casa y la finca de Caythorpe Court en Lincolnshire, tras la muerte de su primer propietario, Edgar Lubbock , cervecero y banquero. Caythorpe Court era la más pequeña de las propiedades de la Sra. Yerburgh, a la que ella se refería como "La Cabaña". [ 29 ] Durante la propiedad de la Sra. Yerburgh, los jardines fueron rediseñados por Percy Cane . [ 30 ]

Durante la Primera Guerra Mundial , la propiedad se utilizó como hospital militar auxiliar, con alojamiento para 20 oficiales, a petición de Robert Yerburgh; [ 11 ] en la siguiente guerra , se convirtió en el cuartel general de la 1.ª División Aerotransportada de Señales. [ 31 ] Tras la muerte de la Sra. Yerburgh en diciembre de 1946, su testamento solicitó que la finca se vendiera para convertirse en un centro de educación agrícola. También solicitó que los edificios principales se mantuvieran lo más cerca posible de su estado original. [ 29 ] La propiedad fue adquirida por el Consejo del Condado de Lincolnshire , [ 32 ] que la gestionó como el Instituto Agrícola de Kesteven; este se convirtió más tarde en el Colegio Agrícola de Kesteven antes de formar parte de la Universidad De Montfort, con sede en Leicester . [ 31 ] Actualmente, PGL [ 33 ] la gestiona como centro de vacaciones de aventura para adultos y niños. [ 34 ]

El Teatro Empire

En febrero de 1910, la Sra. Yerburgh otorgó un contrato de arrendamiento (con una renta anual de £12 2s y 6d) sobre 970 yardas cuadradas de terreno de su propiedad en la esquina de Aqueduct Road y Bolton Road, Blackburn (en 53°43′56″N 02°29′30″W / 53.73222°N 2.49167°W / 53.73222; -2.49167 ) a Ferdinand Caton y Christopher Hope, quienes fundaron el Empire Electric Theatre. [ 14 ] [ 35 ] A lo largo de los años, el teatro cambió de identidad varias veces hasta que cerró en la década de 1970. Posteriormente se formó un fideicomiso benéfico para adquirir el teatro y finalmente reabrió como el Thwaites Empire Theatre en octubre de 2002. [ 36 ]

Hospital Real de Blackburn

El Hospital Real de Blackburn y East Lancashire abrió sus puertas originalmente en 1864 en un terreno en la zona de Hollin Bank (en 53°44′10″N 02°29′18″W / 53.73611°N 2.48833°W / 53.73611; -2.48833 ). Tras el fallecimiento de Daniel Thwaites en 1888, la Sra. Yerburgh donó 10 000 libras esterlinas al hospital en su memoria. Robert Yerburgh había sido presidente del Consejo de Administración del hospital, y tras su muerte en 1916, su viuda donó otras 3 500 libras esterlinas al hospital. [ 11 ]

Después de la Primera Guerra Mundial, el Comité Conmemorativo de Blackburn decidió erigir un monumento a los hombres locales caídos en la guerra mediante la construcción de una nueva ala, el Ala Conmemorativa de Guerra, para lo cual el alcalde, Lawrence Cotton, lanzó un llamamiento público para recaudar 100 000 libras esterlinas. [ 37 ] Según la leyenda local, cuando el comité se acercó a la Cervecería Thwaites para solicitar una contribución, la Sra. Yerburgh, al ser informada de que aún se necesitaban 38 000 libras esterlinas, extendió un cheque por 36 000 libras esterlinas diciendo: "No tengo ninguna duda de que la buena gente de Blackburn y sus alrededores donará el resto". [ 38 ] Para 1923, se habían recaudado fondos suficientes para permitir el inicio de la construcción y el 24 de mayo de 1924, después de una procesión por las calles de Blackburn y entre gran pompa y ceremonia, la Sra. Yerburgh colocó la primera piedra con las palabras: "En la fe de Jesucristo colocamos esta primera piedra, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén." [ 39 ]

El 16 de junio de 1928, la construcción se completó y la Sra. Yerburgh fue invitada a inaugurar formalmente la nueva ala, lo cual hizo con las palabras: "Por la presente declaro abierta esta Ala del Monumento a los Caídos en Guerra del Hospital Real de Blackburn y East Lancashire". [ 39 ] Posteriormente se colocó una placa de bronce en el vestíbulo de la nueva ala, con la inscripción:

Hospital Real de Blackburn y East Lancashire. ALA CONMEMORATIVA DE GUERRA Estos edificios fueron erigidos como monumento a los hombres de Blackburn y East Lancashire que cayeron en la Gran Guerra de 1914-1918. La primera piedra fue colocada por la Sra. RA Yerburgh el 24 de mayo de 1924 y la ceremonia de inauguración fue oficiada por ella el 16 de junio de 1928. [ 39 ]

Nueve años después, una sala en la nueva ala recibió el nombre de la Sra. Yerburgh. [ 14 ] [ 40 ]

En 2006, se inauguró el nuevo Royal Blackburn Teaching Hospital y se cerró el Royal Infirmary. La propiedad se vendió a Barratt Homes y la mayor parte del antiguo hospital fue demolida. [ 41 ] El ala conmemorativa se ha conservado para su integración en la reurbanización del sitio [ 39 ] y está previsto convertirla en 53 apartamentos. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] Al conservar el Ala del Monumento a los Caídos, se esperaba que "la memoria de aquellos hombres y mujeres del este de Lancashire que dieron su vida por su país perdurará y, con suerte, nunca será olvidada". [ 39 ] [ 45 ] En marzo de 2011, el antiguo ala del Monumento a los Caídos seguía en pie , aunque en estado ruinoso y sin obras en marcha. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] Para 2018 , el Ala del Monumento a los Caídos había sido demolida y construida encima. Las vidrieras conmemorativas de la estructura se han incorporado al diseño de los pasillos del nuevo Hospital Royal Blackburn.

Muerte

Durante la Segunda Guerra Mundial, la Sra. Yerburgh pasó la mayor parte del tiempo en su casa escocesa, "Barwhillanty", cerca de Parton , Kirkcudbrightshire. Ya octogenaria y con problemas de movilidad, dejó la gestión diaria de la cervecería en manos de sus codirectores. Para asegurar la sucesión del negocio familiar, decidió legar sus propiedades a su hijo Robert (Barón Alvingham), mientras que sus acciones en la empresa pasaron a sus nietos, John y Oscar (hijos de Guy). [ 15 ]

La Sra. Yerburgh enfermó gravemente en noviembre de 1946 y falleció en Barwhillanty el 6 de diciembre, a los 82 años; [ 2 ] [ 15 ] fue enterrada en el cementerio de Parton . Su lápida lleva la inscripción: «En memoria de Elma Amy Yerburgh, nacida el 30 de julio de 1864, fallecida el 6 de diciembre de 1946. 'Y el espíritu volverá a Dios que lo dio'». [ 49 ] [ 50 ]

En su testamento, dejó legados a varias organizaciones benéficas, continuando así la generosidad que había demostrado durante toda su vida. Tras su muerte, fue apodada la "Dama Generosa" de Blackburn. [ 15 ]

Homenajes y memoriales

El 5 de septiembre de 1935, la Sra. Yerburgh fue nombrada Ciudadana Honoraria del Municipio del Condado de Blackburn; fue la primera y única mujer en recibir tal honor. [ 51 ] En la ceremonia de entrega del honor, el concejal Taylor dijo:

Hoy nos reunimos para honrar a una dama que ha prestado servicios eminentes y ha hecho innumerables bien en su ciudad natal. Al honrarla, honramos a Blackburn. La distinción de ciudadana honoraria es la más alta dignidad que podemos conferir, y la Sra. Yerburgh la merece con creces. Siempre demostró una profunda empatía con aquellos menos afortunados que ella. [ 15 ]

En 1960, se construyó un nuevo pub , llamado "Elma Yerburgh", en King Street, Blackburn (en 53°44′43″N 02°29′23″W / 53.74528°N 2.48972°W / 53.74528; -2.48972 ), para reemplazar al antiguo Commercial Hotel [ 52 ] que había sido demolido durante la construcción de una nueva urbanización en Montague Street. El pub ahora es el sitio de un depósito de alquiler de herramientas. [ 53 ] [ 54 ]

En 2007, para conmemorar su 200 aniversario, [ 55 ] la cervecería Thwaites lanzó una gama especial de cervezas [ 16 ] incluyendo su cerveza navideña, Elma's Pound , en reconocimiento a la generosidad de Elma Yerburgh. La cerveza (4,9 % ABV) fue descrita como una "cerveza con cuerpo, de color rojizo (que) presume de sabores agridulces con un final aromático especiado". [ 56 ] [ 57 ]

En la historia de la cervecería Thwaites, escrita por Jehanne Wake y publicada en 2007 para conmemorar el 200 aniversario de su fundación, John Yerburgh dedica el libro a su abuela:

Dirigió la cervecería a través de años de dificultades y dos guerras mundiales, así como de periodos de expansión constante y reconstrucción de posguerra. Fue una brillante mujer de negocios y, gracias a su habilidad y visión de futuro, Daniel Thwaites sigue existiendo como empresa familiar. Como ella misma reconoció, la fortaleza de cualquier empresa reside en su gente. La calidad de los empleados actuales garantizará que los altos estándares de calidad e innovación que estableció en Thwaites se mantengan durante otros 200 años. [ 58 ]

Referencias

  1. ↑ Wake, Jehanne (2007). Thwaites: La vida y la época de la cervecería Daniel Thwaites . Lancaster: Scotforth Books. págs. 94–95 . ISBN  978-1-904244-46-2.
  2. 1 2 3 4 Hartley, Gordon. "Daniel y Eliza Thwaites" . La familia Thwaites . Cotton Town (Blackburn con Darwen) . Recuperado el 2 de junio de 2016 .
  3. ↑ Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y la época de la cervecería Daniel Thwaites . pág. 89. 
  4. 1 2 3 Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y los tiempos de la cervecería Daniel Thwaites . pág. 102. 
  5. ↑ "Chester" . La Cámara de los Comunes: Circunscripciones que comienzan con "C" . Leigh Rayment. Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Recuperado el 4 de enero de 2012 .
  6. ↑ Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y la época de la cervecería Daniel Thwaites . pág. 124. 
  7. ↑ Yerburgh, ER (1912). "Los Yerburgh de Cockerington, etc." Algunas notas sobre nuestra historia familiar . Londres: Constable & Co. pág. 249. Consultado el 5 de enero de 2012 . 
  8. 1 2 Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y los tiempos de la cervecería Daniel Thwaites . págs. 124–125 . 
  9. 1 2 Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y los tiempos de la cervecería Daniel Thwaites . págs. 125–127 . 
  10. ↑ Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y la época de la cervecería Daniel Thwaites . pág. 130. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y los tiempos de la cervecería Daniel Thwaites . págs. 134–136 . 
  12. 1 2 Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y los tiempos de la cervecería Daniel Thwaites . pág. 137. 
  13. 1 2 3 Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y los tiempos de la cervecería Daniel Thwaites . pág. 128. 
  14. 1 2 3 "Detectives de la historia revelan un vínculo poco conocido con Thwaites" . Teatro Empire Thwaites. 6 de agosto de 2009. Consultado el 8 de enero de 2012 .
  15. 1 2 3 4 5 Wake, Jehanne. Thwaites: La vida y los tiempos de la cervecería Daniel Thwaites . págs. 140–141 . 
  16. 1 2 "Sello de aprobación" . The Morning Advertiser . 14 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  17. ↑ "N.º 38848" . The London Gazette . 24 de febrero de 1950. pág. 1014. 
  18. 1 2 "Documentos relacionados con la finca Woodfold, Pleasington, Blackburn" . Red de archivos del Reino Unido . Archivos Nacionales . Consultado el 6 de enero de 2012 .
  19. ↑ "Norte de Gales, Cae Eithin" . Documentos relacionados con la finca Woodfold, Pleasington, Blackbur . Archivos Nacionales . Consultado el 6 de enero de 2012 .
  20. ↑ Cole, Matthew. "Billinge Scar" . Blackburn con Darwen . Consultado el 7 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  21. ↑ Miller, George C. "Henry Sudell" . Blackburn: La evolución de una ciudad algodonera . Historia de la familia Sudell . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  22. ↑ "Woodfold Hall" . Historia de la familia Sudell . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  23. 1 2 Cole, Matthew. "Woodfold Hall" . Blackburn con Darwen . Consultado el 7 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  24. 1 2 3 "Proyecto de club de golf para salón abandonado" . This Is Lancashire. 15 de agosto de 2000. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  25. ↑ Hartley, Gordon. "Thwaites Property" . Blackburn con Darwen. Archivado del original el 21 de octubre de 2007. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  26. ↑ "Woodfold Hall, Mellor (casa de Elma Yerburgh)" . Blackburn Past. 30 de enero de 2010. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  27. ↑ "Propiedades en venta en Woodfold Park" . Globrix . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  28. ↑ "Invernadero al noreste de Woodfold Hall, Mellor" . British Listed Buildings . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  29. 1 2 "Algo de historia" . ¡Una comunidad amenazada ! El Grupo de Acción de Caythorpe. 3 de marzo de 2003. Archivado del original el 2 de diciembre de 2009. Recuperado el 16 de febrero de 2011 . 
  30. ↑ "Percy Cane: una biografía de la Guía de Jardines y Paisajes" . gardenvisit.com. 2008. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  31. 1 2 "Caythorpe Court, Grantham, Inglaterra" . Parques y Jardines del Reino Unido. 27 de julio de 2007. Archivado del original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 6 de enero de 2012 .
  32. ↑ "Caythorpe Court" (PDF) . Plan de la aldea de Caythorpe y Frieston . The Countryside Agency. 2004. pág. 16. Archivado del original (PDF) el 19 de marzo de 2012. Recuperado el 6 de enero de 2012 . 
  33. ↑ "Caythorpe Court" . PGL . Consultado el 6 de enero de 2012 .
  34. ↑ "Caythorpe Court" . Consejo Parroquial de Caythorpe y Frieston . Consultado el 6 de enero de 2012 .
  35. ↑ Johnson, Gill (1 de abril de 2010). "Un imperio que ha durado 100 años" . This is Lancashire . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  36. ↑ "Historia" . Teatro Thwaites Empire . Archivado del original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 8 de enero de 2012 .
  37. ↑ Smith, Stephen. "The Blackburn Royal Infirmary: War Memorial Wing" . Blackburn with Darwen. Archivado del original el 9 de agosto de 2011. Recuperado el 9 de enero de 2012 .
  38. ↑ Grimshaw, Margo (19 de octubre de 2004). "¿Es hora de que confieses, Tony?" . Columna de Margo . Esto es Lancashire . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  39. 1 2 3 4 5 Smith, Stephen. "Nueva Ala Memorial" . Royal Infirmary . Blackburn con Darwen. Archivado del original el 7 de marzo de 2012. Recuperado el 9 de enero de 2012 .
  40. ↑ Johnson, Gill (15 de abril de 2010). "Petición de ayuda sobre una foto misteriosa" . This is Lancashire . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  41. ↑ Moseley, Tom (5 de agosto de 2008). "El antiguo hospital de Blackburn fue demolido" . Blackburn Citizen . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  42. ↑ "Barratt recibe luz verde para el Hospital Real de Blackburn" . Housing Excellence. 2007. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  43. ↑ Magill, Pete (6 de agosto de 2007). "Se derribará una enfermería victoriana" . Lancashire Telegraph . Archivado del original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  44. ↑ "Nuevas viviendas para el antiguo emplazamiento del hospital" . BBC News. 26 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  45. ↑ "Restauración y conversión del ala del monumento a los caídos en la guerra del Hospital Real de Blackburn" (PDF) . Blackburn con Darwen . Junio ​​de 2007. Archivado del original (PDF) el 5 de agosto de 2012. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  46. ↑ "Blackburn Royal Infirmary" . Degeneración urbana. Marzo de 2011. Archivado del original el 5 de junio de 2013. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  47. ↑ "Blackburn & East Lancashire Royal Infirmary" . Foros de exploración urbana de la UE Urbex del Reino Unido . 28dayslater. Marzo de 2011. Archivado del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 10 de enero de 2012 .
  48. ↑ "Blackburn Royal Infirmary" . Vestigios del pasado . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  49. ↑ "Inscripciones monumentales en el cementerio de Parton" . kirkyards.co.uk . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  50. ↑ "Fotografía de la tumba de Elma Yerburgh en el cementerio de Parton" . kirkyards.co.uk . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  51. ↑ "Ciudadanos Honorarios del Municipio del Condado de Blackburn" . Blackburn con Darwen . Archivado del original el 24 de junio de 2006. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  52. ↑ Simpson, Phil (9 de septiembre de 2009). "Hotel comercial" . Flickr . Recuperado el 10 de enero de 2012 .
  53. ↑ Simpson, Phil (26 de agosto de 2009). "Elma Yerburgh" . Flickr . Recuperado el 10 de enero de 2012 .
  54. ↑ Cox, John. "Elma Yerburgh, Blackburn, Lancashire" . The Lost Pubs Project . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  55. ↑ Hewes, Ben (6 de enero de 2007). "Brindando por los 200 años" . This is Lancashire . Recuperado el 10 de enero de 2012 .
  56. ↑ "Thwaites lanza una cerveza navideña histórica" . The Publican . 29 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de enero de 2012 .
  57. ↑ "Prueba Elma's para Navidad" . The Publican. 10 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  58. ↑ Wake, Jehanne (2007). Thwaites: La vida y la época de la cervecería Daniel Thwaites . Lancaster: Scotforth Books. pág. vii. ISBN  978-1-904244-46-2.
  • Fotografías de Elma y Daniel Thwaites
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elma_Yerburgh&oldid=1355492918 "