Els Segadores

" Els Segadors " ( catalán oriental: [ əls səɣəˈðos ] , catalán occidental: [ els seɣaˈðos ] ; "Los segadores") es el himno nacional oficial ^{[ 1 ]} de Cataluña , nacionalidad ^{[ 2 ]} y comunidad autónoma de España .

Izquierda: Francesc Alió , compositor de la música. Derecha: Emili Guanyavents, autor de la letra moderna.

La canción original data en la tradición oral de 1640, basada en los eventos de junio de 1640 conocidos como Corpus de Sang ("Corpus de Sangre") durante la Guerra de los Treinta Años (1618-1648 ) entre España, Inglaterra, Francia y Austria, el evento que inició la Guerra de los Segadores o Guerra dels Segadores , también conocida como la Revuelta Catalana o Revolución Catalana, ^{[ 3 ]} donde los catalanes lucharon contra el Conde-Duque de Olivares , el ministro principal del Rey Felipe IV de España , y finalmente condujo a una guerra abierta y al establecimiento de una República Catalana bajo protección francesa .

La canción describe los acontecimientos: un levantamiento campesino debido a la numerosa y onerosa presencia del ejército real español en el Principado de Cataluña , ya que se les exigía alojar y abastecer a las tropas, lo que provocó una gran tensión y malestar, y el estallido de episodios como sacrilegios religiosos, destrucción de propiedades privadas y violaciones de mujeres por parte de los soldados. La segunda parte de la canción narra la llegada de los segadores rebeldes a Barcelona, ​​quienes asesinan a varios guardias, oficiales reales y al virrey de Cataluña , Dalmau de Queralt , y concluye con una exhortación a los catalanes a tomar las armas, pues están en guerra.

En el siglo XIX, el texto fue recopilado en el Romancillero Catalán , un libro de tradiciones populares escrito por Manuel Milà i Fontanals . La música fue estandarizada por Francesc Alió en 1892. ^{[ 3 ]} Su letra moderna fue escrita por Emili Guanyavents , quien ganó un concurso convocado por el partido político Unió Catalanista en 1899, simplificando el texto a tres estrofas. En aquel entonces, el cambio de letra causó cierta controversia entre los sectores conservadores, ya que Guanyavents, proveniente de sectores cercanos al anarquismo , les dio un tono revolucionario.

Durante el primer cuarto del siglo XX, «Els Segadors» se convirtió en uno de los símbolos más relevantes del catalanismo y de Cataluña, consolidando su popularidad durante la Segunda República Española y la Guerra Civil . A pesar del intento inicial de la Generalitat de Catalunya (gobierno autónomo catalán) en 1931 de sustituirlo por otra canción, « El Cant del Poble », «Els Segadors» siguió gozando de gran popularidad, siendo asumido tanto por el gobierno como por la población catalana como himno nacional de facto. La dictadura de Francisco Franco (1939-1975 ) prohibió el uso público del simbolismo nacional catalán como parte de sus amplias políticas anticatalanistas , entre ellas «Els Segadors». Canciones toleradas, como « Virolai » o « La Santa Espina », se interpretaban a menudo en su lugar para expresar la identidad catalana, generalmente en contextos folclóricos. La muerte del dictador y la transición hacia un sistema democrático permitieron su uso público nuevamente.

Tras décadas de uso de facto, a menudo junto al « Cant de la Senyera », el gobierno catalán adoptó oficialmente «Els Segadors» como himno nacional de Cataluña el 25 de febrero de 1993, mediante ley del Parlamento catalán . La versión oficial se grabó en 1994. El nuevo Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 confirma esta decisión en su artículo 8.4, en el que se define explícitamente como símbolo nacional de Cataluña , junto con el Día Nacional y la bandera . ^{[ 4 ]}

Un arreglo de «Els Segadors» aparece en «Ballad of the Fallen» de Charlie Haden (1983). El compositor catalán contemporáneo Jordi Savall realizó una versión de la canción popular, ^{[ 11 ]} utilizando la narración original (que data del siglo XVII) combinada con la letra y el estribillo modernos, que se añadieron posteriormente. La canción también ha sido grabada e interpretada por artistas de renombre, incluida en álbumes como Traditional Catalan Songs (Victoria de los Ángeles).

En octubre de 2017, tras el referéndum de independencia catalán , la banda estadounidense A Sound of Thunder lanzó una versión heavy metal del himno, utilizando una mezcla de letras en inglés y catalán. ^{[ 12 ]}

• nacionalismo catalán
• Himnos de las comunidades autónomas de España
• Gernikako Arbola (himno)

• Els Segadors : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales

• Generalitat de Cataluña: Símbolos patrios