Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Escudo de armas de Rusia

El escudo de armas de Rusia [ a ] es uno de los símbolos estatales de la Federación Rusa , junto con la bandera estatal y el himno nacional . El escudo de armas actual fue aprob...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El escudo de armas de Rusia [ a ] es uno de los símbolos estatales de la Federación Rusa , junto con la bandera estatal y el himno nacional . El escudo de armas actual fue aprobado por el Decreto n.º 2050 del Presidente de la Federación Rusa, de fecha 30 de noviembre de 1993. [ 1 ] El 25 de diciembre de 2000, el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, firmó la Ley Constitucional Federal n.º 2 «Sobre el Escudo de Armas Estatal de la Federación Rusa», que mantuvo la versión de 1993 como símbolo estatal y aprobó las normas para su uso. [ 2 ] [ 3 ]

Proviene del antiguo escudo de armas del Imperio ruso . Aunque modificado en más de una ocasión desde el reinado de Iván III (1462-1505), el escudo actual deriva directamente de su original medieval, con el águila bicéfala que tiene antecedentes bizantinos y anteriores. El color general corresponde al estándar del siglo XV. [ 4 ]

Descripción y uso

Los dos elementos principales de los símbolos estatales rusos (el águila bicéfala y San Jorge matando al dragón ) son anteriores a Pedro el Grande . Según el sitio web del Kremlin : [ 5 ] [ 6 ]

«...четырёхугольный, с закруглёнными нижними углами, заострённый в оконечности красный геральдический щит с золотым двуглавым орлом, поднявшим вверх распущенные крылья. Орел увенчан двумя малыми коронами и — над ними — одной большой короной, соединенными лентой. В правой лапе орла — скипетр, в левой — держава. На груди орла, в красном щите, — серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне, поражающий серебряным копьём черного опрокинутого навзничь и попранного конём дракона.»

Lo cual se traduce como:

«…un águila bicéfala dorada con las alas extendidas y alzadas, sobre un escudo heráldico rojo de cuatro esquinas con los bordes inferiores redondeados. Dos pequeñas coronas coronan las cabezas del águila, con una gran corona encima de ellas. Las tres coronas están unidas por una cinta. El águila sostiene un cetro en su garra derecha y un orbe en la izquierda. En su pecho, el águila luce un escudo rojo que representa a un jinete plateado con capa azul, montado sobre un caballo plateado y matando a un dragón negro con una lanza plateada.»

El escudo de armas actual fue diseñado por el artista Yevgeny Ukhnalyov ; fue adoptado el 30 de noviembre de 1993 por decreto presidencial , [ 7 ] y luego por una ley federal firmada por el presidente Vladimir Putin el 20 de diciembre de 2000.

Escudo de armas estampado en la moneda de 25 rublos de 2018

Hoy, las coronas imperiales en cada cabeza representan la unidad y soberanía de Rusia , tanto en su conjunto como en sus repúblicas y regiones constituyentes. El orbe y el cetro que sostiene el águila son símbolos heráldicos tradicionales de poder y autoridad soberana. Cabe destacar que el cetro muestra el efecto Droste , ya que está rematado por una imagen en miniatura del propio escudo de armas. Estos elementos se han conservado en el escudo de armas ruso moderno a pesar de que la Federación Rusa no es una monarquía, lo que provocó objeciones por parte de los comunistas, incluso aunque tanto la cinta azul como el collar de la Orden de San Andrés (que en el escudo imperial sostenían las tres coronas y rodeaban el escudo central ) se hayan eliminado del escudo de armas actual.

Aparece en los edificios federales y en la portada del pasaporte nacional .

El estandarte del presidente de Rusia es una bandera tricolor rusa cuadrada con el escudo de armas de Rusia. El estandarte de las Fuerzas Armadas rusas también lleva el escudo de armas centrado en el anverso. Algunas condecoraciones estatales rusas, como el Premio Estatal , también están diseñadas con el escudo de armas . Las monedas de rublo ruso muestran el escudo de armas en el anverso desde 2016.

Diferencias entre las descripciones de 1993 y 2000

La descripción del escudo de armas de Rusia en el Reglamento del mismo nombre, aprobado por el Decreto del Presidente de Rusia del 30 de noviembre de 1993, n.º 2050 «Sobre el Emblema Estatal de la Federación de Rusia», difiere de la descripción del escudo de armas de Rusia en la Ley Constitucional Federal n.º 2 del 25 de diciembre de 2000 «Sobre el Emblema Estatal de la Federación de Rusia». Sin embargo, ambos textos legales contienen en sus anexos el mismo dibujo del emblema estatal realizado por el artista Yevgeny Ukhnalyov. [ 3 ]

Versiones históricas

El escudo de armas de Rusia ha atravesado tres grandes periodos en su historia, experimentando cambios importantes durante las transiciones entre el Imperio ruso , la Unión Soviética y la Federación Rusa . El uso del águila bicéfala como escudo de armas ruso se remonta al siglo XV. Con la caída de Constantinopla y el fin del Imperio bizantino en 1453, los grandes duques de Moscovia se consideraron sucesores de la herencia bizantina, una idea reforzada por el matrimonio de Iván  III con Sofía Paleóloga (de ahí la expresión « Tercera Roma » para Moscú y, por extensión, para toda la Rusia imperial). Iván adoptó el águila bicéfala dorada bizantina en su sello, documentado por primera vez en 1472, marcando así su reivindicación directa de la herencia imperial romana y presentándose como un soberano igual y rival del Sacro Imperio Romano Germánico . En 1497, se estampó en una carta de reparto y distribución de las posesiones de los príncipes independientes. Casi al mismo tiempo, la imagen de un águila bicéfala dorada sobre un fondo rojo apareció en las paredes del Palacio de las Facetas en el Kremlin de Moscú .

El otro escudo de armas principal de Rusia, la imagen de San Jorge matando al dragón, es contemporáneo. En su primera versión, como un jinete armado con una lanza, aparece en el sello de Basilio I de Moscú en 1390. En tiempos de Iván III, se añadió el dragón, pero la asociación definitiva con San Jorge no se produjo hasta 1730, cuando se lo describió como tal en un decreto imperial. Con el tiempo, San Jorge se convirtió en el santo patrón de Moscú (y, por extensión, de Rusia).

Tras la asunción del título de zar por Iván IV , los dos escudos aparecen combinados, con el águila luciendo un escudo que representa a San Jorge en el pecho. Con el establecimiento del Patriarcado de Moscú en 1589, se añadió temporalmente una cruz patriarcal entre las cabezas del águila.

1721–1917: Imperio ruso

A principios del siglo XVII, con el ascenso de la dinastía Romanov y sus contactos con Europa Occidental, la imagen del águila cambió. En 1625, apareció por primera vez el águila bicéfala con tres coronas. Tradicionalmente, estas últimas se han interpretado como la representación de los reinos conquistados de Kazán , Astracán y Siberia , como se indica en el primer edicto sobre el sello estatal, del 14 de diciembre de 1667, o como la unidad de la Gran Rusia ( Rusia ), la Pequeña Rusia ( Ucrania ) y la Rusia Blanca ( Bielorrusia ). Probablemente bajo la influencia de su equivalente alemán , el águila rusa (a partir de 1654) fue rediseñada con las alas extendidas y sosteniendo un cetro y un globo crucífero en sus garras.

Durante el reinado de Pedro el Grande , se introdujeron nuevos cambios. El collar de la recién creada Orden de San Andrés se añadió alrededor del escudo central, y las coronas se modificaron al estilo imperial tras su ascensión al título imperial en 1721. Por esa misma época, el color del águila cambió de dorado a negro, color que se mantuvo hasta la caída de la monarquía rusa en 1917. La forma definitiva del águila fue adoptada por decreto imperial en 1729 y permaneció prácticamente inalterada hasta 1853.

A principios del siglo XIX, los diseños del águila se diversificaron y el emperador Nicolás I adoptó dos variantes diferentes . El primer tipo representaba al águila con las alas extendidas, una corona, una imagen de San Jorge en el pecho y una guirnalda y un rayo en sus garras. El segundo tipo seguía el modelo de 1730, con la adición de los escudos de armas de Kazán, Astracán y Siberia en el ala izquierda y los de Polonia, Táurica y Finlandia en la derecha.

Entre 1855 y 1857, en el marco de una reforma heráldica general, se modificó la apariencia del águila, adoptando patrones alemanes, y se orientó a San Jorge hacia la izquierda, de acuerdo con las normas de la heráldica occidental. Al mismo tiempo, se estableció y aprobó el conjunto completo de escudos de armas (Grand, Medium y Minor). Las revisiones y modificaciones finales se realizaron entre 1882 y 1883, y son las descritas anteriormente.

1918–93: Rusia soviética y postsoviética

El escudo de armas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) fue adoptado el 10 de julio de 1918 por el gobierno de la Unión Soviética y modificado varias veces posteriormente. Representa el trigo como símbolo de la agricultura , un sol naciente que representa el futuro de la nación rusa , la estrella roja (la RSFSR fue la última república soviética en incluir la estrella en su emblema estatal, en 1978), así como la hoz y el martillo que simbolizan la victoria del comunismo y la "comunidad socialista mundial de estados".

El lema estatal de la Unión Soviética ("¡Trabajadores del mundo, uníos!") en ruso (' Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ' - Proletarii vsekh stran, soyedinyaytes! ) también forma parte del escudo de armas.

El acrónimo de la RSFSR se muestra encima de la hoz y el martillo, y dice ' PCФCP ', para " Р оссийская С оветская Ф едеративная С оциалистическая Р еспублика " ( literalmente , ' República Socialista Federativa Soviética de Rusia ' ).

Las Repúblicas Autónomas Soviéticas (RASS) dentro de la RSFS de Rusia utilizaban emblemas similares ; las principales diferencias radicaban generalmente en el uso del acrónimo de la república y la presencia del lema en el idioma o los idiomas de las naciones titulares (con la excepción del emblema estatal de la RASS de Daguestán , que tenía el lema en once idiomas, ya que no existe un único idioma daguestaní).

La Unión Soviética adoptó su emblema en 1923, el cual se mantuvo vigente hasta su disolución en 1991. Si bien técnicamente es un emblema y no un escudo de armas, ya que no sigue las reglas heráldicas tradicionales , en ruso se le denomina герб ( gerb ), término que designa un escudo de armas tradicional. Fue la primera insignia estatal creada según el estilo conocido como heráldica socialista , un estilo que también se observa, por ejemplo, en el emblema nacional chino .

El emblema muestra los emblemas soviéticos de la hoz y el martillo y la estrella roja sobre un globo terráqueo, en el centro de una corona de laurel envuelta en cintas con el lema comunista («¡Trabajadores del mundo, uníos!») en los idiomas oficiales de las repúblicas soviéticas , con la inscripción rusa en el centro, en el orden inverso al que aparecían en la Constitución soviética. Cada República Soviética (RSS) y República Autónoma Soviética (RASS) tenía su propio escudo de armas, inspirado en gran medida en el emblema estatal de la Unión.

Se utilizaron cuatro versiones: 6 cintas se usaron en 1923, que estaban escritas en ruso, ucraniano , bielorruso , georgiano , armenio y azerbaiyano ; 11 cintas con la adición de turcomano , uzbeko , tayiko , kazajo y kirguís ; 16 con la adición de estonio , letón , lituano , moldavo y finlandés . Finalmente, las inscripciones en azerbaiyano, turcomano, uzbeko, tayiko, kazajo y kirguís se actualizaron para reflejar su transición de la escritura latina a la cirílica . La versión final del emblema se adoptó en 1956 con la eliminación de la inscripción finlandesa de la insignia, reflejando la transformación de 1956 de la RSS de Carelia-Finlandia en la RASS de Carelia .

En 1992, la inscripción se cambió de RSFSR (' РСФСР ') a Federación Rusa (' Российская Федерация ') en relación con el cambio de nombre del estado. [ 8 ] En 1993, el presidente Boris Yeltsin firmó un decreto para reemplazar el diseño comunista por el escudo de armas actual. [ 9 ] [ 10 ]

Evolución

Véase también

Notas

  1. ↑ Ruso : Государственный герб Российской Федерации , romanizado :  Gosudarstvennyy gerb Rossiyskoy Federatsii , lit. ' Escudo de armas estatal de la Federación Rusa '

Referencias

  1. ^ " Указ Президента России от 30.11.1993 № 2050 - Викитека" . ru.wikisource.org (en ruso). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  2. 1 2 О Государственном гербе Российской Федерации : Федеральный конституционный закон от 25.12.2000 № 2-ФКЗ // Собрание законодательства РФ. 2000. N° 52. Fig. 5021.
  3. ^ " Государственный герб России как проблема исторического знания. — Геральдика.ру" . geraldika.ru . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .
  4. ↑ Hellberg-Hirn, Elena (2020). Tierra y alma: El mundo simbólico de los rusos . Routledge. págs. 16–35 . ISBN  9780429026263.
  5. ↑ "Герб" . Kremlin.ru (en ruso) . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  6. ↑ "Escudo Nacional" . Kremlin.ru . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  7. ↑ Ivanov, Dmitri. "Geral'dika segodnya || Yevgeny Il'ich UKHNALYOV (1931-2015)"Геральдика сегодня || Евгений Ильич УХНАЛЁВ (1931-2015)[ Heráldica hoy || Evgeny Ilyich UHNALYOV (1931–2015) ] . sovet.geraldika.ru . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
  8. ↑ Ley de la Federación de Rusia del 21 de abril de 1992 n.º 2708-I « Sobre las modificaciones y adiciones a la Constitución (Ley Fundamental) de la RSFS de Rusia »
  9. ↑ "¿Es este el símbolo que Rusia quiere?: Yeltsin elige el águila bicéfala, particularmente inapropiada. ¿Por qué?" . Los Angeles Times . 6 de diciembre de 1993. Consultado el 7 de diciembre de 2022 . 
  10. ↑ Khutarev, Vladimir (13 de julio de 2014). "Desde Bizancio hasta la Rusia actual, el águila bicéfala sigue remontando el vuelo" . Russia Beyond . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  • (en ruso) Heráldica del Imperio ruso
  • (en ruso) Código de leyes principales del Imperio ruso (Свод Основных Государственных Законов, 1906) (archivado el 29 de septiembre de 2007)