Emile Habibi

Emile Shukri Habibi ( árabe : إميل حبيبي , romanizado :  ʾImīl Ḥabībī , hebreo : אמיל חביבי ‎; 28 de enero de 1922 – 2 de mayo de 1996) fue un escritor y político palestino con ciudadanía israelí , que se desempeñó como miembro de la Knesset por los partidos comunistas Maki y Rakah . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Habibi nació en Haifa el 28 de enero de 1922 en el seno de una familia árabe palestina cristiana anglicana. [ 3 ] ^{Su padre era} originario de Shefa-Amr . La familia había pertenecido originalmente a la Iglesia Ortodoxa Griega de Jerusalén , pero se convirtió al anglicanismo debido a disputas dentro de la Iglesia Ortodoxa. En su juventud, trabajó en una refinería de petróleo y posteriormente fue locutor de radio. ^{[ 4 ]}

Durante el Mandato Británico, se convirtió en uno de los líderes del Partido Comunista Palestino . Al estallar la guerra árabe-israelí de 1948 , permaneció en Haifa y obtuvo la ciudadanía israelí . Tras la guerra, contribuyó a la creación del Partido Comunista de Israel y fundó el periódico comunista Al-Ittihad .

En 1956, se mudó de Haifa a Nazaret y permaneció allí el resto de su vida. Falleció en 1996 en Nazaret, pero en su testamento expresó su deseo de ser enterrado en su amada ciudad natal, Haifa. En su testamento también pidió que en su lápida figurara la frase «permaneció en Haifa». ^{[ 5 ]}

Habibi fue uno de los líderes del Partido Comunista Palestino durante el Mandato Británico . Apoyó el Plan de Partición de la ONU de 1947. Cuando Israel se convirtió en Estado, ayudó a fundar el Partido Comunista Israelí ( Maki ). Fue miembro de la Knesset entre 1951 y 1959, y nuevamente desde 1961 hasta 1972, primero como miembro de Maki, antes de separarse del partido con Tawfik Toubi y Meir Vilner para fundar Rakah . En 1991, tras un conflicto sobre cómo el partido debía abordar las nuevas políticas de Mijaíl Gorbachov , lo abandonó.

"Habibi se convirtió en uno de los autores más populares de Oriente Medio gracias a sus obras que retratan los conflictos de lealtad que experimentan los palestinos que viven como minoría árabe en el estado judío de Israel. En obras como Los extraños sucesos en la desaparición de Said Abu al-Nahs al-Mutashael (1974), la más destacada de sus siete novelas, exploró la dualidad de aquellos árabes que, como él, no abandonaron su tierra natal durante la guerra árabe-israelí de 1948-1949 ." ^{[ 5 ]}

Habibi comenzó a escribir relatos cortos en la década de 1950, y su primer cuento, La puerta de Mandelbaum, se publicó en 1954, aunque no retomó la escritura literaria hasta finales de la década de 1960.

En 1972 renunció a su escaño en la Knesset para escribir su primera novela: La vida secreta de Saeed el pesimista , que se convirtió en un clásico de la literatura árabe moderna. El libro describe la vida de un palestino, empleando humor negro y sátira . Se basó en el antihéroe tradicional Said de la literatura árabe. De manera lúdica, aborda la experiencia de los árabes al vivir en Israel y cómo alguien ajeno a la política se ve involucrado en ella. Le siguieron otros libros, cuentos y una obra de teatro. Su última novela, publicada en 1992, fue Saraya, la hija del ogro . En ella, un personaje afirma:

"No hay diferencia entre cristianos y musulmanes: todos somos palestinos en nuestra situación" ^{[ 6 ]}

En 1990, Habibi recibió el Premio Al-Quds de la OLP . En 1992, recibió el Premio Israel de literatura árabe. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Su disposición a aceptar ambos galardones reflejaba su creencia en la coexistencia, aunque su aceptación del Premio Israel desató un debate en la comunidad intelectual árabe. Habibi fue acusado de legitimar lo que consideraban la política «antiárabe» de Israel. Habibi respondió a las acusaciones: «Un diálogo de premios es mejor que un diálogo de piedras y balas», dijo. «Es un reconocimiento indirecto de los árabes en Israel como nación. Es un reconocimiento de una cultura nacional. Ayudará a la población árabe en su lucha por echar raíces en la tierra y obtener la igualdad de derechos». ^{[ 9 ]}

1969: Sudāsiyyat al-ayyām al-sittah

1974: Al-Waqāʾiʿ al-gharībah fī 'khtifāʾ Saʿīd Abī 'l-Naḥsh al-Mutashāʾil (traducido como La vida secreta de Saeed el pesoptimista ) ^{[ 10 ]}

1976: Kafr Qāsim ( Kafr Kassem )

1980: Lakʿ bin Lakʿ (obra de teatro)

1991: Khurāfiyyat Sarāyā Bint al-Ghūl (traducido como Saraya, la hija del ogro )

• Contenido multimedia relacionado con Emile Habibi en Wikimedia Commons.
• Emile Habibi en la página web de la Knesset
• Emile Habibi: Me quedé en Haifa en IMDb