Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Émile Goudeau

Émile Goudeau ( pronunciación en francés: [ emil ɡudo ] ; 29 de agosto de 1849 – 18 de septiembre de 1906) fue un periodista , novelista y poeta francés . Fue el fundador del cl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Émile Goudeau ( pronunciación en francés: [ emil ɡudo ] ; 29 de agosto de 1849 – 18 de septiembre de 1906) fue un periodista , novelista y poeta francés . Fue el fundador del club literario Hydropathes .

Vida

Nació en Périgueux , Dordogne, hijo de Germain Goudeau, arquitecto, y primo de Léon Bloy . Goudeau estudió en el seminario y luego fue supervisor en diferentes escuelas secundarias antes de incorporarse al Ministerio de Hacienda, lo que le brindó la oportunidad de dedicar la mayor parte de su tiempo a la poesía.

Según Maurice Donnay :

Émile Goudeau era del Périgord . Tenía una tez muy morena, cabello y barba muy negros, un marcado estrabismo que le daba un aspecto fiero, pero era un hombre muy valiente y tenía mucho talento, que era original y sabroso como el vino... Émile Goudeau tenía genio, igual que el duque Soulografiesky, su sed era la de las Danaides . [ a ] En cualquier caso, Émile Goudeau presidía las reuniones de los Hydropathes con bonhomía y autoridad.

Goudeau fundó la sociedad Hydropathes [ b ] el 11 de octubre de 1878. [ 1 ] Según Goudeau, el nombre provenía del Hydropathen-valsh (Vals de los Hydropathes) del músico húngaro-alemán Joseph Gungl . [ 2 ] [ c ] El propósito de la sociedad era promover las obras de sus miembros. El Café Hydropathes en la rue Cujas era un gran salón con capacidad para varios cientos de personas. La sociedad organizaba espectáculos nocturnos en forma de lecturas de poesía o prosa y canciones. La sociedad publicó una revista durante aproximadamente un año, a partir de enero de 1879, que contenía escritos y dibujos de sus miembros. [ 4 ]

Los Hydropathes bebían en exceso, al estilo bohemio de la época, sobre todo absenta verde , que abundaba. Goudeau pagaba a sus colaboradores con bebida, y este salario resultó fatal para el más talentoso de ellos, Jules Jouy .

El Club Hidropático dio origen al movimiento fumista; el término fumismo fue acuñado por Émile Goudeau, y Georges Fragerolle , Eugène Bataille y Alphonse Allais adoptaron su invención. [ 5 ] : XVIII

Al principio, los Hydropathes se reunían en la orilla izquierda del Sena , pero cuando Rodolphe Salis abrió su cabaret, Le Chat Noir , en diciembre de 1881, persuadió a Goudeau para que trasladara la sociedad allí. [ 3 ] Goudeau ayudó a Salis a lanzar su revista Le Chat Noir , que apareció por primera vez el 14 de enero de 1882, basándose en su experiencia con la revista de los Hydropathes. Goudeau fue redactor jefe de Le Chat Noir de 1882 a 1884. [ 3 ]

Gran parte de la historia de Hydropathes —incluido el nombre, la música, la bebida, las actuaciones, la poesía, etc., los numerosos poetas, músicos e intérpretes (famosos y no tan famosos), así como las razones para organizarlo en primer lugar— se encuentra en las memorias de Goudeau, Dix ans de bohème. Los diez años en cuestión son probablemente 1874-1884, desde la llegada de Goudeau a París (1874), "très timide de tempérament, très audacieux de volonté" ("muy tímido de temperamento, muy audaz de voluntad"), hasta que dejó su puesto de redactor jefe en la revista Le Chat Noir .

Obras

Caricatura de Émile Goudeau
  • 1878: Fleurs du bitume (Traducción al inglés: Flowers of Bitumen : Sunny Lou Publishing, ISBN) 978-1735477664, 2021)
  • 1884: Poèmes ironiques (Poemas irónicos)
  • 1884: La Revanche des bêtes (La venganza de las bestias)
  • 1885: La Vache enragée [ d ] (La vaca enojada): novela
  • 1886: Voyages et découvertes du célèbre A'Kempis à travers les États-Unis de Paris (Viajes y descubrimientos de los famosos A'Kempis a través de los Estados Unidos desde París): Fantasía, con dibujos de Henri Rivière
  • 1887: Les Billets bleus (Los billetes azules): novela
  • 1887: Le Froc : novela
  • 1888: Dix ans de bohème (Diez años de bohemia): memorias, The Illustrated Library, París, 1888; reeditado por Champ Vallon, París, 2000. (En traducción al inglés: Ten Years a Bohemian : Sunny Lou Publishing, ISBN 978-1735477695, 2021)
  • 1889: Corruptrice (Corruptor): novela
  • 1893: Paris qui consomme (El París que consume)  : fantasía
  • 1896: Chansons de Paris et d'ailleurs (Canciones de París y otros lugares)
  • 1897: Poèmes parisiens (Poemas parisinos)
  • 1900: La Graine humaine (El grano humano): novela

Homenaje

La plaza Émile-Goudeau, en el distrito 18 de París, lleva su nombre en su honor. Está situada en la colina de Montmartre, justo debajo de la plaza del Tertre .

traducciones al inglés

  • Flores de betún. Editorial: Sunny Lou Publishing, ISBN 978-1735477664, 2021.
  • Diez años de bohemio. Editorial: Sunny Lou Publishing, ISBN 978-1735477695, 2021.
  • Historias al revés. Compilado y traducido por Doug Skinner (Black Scat Books, ISBN 978-1732350687, 2019).

Referencias

Notas

  1. ↑ La historia de las Danaides forma parte de la mitología griega. Están condenadas a pasar la eternidad llevando agua en un colador o recipiente perforado. La sed de Goudeau jamás podría saciarse.
  2. ↑ Los hidrópatas le tienen miedo al agua, pensando que otras bebidas como el vino o la absenta son más seguras.
  3. ↑ Otra explicación para el nombre es que el hidrópata es un animal canadiense con patas de cristal, que se utilizan como copas de champán. [ 3 ]
  4. ↑ Manger La Vache enragée significa pasar hambre. [ 6 ]

Citas

  1. ↑ Rearick, Charles (1985). Placeres de la Belle Époque: Entretenimiento y festividad en la Francia de principios de siglo . New Haven y Londres: Yale University Press. pág. 55. 
  2. ↑ Goudeau 2000 , pág. 182.
  3. 1 2 3 Weikop 2013 , pág. 40.
  4. ↑ Seigel 1999 , pág. 222.
  5. ↑ Alfonso Allais . (biografía de François Caradec). «Œuvres anthumes». — París, Robert Laffont Edition SA, 1989. — 682 p.
  6. ↑ Seigel 1999 , pág. 217.

Fuentes

  • Goudeau, Émile (2000). el golfista Michel; Jean-Didier Wagner; Patrick Ramseyer (eds.). Dix ans de bohème . Ediciones Champ Vallon. ISBN 978-2-87673-287-2. Consultado el 6 de junio de 2013 .
  • Seigel, Jerrold (3 de septiembre de 1999). El París bohemio: cultura, política y los límites de la vida burguesa, 1830-1930 . JHU Press. ISBN 978-0-8018-6063-8. Consultado el 6 de junio de 2013 .
  • Weikop, Christian (21 de febrero de 2013). Historia crítica y cultural de las revistas modernistas de Oxford: Europa 1880-1940 . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-965958-6. Consultado el 6 de junio de 2013 .