Emilio Insolera

Emilio Insolera (nacido el 29 de enero de 1979) es un actor y productor sordo italiano, conocido por Sign Gene: The First Deaf Superheroes (2017). ^[1] En 2022, Insolera tuvo un papel en The 355 de Simon Kinberg . ^[2] Entre 2022 y 2024, Insolera colaboró ​​en largometrajes para Universal Pictures , Disney y Paramount Pictures .

Emilio Insolera nació el 29 de enero de 1979 en Buenos Aires , Argentina , en una familia sorda italiana , el hijo menor del fabricante de herramientas automotrices Alfio Insolera y la empleada bancaria Maria Cristina Drovetta, y tiene un hermano mayor, Humberto , ^[3] que también es sordo. Al crecer, Insolera desarrolló un gran interés en la actuación y el cine. Sin acceso a subtítulos en la televisión, recuerda cómo la imaginación de su familia a menudo llenaba los espacios en blanco de los diálogos. Para nutrir su interés, sus padres lo llevaban regularmente al cine o alquilaban cintas VHS, que generalmente estaban en su idioma original y subtituladas. ^[4]

Tras la hiperinflación desenfrenada de 1989, la familia de Insolera regresó a Italia , primero a Sicilia y luego a varias ciudades con frecuencia, estableciéndose finalmente en Roma . Antes de completar la escuela secundaria, Insolera recibió la beca Fulbright y Roberto Wirth para asistir a la Universidad Gallaudet , en Washington, DC, la única universidad de artes liberales para sordos del mundo. Allí, obtuvo su licenciatura en Lingüística cinematográfica y del lenguaje de señas. Después de trabajar como autónomo para varias casas de cine independientes y trabajar para MTV en la ciudad de Nueva York , realizó y obtuvo una maestría en Comunicación de masas con honores summa cum laude de la Universidad de Roma La Sapienza . ^{[5] [6] [7]} Aunque el lenguaje de señas es su lengua materna, Insolera habla y lee los labios con fluidez.

Insolera escribió, dirigió y produjo el largometraje de superhéroes Sign Gene: The First Deaf Superheroes . La película, filmada entre Japón, Estados Unidos e Italia, se centra en superhéroes sordos que tienen la capacidad de crear poderes sobrehumanos mediante el uso del lenguaje de señas. ^[8] "Creativamente, todo comenzó con Japón", le dice Insolera a The Japan Times . "Mi primera impresión fue que me había topado con el futuro, pero como lingüista, también me fascinó instantáneamente el japonés y su relación con el lenguaje de señas. Los kanji suelen ser conceptos o ideas y luego el hiragana actúa como un puente para la comunicación. Lo mismo ocurre con el lenguaje de señas: utilizamos la ortografía con los dedos (deletrear el alfabeto con las manos) entre nuestros signos conceptuales". ^[9]

Los personajes están bendecidos con poderes arcanos "como aquellos en los que, al hacer señas con pistolas de dedos, las manos se metamorfosean en auténticas armas, repletas de fuego y todo tipo de cosas; o donde, al hacer señas con la palabra 'cerrar', se puede hacer que las puertas se cierren a voluntad". ^[10]

Influenciado por películas como Blade Runner (1982) y Black Rain (1989) de Ridley Scott , así como la película animada Akira de 1988 , Insolera originalmente planeó hacer un cortometraje, pero generó tal oleada de interés con personas que se ofrecieron a participar, que Insolera, al darse cuenta de que tenía las piernas para una oportunidad en el gran momento, tuvo que reescribir el guión para un largometraje. ^[11] El casting se produjo de boca en boca: Insolera estaba buscando especialmente firmantes nativos con fluidez en lenguaje de señas. ^[12]

La película tuvo su estreno mundial el 8 de septiembre de 2017 en Milán , fue estrenada en cines por UCI Cinemas el 14 de septiembre de 2017, ^{[13] [14] [15] [3] [16]} tuvo su debut en Estados Unidos el 13 de abril de 2018 ^[17] y se estrenó en Japón el 14 de septiembre de 2018. ^[18] La película también se presentó en el Pabellón Italiano, Hôtel Barrière Le Majestic durante el 71 ° Festival de Cine de Cannes . ^[19]

Sign Gene: The First Deaf Superheroes recibió críticas positivas de los críticos. En Los Angeles Times , Michael Rechtshaffen describe la "voz cinematográfica fresca y única" como un "popurrí de ritmo rápido de material de archivo combinado con lenguaje de señas y secuencias de acción estroboscópicas realizadas por un elenco sordo, efectos de video que simulan una película granulada y rasposa y esa mezcla de sonido envolvente antes mencionada, con un resultado final que demuestra ser tan increíblemente inventivo como empoderador". ^[20] En Avvenire se lee que la película "gustará principalmente a la generación más joven acostumbrada al lenguaje rápido y psicodélico de los videojuegos o los dibujos animados japoneses". ^[3] Escribiendo para ASVOFF , Giorgia Cantarini dice que la historia es intrincada y "muy fascinante. Los sonidos crean una parte importante inesperada, a veces abrumadora para quien está mirando. Todo sucede muy rápido y te sorprende con una energía vibrante". ^[16] En Corriere della Sera , Michela Trigari llama a Sign Gene una película que utiliza la ciencia ficción como medio para capturar la imaginación y "hacer visible lo que es invisible a los ojos". ^[15] La película está haciendo ruido, y ha inspirado a Elena Pizzuto, una lingüista italiana, a declararla "el símbolo del activismo para la comunidad visual" ^[21] y a Paul Dakin, de Hektoen International, un "clásico de culto improbable". ^[22]

En noviembre de 2018, Insolera apareció en la portada de Tokyo Weekender tomada por el fotógrafo mundialmente conocido Leslie Kee ^{[23] [24]} y apareció en el cartel principal de la exposición fotográfica del 20º aniversario del mismo fotógrafo "WE ARE LOVE" en Ginza , Tokio. ^{[25] [26]}

A partir de enero de 2019, Insolera colabora con Striscia la notizia , un programa de televisión satírico italiano en Canale 5 controlado por Mediaset en la producción de varios programas. ^{[27] [28] [29] [30]} Striscia la notizia fue clasificado como el programa de televisión más visto de la temporada de primavera de 2019 por Auditel. ^[31]

Durante el mismo mes, Insolera apareció en una historia de moda de páginas completas en Vanity Fair Italia con Carola Insolera fotografiada por Rosi Di Stefano. ^[32]

En septiembre de 2019, se anunció que Insolera se había unido al grupo de espionaje de Simon Kinberg The 355 junto a Jessica Chastain , Penélope Cruz , Diane Kruger , Lupita Nyongo , Bingbing Fan , Edgar Ramirez y Sebastian Stan . La película fue estrenada por Universal Pictures en 2022. ^[33] La ganadora del premio Óscar a la mejor actriz, Jessica Chastain, ayudó a Insolera a conseguir una audición con Simon Kinberg y consiguió el papel de Giovanni Lupo, un hacker. El personaje "es el tipo de persona que, como muchas personas sordas en la vida real, pudo alcanzar un nivel muy alto por sí solo. No se explica en la película pero quizás gracias a su sordera, Lupo pudo haber tenido mayores barreras de comunicación y se aisló para conectarse con la tecnología en gran medida. La tecnología se convirtió en su mejor amiga", comentó. ^[4]

En 2022, Insolera trabajó en el doblaje al inglés de la serie de Disney Limbo ^[34] de Gastón Duprat y Mariano Cohn . Prestó su voz a un personaje sordo.

En abril de 2024, Insolera apareció en la portada de una exposición fotográfica organizada por LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton y Supermagazine. La exposición contó con 30 celebridades internacionales, cada una de las cuales exhibió artículos de diferentes Maisons de LVMH. Insolera estaba vestido de Loro Piana , la Maison que le fue asignada. La revista también incluyó fotos de su familia, todos con artículos de la marca. ^{[35] [36]}

En julio de 2024, Paramount Pictures estrenó Here After , un thriller de Robert Salerno, en el que Insolera trabajó como consultor. ^[37]

Está en una relación con la modelo noruega Carola Insolera , a quien conoció mientras estaba en Tokio y tiene dos hijas. ^{[38] [39]}

Insolera se asoció con LISMedia y el Mason Perkins Deafness Fund para desarrollar varios recursos multimedia en lengua de señas. Junto con los investigadores Elena Radutzky y Mauro Mottinelli, produjo el primer diccionario de lengua de señas italiana en formato digital, que ahora está disponible en DVD y como aplicación. ^{[40] [41] [42]}

• Sitio web oficial
• Emilio Insolera en IMDb
• Emilio Insolera en Instagram
• Emilio Insolera en Twitter