Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gen de signo

{{cite web|url=http://www.nhk.or.jp/heart-net/rounan/backnumber/2009/05/0503.html|title=制作進むろう者の国際共同制作映画 「Sign Gene」｜ろうを生きる難聴を生きる|publisher=}} {{cite web|url=http://timetable.ya...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sign Gene: The First Deaf Superheroes es una película de superhéroes de 2017 escrita, producida, dirigida y protagonizada por Emilio Insolera . La historia gira en torno a un agente sordo , Tom Clerc (interpretado por Insolera), de la ciudad de Nueva York que es portador de una poderosa mutación genética . Es enviado a Japón con su colega, Ken Wong, para investigar crímenes que se cree que fueron cometidos pormutantes sordos japoneses . [ 4 ] Los personajes de la película, tanto villanos como agentes, usan el lenguaje de señas como sus superpoderes. La película también cuenta con las actuaciones de Carola Insolera , Ben Bahan , Hiroshi Vava, Humberto Insolera y Noboru Kuragawa .

La película hace varias referencias a la historia , la cultura y la lingüística del lenguaje de señas de la comunidad sorda. Seis idiomas se hablan y se representan mediante señas en la película: inglés, japonés, italiano, lengua de señas americana , lengua de señas japonesa y lengua de señas italiana .

Premisa

El gen Sign es una mutación genética presente en solo 29 de los 300 genes responsables de la sordera. Todos los mutantes sordos portadores de esta mutación genética se convierten en superhéroes con la capacidad de crear superpoderes mediante el lenguaje de señas . Poseen poderes arcanos, como la capacidad de cerrar puertas con la seña de «cerrar» o transformar sus manos en armas que lanzan fuego con la seña de «arma». [ 5 ]

Trama

Tom Clerc es un agente secreto sordo que proviene de una familia con varias generaciones de sordera. Es descendiente de Laurent Clerc , considerado el padre de los sordos en Estados Unidos. En la película, Laurent Clerc introdujo el lenguaje de señas en Estados Unidos dos siglos antes. Tom es portador de SGx29, la poderosa mutación del Gen de Señas . Sin embargo, perdió una parte importante de sus poderes durante una batalla con Jux Clerc, su hermano y líder del grupo 1.8.8.0., una organización malvada dedicada a exterminar a los mutantes del Gen de Señas.

Hugh Denison es el jefe de la QIA (Agencia de Inteligencia QuinPar), una agencia afiliada al Pentágono y compuesta por agentes selectos con la mutación del Gen Signo. Hugh envía a Tom y a su colega, Ken Wong, a Osaka , Japón. Ambos terminan luchando contra una banda japonesa liderada por Tatsumi Fuwa. Durante sus enfrentamientos con la banda, Ken y Tom descubren que solo pueden ganar el conflicto adaptándose a las costumbres japonesas. A lo largo de su viaje, Tom descubre que sus poderes no se han perdido. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Elenco

  • Emilio Insolera como Tom Clerc , mutante con poderes sobrehumanos, descendiente de Laurent Clerc .
  • Carola Insolera interpreta a Kate Massieu, descendiente de Jean Massieu , pionero en la educación de personas sordas.
  • Ben Bahan interpreta a Hugh Denison, jefe de la agencia de inteligencia QuinPar y descendiente de James Denison .
  • Humberto Insolera como Jux Clerc , hermano de Tom y rostro de la 1.8.8.0. (Organización Internacional de Genealogía Genética). El nombre de la organización hace referencia a la Conferencia de Milán de 1880.
  • Hiroshi Vava interpreta a Tatsumi Fuwa, jefe de una banda japonesa.
  • Danny Gong interpreta a Ken Wong, colega de Tom en la agencia de inteligencia QuinPar.
  • Noboru Kurakawa como guardaespaldas personal de Tatsumi Fuwa

Producción

Desarrollo

Sign Gene: The First Deaf Superheroes se filmó en Japón, Estados Unidos e Italia. Originalmente concebido como un cortometraje, generó un gran interés que llevó a Insolera a creer que la película tenía posibilidades de convertirse en una producción mayor y atraer a un público más amplio. Reescribió el guion para convertirlo en un largometraje. [ 11 ] Las oportunidades de casting se anunciaron de boca en boca. Insolera estaba especialmente interesado en actores que fueran signantes nativos y dominaran el lenguaje de señas. [ 5 ] [ 12 ]

Referencias históricas, culturales y lingüísticas

Sign Gene: The First Deaf Superheroes hace varias referencias codificadas a la historia de la comunidad sorda, la cultura sorda y la lingüística del lenguaje de señas. QIA significa QuinPar Intelligence Agency, y QuinPar se refiere a los cinco parámetros, los componentes fonológicos en la lingüística del lenguaje de señas que forman los signos: forma de la mano, movimiento, ubicación, orientación y señales no manuales. El agente Tom Clerc comparte el apellido de una figura famosa en la historia de la comunidad sorda, Laurent Clerc , un educador sordo que introdujo el lenguaje de señas en los Estados Unidos, y 1.8.8.0. es una referencia al Segundo Congreso Internacional sobre Educación para Sordos, que tuvo lugar en Milán, Italia, en 1880. Fue allí donde los educadores codificaron su recomendación de eliminar el lenguaje de señas de la educación para sordos. [ 13 ] Figuras como Alexander Graham Bell y Jean Massieu también están presentes en la película. [ 14 ]

La trama de la película rinde homenaje a James Bond y Grindhouse . [ 15 ]

Liberar

La película tuvo su estreno mundial el 8 de septiembre de 2017 en Milán y fue estrenada en cines por UCI Cinemas el 14 de septiembre de 2017. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Tuvo su estreno en Estados Unidos el 13 de abril de 2018 [ 19 ] y su estreno en Japón el 14 de septiembre de 2018. [ 20 ]

Respuesta crítica

Sign Gene: The First Deaf Superheroes recibió críticas positivas. Michael Rechtshaffen, del Los Angeles Times , describió la película como una obra con una "voz cinematográfica fresca y única" y una "mezcla trepidante de imágenes de archivo combinadas con lenguaje de señas y secuencias de acción estroboscópicas interpretadas por un elenco sordo, efectos de video que simulan película granulada y rayada, y la mencionada mezcla de sonido envolvente, con un resultado final que demuestra ser tan ingenioso como empoderador". [ 14 ] El periódico italiano Avvenire declaró que la película probablemente complacerá a la generación más joven, "acostumbrada al lenguaje rápido y psicodélico de los videojuegos o dibujos animados japoneses". [ 21 ] Escribiendo para ASVOFF , Giorgia Cantarini dijo que la historia es compleja y "muy fascinante. Los sonidos crean una parte inesperada e importante, a veces abrumadora para cualquiera que la esté viendo. Todo sucede muy rápido y te asombra con una energía vibrante". [ 22 ] Michela Trigari del Corriere della Sera , llamó a Sign Gene una "película experimental" que utiliza la ciencia ficción como medio para capturar la imaginación y "hacer visible lo que es invisible a los ojos". [ 23 ]

Emilio Insolera apareció en la portada del número de noviembre de 2018 de Tokyo Weekender , fotografiado por el fotógrafo de renombre mundial Leslie Kee [ 24 ] [ 25 ] , y en un reportaje de moda de trece páginas completas en el número 5 de enero de 2019 de Vanity Fair Italia con Carola Insolera, fotografiada por Rosi Di Stefano. [ 26 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ "制作進むろう者の国際共同制作映画 「Sign Gene」｜ろうを生きる難聴を生きる" .
  2. 1 2 "番組詳細 ＮＨＫ教育３・佐賀 ろうを生きる難聴を生きる「進むろう者の映画国際共同制作」＜字幕スーパー＞ （2009/08/16 19:30 ～ 16/08/2009 19:45）" .
  3. ↑ "Sign Gene" . 1 de enero de 2000 – vía IMDb.
  4. ↑ Backstage (5 de mayo de 2009) .Entrevista a Emilio Insolera, de 'Sign Gene' , vía YouTube.
  5. 1 2 TJ (24 de octubre de 2015). "Padre del gen de la seña" . Tokyo Journal . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
  6. ↑ «CINE/PERSONAGGI/Ciak, si gira con la lingua dei segni» . 3 de julio de 2025.
  7. ↑ sociali, Occidente - quotidiano sulle politiche. "007 en misión con la lingua dei segni in quattro nazioni" . Oeste .
  8. ↑ "Sign Gene. La prima generazione di supereroi sordi - Abbanews" . 23 de marzo de 2017.
  9. ↑ SemiColónWeb. "Il primo film con super-eroi sordi nel circuito UCI" . noticias.cinecitta.com .
  10. ↑ Backstage (8 de mayo de 2009) .Entrevista a Susan Mather, conocida por su papel en "Sign Gene" , a través de YouTube.
  11. ↑ "Emilio Insolera" . 1 de diciembre de 2009.
  12. ↑ «15:24 - "Sign Gene", una película tutto da guardare» . Noviembre de 2009.
  13. ↑ "Cuando el lenguaje de señas es un superpoder" . psmag.com . 10 de abril de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  14. 1 2 "La ingeniosa 'Sign Gene' narra las hazañas de los primeros superhéroes sordos" . Los Angeles Times . 12 de abril de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  15. ↑ La Máquina de Juegos (27 de marzo de 2017). "Sign Gene è il nuovo film di supereroi sordi" (en italiano). La Máquina de Juegos . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
  16. ↑ "A Settembre nelle sale" Sign Gene "un film diretto e ideato da Emilio Insolera" . Estrategias de comunicación del anunciante (en italiano). 21 de julio de 2017.
  17. ↑ "UCI Cinemas - Sign Gene" . UCI Cinemas (en italiano) . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  18. ↑ "UCI Cinemas contrata a Gene" . Anuncio (en italiano). 21 de julio de 2017. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  19. ↑ Crust, Kevin (8 de abril de 2018). "Estrenos de cine en Los Ángeles, 13 de abril" . Los Angeles Times .
  20. ^ Kuramoto, Takuya (19 de septiembre de 2018). "ろう者のスーパーヒーロー映画、監督が手話で作品解説！" (en japonés). Cine hoy.
  21. ^ "Quando il super eroe è sordo" (en italiano). Avvenire . 10 de septiembre de 2017.
  22. ↑ "Sign Gene de Emilio Insolera llega a los cines" . ASVOFF . 10 de septiembre de 2017.
  23. ↑ Trigari, Michela (12 de septiembre de 2017). "Sign Gene è il nuovo film di supereroi sordi" (en italiano). Corriere della Sera .
  24. ↑ Hernon, Matthew (1 de noviembre de 2018) ."Sign Gene": Emilio Insolera habla sobre la creación de la primera película de superhéroes sordos del mundo . Tokyo Weekender .
  25. ↑ "Archivos de Weekender :: Tokyo Weekender" . www.tokyoweekender.com . Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. 
  26. ↑ Pernet, Diane (29 de enero de 2019). "Emilio y Carola Insolera aparecerán en Vanity Fair Italia el 30 de enero" . Asvoff . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  • Sitio web oficial
  • Sign Gene: Los primeros superhéroes sordos en IMDb
  • Firma Gene en Rotten Tomatoes