Emilio Villa

Emilio Villa ( Milán , 21 de septiembre de 1914 – Rieti , 14 de enero de 2003) fue un poeta, artista visual, traductor, crítico de arte y erudito bíblico italiano. ^{[ 1 ]} Sus poemas reflejaban su conocimiento de lenguas modernas y antiguas, incluyendo italiano, francés, inglés, latín, griego, hebreo, sumerio y acadio.

Villa es considerado el precursor de grupos como la neo-vanguardia Gruppo 63 y Novissimi, así como por su compromiso con la promoción de artistas como Alberto Burri , Mirko Basaldella , Gastone Novelli y, más recientemente, Claudio Parmiggiani, Mimmo Paladino y Gino De Dominicis .

Emilio Villa nació en Milán. Aspiraba a ser sacerdote y asistió al seminario arzobispal de Milán antes de abandonarlo para concentrarse en sus estudios de lenguas antiguas. Posteriormente se interesó por la poesía de Noigandres y los escritos de Roger Caillois , y comenzó a defender la escritura primitiva. Cofundó la revista Habitat y colaboró ​​con O Nivel .

En 1950, Villa se trasladó a São Paulo , donde entabló amistad con los poetas concretos brasileños Haroldo de Campos y Augusto de Campos . Posteriormente regresó a Italia y se estableció en Roma , donde se involucró en la escena artística local, trabajando con artistas como Alberto Burri , Sante Monachesi , Mario Schifano , Gino De Dominicis , Mark Rothko , Marcel Duchamp , Sebastiano Matta , Giuseppe Capogrossi , Patrizia Vicinelli , Giulio Turcato y Francesco Lo Savio . Desde finales de la década de 1950 hasta principios de la de 1960 colaboró ​​con la galería de arte Appia Antica en Roma. Durante ese tiempo, también editó una revista de arte contemporáneo asociada a la galería y publicada por Liana Sisti y Mario Ricci llamada Appia Antica: Atlas of New Art .

El profundo conocimiento etimológico de Villa lo impulsó a intentar que las lenguas muertas interactuaran con las vivas. Promocionó su obra de forma semi-clandestina, favoreciendo a las editoriales independientes sobre las más consolidadas, pues consideraba que la experimentación y la corriente principal eran incompatibles. La mayoría de sus escritos fueron publicados por pequeñas editoriales o publicaciones en toda Italia, y muchos de ellos ya no están disponibles. Entre ellos se encuentran Il Frontespizio , Il Meridiano , Letteratura , Malebolge , Tam Tam , Baobab , Ana Etcetera , Documento-Sud , Linea-Sud y Continuum . ^{[ 2 ]}

Villa también tradujo al italiano la epopeya babilónica de la creación Enuma Elis , la Odisea de Homero y varios libros de las Escrituras hebreas, incluidos los primeros cinco libros de Moisés ( Pentateuco ), Job , Proverbios y Cantar de los Cantares .

Villa falleció en Rieti en 2003.

Del 6 de agosto al 19 de septiembre de 2021, el Parque Arqueológico de la Vía Apia Antigua en Roma acogió la exposición «Appia Antica: Atlas del Nuevo Arte» . La muestra recorrió la historia de la galería de arte y la revista Appia Antica.

La mayor colección de material de Villa, curada por Aldo Tagliaferri, se encuentra en el archivo del Museo della Carale Accattino en Ivrea .

• Poesía selecta de Emilio Villa , Contra Mundum Press, Nueva York, 2014. (Trad. Dominic Siracusa)

• Renello, Gian Paolo. 2007. Segnare un secolo. Emilio Villa: la palabra, la imagen . Roma, DerivApprodi.
• Campi, Enzo. 2013. Parabol(ich)e dell'ultimo giorno. Por Emilio Villa. Milán, Dotcom Press.

• http://www.poets.org/poetsorg/poet/emilio-villa