Emily Pepys

Emily Pepys (9 de agosto de 1833 – 12 de septiembre de 1877) fue una niña inglesa que escribió un diario , ^{[ 1 ]} cuyo relato de seis meses de su vida ofrece una visión vívida de la rica familia de un obispo. Era descendiente colateral del también diarista Samuel Pepys .

Emily nació el 9 de agosto de 1833 ^{[ 2 ]} en Westmill , Hertfordshire, donde su padre era rector en ese momento.

Su padre, Henry Pepys (esta rama de la familia pronunciaba el nombre "peppis", no "peeps", 1783–1860), fue nombrado obispo anglicano de Sodor y Man en 1840 y trasladado a Worcester solo un año después . Desempeñó un papel político menor como liberal en la Cámara de los Lores . Su madre, Maria Pepys (1786–1885), era hija de John Sullivan, consejero privado y comisionado de la Junta de Control .

Emily fue la menor de los cuatro hijos que sobrevivieron hasta la edad adulta; los otros fueron Philip Henry (1824-1886), posteriormente registrador del Tribunal de Quiebras de Londres , Maria Louisa (1827-1924), quien se casaría con un párroco de Worcestershire con buenas conexiones, el reverendo Edward Winnington-Ingram, y Herbert George (1830-1918), quien se convirtió en vicario de la nueva parroquia de Hallow, Worcestershire . ^{[ 3 ]}

Emily Pepys contrajo matrimonio con el Honorable y Reverendo William Henry Lyttelton (1820–1884) , rector de Hagley , Worcestershire, e hijo de William Lyttelton, tercer barón Lyttelton , el 28 de septiembre de 1854. Su sobrina, Lucy Lyttelton , que entonces tenía 13 años y se sorprendió con la noticia, describió a Emily en su diario como "caritativa, joven (21), amable, humilde, guapa...". ^{[ 4 ]}

Emily murió sin descendencia el 12 de septiembre de 1877, probablemente en la rectoría de Hagley. ^{[ 5 ]} Según el testamento de su esposo, en 1884 se creó un Fondo Lady Emily Lyttelton en su memoria para fines de enfermería local. ^{[ 6 ]} Era descendiente colateral del diarista Samuel Pepys y sobrina de Charles Christopher Pepys, primer conde de Cottenham . ^{[ 7 ]}

El diario de Emily Pepys ocupa 60 páginas impresas (faltan dos del manuscrito) y abarca seis meses de 1844-1845, transcurridos en la casa familiar, el castillo de Hartlebury , residencia oficial del obispo de Worcester. Fue escrito cuando Emily tenía diez años. ^{[ 8 ]} Llegó a manos de una familia llamada Nutt, pero se desconoce cómo. Allí fue descubierto en un estante de la casa familiar por una niña de 14 años, más tarde Dee Cooper, quien impulsó su publicación. ^{[ 9 ]} Como señala Gillian Avery en su introducción, resulta aún más interesante e informativo porque no fue una tarea asignada por un adulto, sino un diario personal que contiene «todos los asuntos que suelen olvidarse cuando el adulto maduro escribe sus memorias». ^{[ 10 ]} El diario también apareció en una antología estadounidense de 1991 de diarios escritos por mujeres inglesas. ^{[ 11 ]}

Emily es elocuente e inteligente para su edad; su diario es coherente y sincero, y ofrece una visión de la ajetreada vida en una familia clerical adinerada. Como muchos en aquella época, Emily estaba muy preocupada por los valores morales y las cuestiones de obediencia y superación personal. Le impresionó la popular novela didáctica de Charlotte Anley , Influencia... : ^{[ 12 ]} "Creo que me hizo mucho bien, la 'Ellen' de allí era tan parecida a mí... Desde que la leí me he sentido mucho más feliz" (15 de julio). Continúa admitiendo que "empezó a hablar con enfado" cuando le dijeron que tenía que acostarse más temprano. Otras lecturas de esa época incluían Martin Chuzzlewit , que se publicaba por fascículos (18 de julio), y una historia de fantasmas llamada " La Dama Blanca ", mientras estaba en el parque con su hermana Louisa (20 de julio). Más tarde, eligió Los papeles póstumos del Club Pickwick de una caja de libros que llegó de la biblioteca circulante de Cawthorn , "porque sé que puedo leer ese, y los demás puede que no los lea hasta que mamá vuelva a casa".

Emily observa el cortejo de sus mayores y se imagina enamorada de un primo, Teddy Tyler, aunque él no responde a sus cartas. Dos de las hermanas de Teddy vuelven a quedarse en casa, pero no los tres chicos: «Por la noche, Tiny (alias María) dijo: “Los chicos te mandan saludos, Emy, y esperan que escribas pronto”, aunque siempre les toca a ellos. Me gustaría mucho recibir una pequeña carta privada de Teddy para que me muestre sus sentimientos, y también me gustaría volver a verlo para reavivar mi amor» (7 de agosto). Sus primas Harriet y Katey le caen mejor, excepto que «estropearon mi Harmonicon, ^{[ 13 ]} y cuando lo remendé, no paraban, así que me vi obligada a esconderlo» (30 de julio). Al día siguiente, al marcharse: "Recuerdo haberle dicho a Harriet lo divertido que sería si Katey y [el hermano mayor de Emily] Herbert se enamoraran, aunque no creo que haya muchas posibilidades por parte de Herbert" (31 de julio).

El tiro con arco es una actividad popular, pero el baile es una bendición a medias: Robert (un hermano mayor) "siempre me hace bailar con esos horribles señores Leas, que ciertamente huelen terriblemente a rapé y tabaco. Bailé una cuadrilla con el joven Percival, un hombre muy tonto, piernita y aburrido. (Acabo de recordar que fue otro baile que bailé con Percival...) El segundo baile fue una polka , que no bailé porque a mamá no le gusta que la bailemos con caballeros excepto hermanos y primos, aunque no le veo más daño que a un galope " (21 de agosto). Se esfuerza por evitar ser invitada a cenar por un lascivo y burlón señor Talbot, pero de todos modos termina sentada a su lado.

Emily tiene clases regularmente: "Actualmente hago ejercicios de francés durante 45 minutos, mapas durante 1 hora, música durante 1 hora y cuarto, leo francés e inglés durante 45 minutos y escribo en francés durante 30 minutos. Me gusta mucho hacer mapas; están calcados y solo hay que poner los nombres y pintarlos. He escrito esta descripción por si me caso y tengo hijos, puede que les sea útil" (26 de agosto), pero, por desgracia, murió sin hijos. Le sorprende la poca cantidad de libros que tenía su madre de niña. Acompaña a su madre a la escuela del pueblo y en visitas benéficas a los pobres. "Me gustaría mucho comprar algo más para los pobres, pero como no tengo ni medio penique ahora mismo, es imposible" (26 de agosto). Cuando cede ante su hermano Herbert, menos sociable, y no van a un partido de críquet del condado donde podría conocer a sus primos, se siente decepcionada por no recibir ningún reconocimiento de su madre: "Lamento decir que hago muchas más cosas para la alabanza de mamá que por amor a Dios" (28 de agosto).

La entrada más larga del diario describe un incendio en la madrugada del día de Navidad, que obligó a la familia a refugiarse en el recibidor en camisones y abrigos. «Por suerte, el fuego se quedó en el aula y los bomberos lo apagaron enseguida. Papá entró en la habitación... y casi se cae al sótano o debajo del aula, pues había un agujero en el suelo que no vio, pero alguien lo sacó cuando estaba colgando de las manos... Nunca antes había estado en una casa en llamas, y espero no volver a estarlo jamás».

No se explica por qué el diario se interrumpe el 26 de enero, tres días antes de que sus padres cenaran y pasaran la noche en la cercana Witley Court con la reina viuda, Adelaida , y al día siguiente se trasladaran a su casa de Londres para la temporada. El prefacio menciona que se habían dejado páginas en blanco en el cuaderno, que fueron utilizadas posteriormente por un tal Arthur Nutt para escribir castigos ("Arthur Nutt es un buen chico. Un buen chico es feliz"), y por la tía abuela de la abuela de Dee Cooper, Polly Nutt, para listas de la compra y anotaciones en su propio diario. ^{[ 14 ]}

En el sitio web de una galería londinense hay una hermosa fotografía de una dama llamada Emily Pepys. ^{[ 15 ]} Es posible que se trate de la autora del diario, o quizás de su tocaya y prima, Lady Emily Harriet Pepys (1829-1891), autora de dos cuentos para jóvenes. En el diario aparece como una niña mayor llamada Emy o Emie. ^{[ 16 ]}

Diario de Emily Pepys , por Emily Pepys, editado por Gillian Avery (Londres: Prospect, octubre de 1984).