Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Enbarr

El Enbarr (Énbarr) o Aonbharr de Manannán ( irlandés : Aonbharr Mhanannáin ) es un caballo del ciclo mitológico irlandés que podía atravesar tanto la tierra como el mar, más ráp...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Enbarr (Énbarr) o Aonbharr de Manannán ( irlandés : Aonbharr Mhanannáin ) es un caballo del ciclo mitológico irlandés que podía atravesar tanto la tierra como el mar, más rápido que la velocidad del viento.

El caballo era propiedad del dios del mar Manannan mac Lir , pero se lo proporcionó a Lugh Lamh-fada ( en irlandés : Luġ Lámhfhada ) para que lo utilizara a su disposición. En la historia Oidheadh ​​Chloinne Tuireann ("El destino de los hijos de Tuireann"), Lugh se negó a prestárselo a los hijos de Tuireann, pero luego se vio obligado a prestar el barco autónomo Sguaba Tuinne (Barredora de olas).

Formularios

Aenbharr [ 1 ] o Aonbharr ( irlandés : Aonbarr ) se encuentran en Oidheadh ​​Chloinne Tuireann . [ 2 ] [ 3 ]

En la versión de PW Joyce , el caballo también se llama Enbarr de la Crin Fluyente . [ 4 ] Las formas Énbarr y Enbhárr aparecen en el diccionario de James Mackillop. [ 5 ]

Etimología

El significado de este nombre se ha definido de diversas maneras. Como sustantivo común, enbarr se define como "espuma" en el glosario medieval de Cormac . [ a ] ​​[ 6 ]

La forma irlandesa moderna Aonbharr es glosada como "One Mane" por O'Curry , [ b ] [ 7 ] "the one or unrivaled mane" por O'Curry y O'Duffy, [ 8 ] [ 9 ] y "unique supremacy" por el diccionario de James Mackillop. [ 5 ]

El erudito galés John Rhys pensó que el nombre significaba "tenía cabeza de pájaro" y evidentemente la consideraba una yegua . [ 10 ]

En el amor

En el romance Oidheadh ​​Chlainne Tuireann (OCT, El destino de los hijos de Tuireann), los Tuatha Dé Danann, oprimidos por el tributo impuesto por los Formorios , se congregan en una colina, y Lugh llega entre un ejército de la «Cabalgata de las Hadas de la Tierra Prometida » ( en irlandés : an Marca Sidh ó Thir Tairrngire ). Aonbharr de Manannán era el caballo que montaba Lugh. El caballo era más rápido que el «viento frío y desnudo de la primavera» y podía viajar por tierra o mar con igual facilidad. Además, tenía la propiedad de que quien lo montara era inmortal. Y Lugh vestía diversas armaduras del dios del mar, lo que aumentaba su invulnerabilidad. [ 11 ] [ 12 ] Nótese que en el relato de PW Joyce la cabalgata de hadas aparecía como "guerreros, todos montados en corceles blancos", [ 13 ] lo que sugiere como adorno que el caballo de Lugh también era blanco. [ c ]

Lugh se negó a prestar el caballo a los hijos de Tuireann, alegando que sería el préstamo de un préstamo, pero al hacer esta negativa, más tarde se vio obligado a prestar la currach ( barca de coracle ) autonavegable llamada "Escoba del Mar" (en irlandés : scuab tuinné ), [ 16 ] también llamada Sguaba Tuinne [ 17 ] o Barredora de Olas. [ 18 ]

Enbarr aparece en el videojuego Final Fantasy XIV de 2013. Enbarr se puede obtener a través del nivel extremo en The Whorleater, como botín aleatorio. [ 19 ]

Enbarr aparece como personaje secundario en la serie de Nate Temple de Shayne Silvers . Es el caballo de Manannán mac Lir y es el responsable de sacar a la protagonista, Quinn MacKenna, del Otro Mundo y llevarla al reino de las hadas.

Enbarr es el homónimo de Enbarr Ltd, [ 20 ] una empresa emergente irlandesa que desarrolló el software de gestión de la salud equina StablePro. [ 21 ]

En el videojuego Fire Emblem: Three Houses de 2019 , "Enbarr" es el nombre de la capital imperial del Imperio Adrestiano.

Véase también

Notas explicativas

  1. ↑ Deconstruido como: " én "agua" + barr " cacumen , spuma ".
  2. ↑ Deconstruido como: aon "uno" + barr "pelo, punta, crin de caballo" por O'Curry.
  3. ↑ También cabe señalar que en El viaje de Bran , Manannan viaja por mar montado en un carro tirado por caballitos de mar brillantes o relucientes ( en irlandés : gabra lir ). [ 14 ] Pero los caballitos de mar son solo una expresión figurada para referirse a "olas crestadas" según el DIL. [ 15 ]

Referencias

Citas
  1. ↑ O'Curry (1863) , pág. 163 y n. 145. 
  2. ↑ O'Curry (1863) , págs. 162, 168–169, 192–193 y n206. 
  3. ↑ O'Duffy (1901) , ¶5, pp. 3–5, tr. 70–71; ¶12, pp. 9–10, tr. 76–77; ¶35–36, pp. 29–31, tr. 99–100.
  4. ↑ Joyce, PW (1894), "El destino de los hijos de Turenn; o, La búsqueda del Eric-Fine" , Romances celtas antiguos , págs . 37–95 
  5. 1 2 " Énbarr, Enbhárr ", Mackillop (1998) ed., Oxford Dictionary of Celtic Mythology , pág. 182
  6. ^ O'Donovan, John tr. (1868), " Enbarr ", Sanas Chormaic , p. 66.
  7. ↑ O'Curry (1863) , pág. 193 , n.º 206 
  8. ↑ O'Curry (1863) , pág. 163 , n.º 145 
  9. ↑ O'Duffy (1901) , pág. 174.
  10. ↑ Rhys, John (1891), Estudios sobre la leyenda artúrica , Clarendon, pág. 221 
  11. ↑ O'Curry (1863) , págs. 162–163.
  12. ↑ Spaan, David B. (1965), "El lugar de Manannan Mac Lir en la mitología irlandesa", Folklore , 76 (3): 176, 179 (176–195), doi : 10.1080/0015587X.1965.9717007 , JSTOR 1258585 
  13. ↑ Joyce (1894) , pág. 38.
  14. ↑ Meyer, Kuno , ed. (1895), Viaje de Bran , vol. 1, Londres: D. Nutt ,¶36 (cuarteta). págs. 18–19
  15. ↑ eDIL sv " gabor (2) "
  16. ↑ O'Curry (1863) , págs. 192–193.
  17. ↑ O'Duffy (1901) , ¶35, pág. 30, tr. 99.
  18. ↑ Joyce (1894) , pág. 61.
  19. ↑ "Enbarr (Montura) – Gamer Escape" . ffxiv.gamerescape.com . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  20. ↑ "Información general de ENBARR LTD - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  21. ↑ "StablePro" . www.stablepro.info . 30 de mayo de 2022. Consultado el 30 de mayo de 2022 .
Bibliografía
  • O'Curry, Eugene (1863), "( A ) oidhe Chloinne Tuireann El destino de los hijos de Tuireann" , The Atlantis , 4 : 157– 240
  • O'Duffy, Richard J. (1901) [1888]. Oidhe Chloinne Tuireann: Destino de los hijos de Tuireann . MH Gill & Son (para la Sociedad para la Preservación de la lengua irlandesa).
y